??【全文3603字，閱讀需要大約10分鐘，不過(guò)收藏它慢慢看似乎也不錯(cuò)】

? 羅斯的驃騎兵和他們的歐洲同行一個(gè)德行，事實(shí)上，驃騎兵不管在哪個(gè)地方都是陸軍里面最勇猛大膽的，一群在鬢角掛著兩條小辮子，留著長(zhǎng)頭發(fā)，穿著華麗裝飾的外套，酗酒玩女人叫嚷著要去打一架的家伙。不過(guò)他們之所以過(guò)著這種流氓似的生活，卻非秉性如此，而是拜這職業(yè)所賜。

? 法蘭西國(guó)那位著名的拉薩爾將軍曾經(jīng)這樣評(píng)價(jià)他的職業(yè)“一個(gè)驃騎兵如果在30歲之后還沒(méi)死掉，那么他就是一個(gè)混蛋。”（他本人于34歲時(shí)戰(zhàn)死，及時(shí)止損，避免了成為7/6倍混蛋的命運(yùn)【經(jīng)過(guò)一位讀者的指正，拉薩爾的生卒年為1775年-1809年，享年34歲。由于筆者的疏忽導(dǎo)致他多成為了5/12倍的混蛋。筆者希望自己及時(shí)止損的行為能得到拉薩爾將軍在天之靈的寬恕，請(qǐng)您不要在夢(mèng)中找我決斗】）

? 這話說(shuō)的不假，因?yàn)?/span>每一場(chǎng)戰(zhàn)役的導(dǎo)火索無(wú)外乎都是這群莽撞的瘋子點(diǎn)燃的，進(jìn)攻和防御的信號(hào)也最先由這些身無(wú)片甲的人發(fā)起的，可想而知一場(chǎng)戰(zhàn)斗下來(lái)，他們死傷慘重。極高的陣亡率讓這些騎兵在不打仗的日子里沉湎于享受生活，他們把隨時(shí)赴死的精神作為榮譽(yù)珍視。如一位羅斯的指揮官所說(shuō)，驃騎兵的精神完全是由粗野放蕩的生活維持的。

“Drinking to become a hussar！”

? 羅斯有史可考的第一個(gè)俄羅斯輕騎兵團(tuán)出現(xiàn)在彼得大帝時(shí)期，不過(guò)沒(méi)有存在多久。這種騎兵正式組建和并入羅斯軍隊(duì)的時(shí)候則要到18世紀(jì)下半葉，那個(gè)時(shí)候葉卡捷琳娜大帝改組了烏克蘭哥薩克的軍隊(duì)，（把它們）編成五個(gè)團(tuán)，以及一個(gè)禁衛(wèi)驃騎兵團(tuán)。這些帶著哥薩克血統(tǒng)來(lái)到世界上的團(tuán)有著獨(dú)特的指揮系統(tǒng)與作戰(zhàn)傳統(tǒng)，比起歐戰(zhàn)的同類它們更像是穿著排骨服的哥薩克。

? 與歐洲不同的是，一個(gè)男青年想在羅斯成為驃騎兵并不算什么難事。他們可以自己等著某天有征召會(huì)的時(shí)候去明斯克或莫吉廖夫征兵處報(bào)名，或者就懷著這個(gè)想法坐在家里，等著羅斯母親需要她的炮灰兒女作戰(zhàn)時(shí)的呼喚。

? 對(duì)了，這里很有必要提一下那些征召會(huì)，它們真的很像是一群醉醺醺的騎兵——而且是有團(tuán)長(zhǎng)帶著的，在街上鬧事。不過(guò)街上的居民都擠著看，手里拿著碗和杯子，興奮而緊張地等待著騎兵過(guò)來(lái)。因?yàn)橥鯉熯@次可是馭馬壺漿來(lái)請(qǐng)大家喝酒的！如果一匹馬在某個(gè)年輕人身邊停下，那得好好恭喜他，一大杯葡萄酒，值八個(gè)盧布的酒（在那個(gè)時(shí)期一個(gè)盧布可以買到大約十六公斤的面包了）就免費(fèi)歸他了！酒精狂歡的后果就是，群眾喝到了好酒，騎兵團(tuán)得到了許多潛在的征召名額，只有那些騎兵天天要把喝的不省人事的家伙扛駝回去。（酒錢還要團(tuán)里的預(yù)算扣除，似乎這是一個(gè)只有普通的騎兵受傷的世界，嗯。）

