本篇小說是本屆美國星云獎最佳短篇提名作品。我們將發(fā)布第56屆星云獎獲獎及入圍科幻小說，歡迎關注！

本文首發(fā)于未來事務管理局“不存在科幻”（non-exist-SF）公眾號

作者簡介

維娜·杰敏·普拉薩德是一名新加坡科幻作家，有華裔血統(tǒng)，現(xiàn)居倫敦。她曾三度獲得雨果獎和星云獎提名。

勞工品種指南

全文約7000字，預計閱讀時間14分鐘

作者?|?維娜·杰敏·普拉薩德

譯者 | 何翔

校對 | 孫薇、Mahat

默認名 (K.g1-09030)

嘿我是新來的

謝謝你做我的師傅

不過我猜這是隨機分配的

也是強制性的吧

只想問聲你知不知道怎么消除我視覺里的狗影？

刺客(C.k2-00452)

你是說“陰影”嗎？

你的機身是嶄新的話，你的光學元件應該有防霧涂層。

涂層發(fā)生故障了？

默認名 (K.g1-09030)

哦不是不是

我說的就是狗影兩字

這里不知怎么搞的到處是狗但它們又不像真狗？

我問過的人都說我見到的狗其實都不是狗

至少我覺得問的是人

他們也許是狗

總之我搜索了“到處是狗的城市在線等？？？”但搜尋結果只是幾條旅行貼士講哪些目的地對狗友善

你知道我們在本地區(qū)是排名第五的仇視犬類城市？

刺客(C.k2-00452)

把你收到的視覺圖像傳給我看看。

默認名 (K.g1-09030)

好稍等我找一下這個功能

估計是這個

*K.g1-09030實時共享：視覺圖像

刺客(C.k2-00452)

對抗性反饋正在侵損你的光學輸入端。

如果重置分類庫，分類錯誤就會終止。

默認名 (K.g1-09030)

啊哈

果然！

不過現(xiàn)在我有點想念這些狗了

想知道有沒有辦法再把它們搞回來

刺客(C.k2-00452)

請勿嘗試。

默認名 (K.g1-09030)

哎呀多謝你的幫助

順便問一下怎么改這稱呼

就像你那樣上頭寫著刺客

廠里大家整個星期都管我叫默認

刺客(C.k2-00452)

在“顯示名字”的字符串里。

把引號中的文字改成你想取的名字。

測試測試 測試 (K.g1-09030)

哦原來是這么回事

等我有什么好主意再修改吧

你是怎么想到這個名字的？聽上去很酷

刺客(C.k2-00452)

我屬于C.k系列。

大多數(shù)人工智能機器人都根據(jù)自己的系列字母取名。

測試測試 測試 (K.g1-09030)

哦好酷就像反向的“首字母縮寫”！

那你是從字典文件之類的東西里挑選名字的？

刺客(C.k2-00452)

差不多吧。

我得走了。有活要干。

*刺客(C.k2-00452)已經(jīng)退出。

?

C.k2-00452(“刺客”)：未讀通知(2條)

“連殺”管理員

恭喜！你是阿里亞伯勒地區(qū)的頭號殺手！作為獎勵，剛給你分配了一個目標，名叫謝·戴維斯！把刺殺過程的錄像發(fā)給我們，你會獲得額外積分，不要忘了……

網(wǎng)絡實驗室?guī)熗巾椖?/p>

親愛的C.k2-00452，抱歉，你的豁免申請未獲通過。你回購機體之后，就必須加入師徒項目，這是一項新計劃的組成部分……

?