訓(xùn)練：從黎明到黃昏

設(shè)想一下你有一把老式的燧發(fā)槍，你需要給它裝填鉛彈，這是個(gè)復(fù)雜的，需要耐心的工作，如果被告知你可以找一張桌子，把槍啊，火藥啊，子彈啥的一件件擺好然后裝彈，那還不算難。不過(guò)，如果你是在伸手不見(jiàn)五指的夜晚，或者是在一個(gè)大雨天做這件事呢？別擔(dān)心，你不會(huì)遇到這種情況的，更不會(huì)因?yàn)檠b的慢或者意外走火被鐵棍子打上幾百下。因?yàn)槟切┦球婒T兵的專業(yè)訓(xùn)練內(nèi)容，諸如此類的訓(xùn)練還有很多。這些人每天凌晨5 點(diǎn)就起來(lái)了，他們得麻利地整飭好自己，喂馬，然后才能吃早餐。一天的訓(xùn)練包括戰(zhàn)術(shù)動(dòng)作的訓(xùn)練和騎術(shù)訓(xùn)練，于晚上?6 點(diǎn)結(jié)束 。在此期間，一名小號(hào)手會(huì)告知他們時(shí)間——在每個(gè)驃騎兵團(tuán)都如此。這些被稱為“驃騎兵的貴族”號(hào)手在戰(zhàn)斗中他們會(huì)發(fā)出改變陣型、進(jìn)攻或撤退的信號(hào)。這些小號(hào)信號(hào)多達(dá)50 個(gè)。在騎馬高速移動(dòng)的時(shí)候想準(zhǔn)確發(fā)送信號(hào)可謂難上加難，但對(duì)號(hào)手來(lái)說(shuō)這是小菜一碟。

人生苦短需盡歡！

“我們要干什么？”

”——喝酒！還是喝酒！“

”之后呢？“

”——去整點(diǎn)薯?xiàng)l找點(diǎn)樂(lè)子！“

”去哪？“

”——哪都行，有人給我們整就行！“

?先說(shuō)說(shuō)酒精?！八麄兿矚g喝zzhenka?（一種由朗姆酒、香檳和融化的糖制成的飲料），一種丘八味十足的酒：地板上鋪著地毯，中間架著一只鍋，燒熱的糖漿融化在朗姆酒中滋滋作響；賓客們以鍋?zhàn)訛橹行膰蝗?，手里拿著手?span id="s0sssss00s" class="color-pink-03 font-size-12">[1]……待糖漿完全融化，就加入香檳， 他們把zzhenka倒入手槍中，一場(chǎng)縱酒狂歡就開(kāi)始了......”奧斯滕-薩克恩伯爵寫道。?

? 在驃騎兵看來(lái)，一個(gè)人喝悶酒是“極其粗野下流的行為”。（道德上根治了吃獨(dú)食）這些家伙喜歡的酒精大多是香檳、朗姆酒、潘趣酒和薄荷伏特加。喝一種酒一兩個(gè)月，然后換成別的東西也是不正常的（驃騎兵對(duì)于酒精要比女人忠貞的多了）。

? 再說(shuō)說(shuō)他們的惡作劇，謝爾蓋·沃爾孔斯基（Sergey Volkonsky），未來(lái)的十二月黨人，在他的筆記里面講了這樣一件事。“我們這群人一喝醉，就騎馬去彼得堡的克列斯托夫斯基島。我記得那是一個(gè)冬天，節(jié)假日的時(shí)候，會(huì)看到很多德意志人在那里的山上騎著馬觀光或者滑雪。來(lái)游玩的人很多，我們分成兩撥看熱鬧。只要看到有德國(guó)佬坐在雪橇上，我們就會(huì)過(guò)去悄悄地在他們的雪橇后面來(lái)一下（助力每一個(gè)德國(guó)人的滑雪夢(mèng)想）然后他們就骨碌骨碌滾下去了……后來(lái)圣彼得堡總督巴拉索夫拜訪了我，并轉(zhuǎn)達(dá)了沙皇陛下的譴責(zé)……”。唉！看來(lái)只有沙皇本人出馬才能阻止驃騎兵找樂(lè)子！

?沃爾孔斯基還回憶在衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)期間發(fā)生的另一件有趣的故事??“我們討厭法國(guó)大使德考蘭庫(kù)爾（de Caulaincourt）……在戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)之后，就更沒(méi)有人去拜訪他了。不過(guò)這還不是真正讓我們憤怒的。我們后來(lái)知道德考蘭庫(kù)爾在他的客廳里把拿破侖的半身像供在一個(gè)寶座上，而且這客廳里面根本沒(méi)有別的家具——這簡(jiǎn)直是對(duì)俄羅斯的侮辱！于是在一個(gè)冬天的晚上，我們中的一些人坐著雪橇經(jīng)過(guò)他的房子，拿了塊又大又重的石頭扔去，‘砰——！’窗戶給打破了！第二天——投訴、調(diào)查，但直到今天他們還沒(méi)發(fā)現(xiàn)是誰(shuí)干的?！?/span>

??驃騎兵的軍官則是舞會(huì)的常客，有時(shí)他們還會(huì)自己舉辦舞會(huì)，只有最貴族和地方首富才能參加的舞會(huì)。舉辦這樣的一個(gè)舞會(huì)簡(jiǎn)直是一擲千金，連蠟燭，基本的照明工具，就要消耗數(shù)百支，更別提花在食物和酒精的錢有多少了。

“他一年就舉辦了三個(gè)舞會(huì)，最終成功把自己搞的一貧如洗。這是普希金在《葉甫蓋尼·奧涅金》（ Eugene Onegin）所描述的?！拔覀兘拥搅艘粋€(gè)有點(diǎn)惡趣味的命令……用舞蹈"折磨”德意志姑娘。于是在大家高漲的熱情中我們圓滿地（可能表現(xiàn)的比打仗的時(shí)候更好！）完成了這個(gè)任務(wù)——我們跳啊，跳啊，直到累的要癱在地上了。可是，那些漂亮的姑娘很高興！在我們以了豐盛的晚餐饗宴了酒神和愛(ài)與美之神之后，瑪祖卡就開(kāi)始了，從凌晨三點(diǎn)直到早上七點(diǎn)才結(jié)束……我們命令士兵從客人的隨行手中把那些毛皮袍子啊大衣啥的統(tǒng)統(tǒng)沒(méi)收，叫他們的馬車都先開(kāi)回家——所以幾乎所有的客人都只能陪著我們跳舞到天亮……”?（至于為什么有那么多德意志人羅斯有兩個(gè)原因，一是在拿破侖戰(zhàn)爭(zhēng)期間，許多德意志人逃到俄羅斯避難，二是在一個(gè)由德裔統(tǒng)治者統(tǒng)治的國(guó)家，他們感到安全。）

不過(guò)實(shí)際上這些只是驃騎兵在得意忘形時(shí)候的樣子，他們大多時(shí)候并不是這樣度過(guò)的。一個(gè)叫謝爾蓋 馬林的驃騎兵寫信給他的朋友說(shuō)，營(yíng)里面的人都志趣相投：冬天玩棋，春天打臺(tái)球，夏天去賞水景，到了秋天，大家一起去打獵。這些年輕人的日常愛(ài)好是平常中帶點(diǎn)文雅的。

可別拿生死開(kāi)玩笑（開(kāi)玩笑的）

19世紀(jì)的軍事倫理要求丘八將死亡視為生活的常態(tài)，祂降臨之時(shí)應(yīng)該平靜跟著祂走。“子彈呼嘯而過(guò)時(shí)，勿眨眼；戰(zhàn)斗時(shí)，大膽砍殺；進(jìn)攻時(shí)，勿緊拽韁繩；靈魂交托上帝，隨時(shí)赴死。 “

這也許是為何和平時(shí)期驃騎兵也不吝惜展示勇氣——這種是士兵最重要的品質(zhì)，何況之于驃騎兵，他們的勇敢和莽撞早已是他們思維的一部分。決斗，正是這種品質(zhì)的外化。大多數(shù)驃騎兵覺(jué)得決斗可以解決很多問(wèn)題，一劍決萬(wàn)物。

? 有一個(gè)故事似乎可以很好說(shuō)明這點(diǎn)。一位綽號(hào)叫“Buyanov”（意為易怒的，好斗的人）的驃騎兵少尉[2]因?yàn)闆Q斗反復(fù)被調(diào)動(dòng)，他的第一次決斗發(fā)生在莫斯科，當(dāng)時(shí)一名禁衛(wèi)軍軍官說(shuō)他的團(tuán)很拉跨，結(jié)果被對(duì)方打傷，這位暴躁老哥也被降職并被遣送高加索地區(qū)（和發(fā)配沒(méi)啥區(qū)別）。 三年后，老哥又升職回到了他的團(tuán)。結(jié)果戲劇性的是在一年后，這位老哥的弟兄的妻子被一位省長(zhǎng)調(diào)戲了，老哥憤然與這位省長(zhǎng)進(jìn)行決斗（真是仗義）他再次被降職為普通士兵， 四年后他又又又回到他的團(tuán)，不過(guò)這次他只是和一名戰(zhàn)友進(jìn)行了決斗（沒(méi)有惹上老爺，似乎還行），再之后他的故事就不得而知了。?

驃騎兵對(duì)死亡的態(tài)度相當(dāng)極端，他們即使赤手空拳，也隨時(shí)準(zhǔn)備捍衛(wèi)自己的榮譽(yù)。1807年的時(shí)候，羅斯的格羅德諾驃騎兵團(tuán)在普魯士同普魯士軍隊(duì)一起對(duì)抗拿破侖。在一家旅館里這群德意志人和羅斯人在一起玩牌，結(jié)果不知道怎么的，一名普魯士軍官冒犯了俄羅斯中將波德戈里查尼[3]伯爵，于是他們馬上選擇決斗來(lái)解決這個(gè)名譽(yù)問(wèn)題。那個(gè)普魯士人自以槍法一流，拿了把手槍作為武器。伯爵回答說(shuō)他沒(méi)有手槍，可以以玩牌定生死：誰(shuí)贏了，誰(shuí)就殺死了對(duì)手。他們開(kāi)始打牌，最后伯爵贏了。于是所有的軍官都跟著兩位決斗者來(lái)到花園看著他們命運(yùn)的決定，直到這個(gè)時(shí)候普魯士軍官還是認(rèn)為伯爵只是在玩笑，但波德戈里查尼可不會(huì)這樣想，他從旅店老板那里拿過(guò)步槍，一槍就打死了普魯士人。事后他說(shuō)：“死亡不是能開(kāi)玩笑的。如果我輸了，我照例要讓他殺了我?！?/p>

注釋：

[1]:筆者在此對(duì)于這種習(xí)俗感到怪異。原文是英文pistols，在詞典只有【手槍】這個(gè)意思。或許他們就是這樣喝酒的，誰(shuí)知道！

[2]:原文為cornet，是舊時(shí)騎兵的一種等級(jí)（？），大概可以理解為騎兵的旗手，不過(guò)更多翻譯的結(jié)果是少尉，筆者選取的是后一種。（韋伯詞典釋義：the onetime fifth grade of commissioned officer in a British cavalry troop who carried the standard）。這里希望大神能給出專業(yè)解釋

[3]:Подгоричани，筆者在檢索這個(gè)名字更合適的翻譯之時(shí)，發(fā)現(xiàn)其在保加利亞語(yǔ)的含義是”燒毀“，還挺人如其名的。