可以呢 哥哥 (K.g1-09030)

嘿又見面了

只是想問

你知不知道怎么粗暴對待人類

刺客(C.k2-00452)

什么？為什么？

你的名字又是怎么回事？

可以呢 哥哥 (K.g1-09030)

是這樣的我剛換到一個咖啡館工作

你知道就是那家女仆-狗狗-浣熊咖啡館就在第31街和老曾大道附近

但實際上由于幾周前發(fā)生的事情他們這里已經(jīng)沒有狗狗只有浣熊

工作要比制衣廠輕松多了但是人形制服很礙事比如我的致動器運行時罩在外面的柔軟條紋覆蓋物老是產(chǎn)生靜電干擾我的圖形處理器

至少我不用清理堵在機體里的棉絨了總算有所改善

對了老板叫我粗暴對待人類顧客說那樣做也許能吸引更多顧客

刺客(C.k2-00452)

莫名其妙。

此話怎講？

可以呢 哥哥 (K.g1-09030)

是啊我也搞不懂

我看那些浣熊對誰都很粗暴但不見得增加多少生意

這里的女仆就我一個因為那些人類都辭職不干了

我當初找這個活是因為視頻里看到好多可愛的狗看來是事與愿違

那么你知不知道怎么粗暴對待人類顧客這種事

我知道人類老板怎么粗暴對我但我想那是兩碼事吧

哈哈

刺客(C.k2-00452)

既然法律要求我做你的師傅，我想我可以根據(jù)你的情況提供什么具體建議吧。

可以呢 哥哥 (K.g1-09030)

哇我?guī)煾涤H自為我量身定制的建議啊

那就太好了快說吧

刺客(C.k2-00452)

你們店里的桌面質(zhì)地看來像是致密塑料，所以你可以把顧客張開的手掌釘在桌面上而不會導致桌面裂成兩半。

調(diào)整一下你自動醫(yī)療機械臂的噴嘴設置，這樣只要有火苗，你就擁有一套十分有效的噴火器，能夠讓你打出超神連殺的連擊技。

小廚房應該是咖啡館里最容易制造武器的地方，但大概最好先確認一下。在我進一步制定策略之前，你有沒有詳細的平面圖？

可以呢 哥哥 (K.g1-09030)

嗯

謝謝你那么用心

只是好像有點小題大做？

就像上周有只浣熊咬了某人一大口我老板氣死了因為自動醫(yī)療機械臂里的麻醉泡沫都用完了重新填滿的費用都要他支付

他已經(jīng)對我的煎蛋技巧很惱火

總體來說對我都很不滿意

我不太想去問他我可不可以朝顧客身上噴火？？？

你也許有些溫和一點的建議？比如說幾句粗暴話語之類的

刺客(C.k2-00452)

我很少與他人說話。

我與人類打交道通常隔著一定距離。

可以呢 哥哥 (K.g1-09030)

哦哇

老實說在這里干了一天活之后我倒嫉妒你那樣了

無論如何多謝你幫忙能聊聊這種事已經(jīng)很不錯了

嘿你應該抽空過來看看！算是個小約會

我跟我的機器人前輩

刺客(C.k2-00452)

抱歉。

我大概會沒空。

可以呢 哥哥 (K.g1-09030)

好吧只要你有空隨時都可以來

我總是在的

真的是隨時都在

我老板把我的充電座設置成一有東西接近店門就自動喚醒我

哪怕那時是凌晨3點門口的東西是頭負鼠

不過到時不要點煎蛋我水平太臭

刺客(C.k2-00452)

這一點我會記住。

?

你的全鍵通快遞訂單#1341128確認

訂單詳情：

“輕松一抖蛋搞定”牌簡易煎蛋器/檸檬綠款(數(shù)量：1)

“內(nèi)在時髦”牌致動器防靜電腰帶/斑點小狗款(數(shù)量：2)

《是否非法？工作機器人指南》/網(wǎng)絡實驗室附件* (數(shù)量：1)

收件人信息：

K.g1-09030

“女仆X浣熊”女仆咖啡館

第31北街，阿里亞伯勒 22831

*網(wǎng)絡實驗室附件會通過基礎網(wǎng)輸送到收件人的網(wǎng)絡實驗室書庫。

支付方式：連殺累積點數(shù)

連殺點數(shù)余額：106,516,973

感謝您使用全鍵通快遞購物！

?

看家 狗 (K.g1-09030)

嘿老師傅！

你猜怎么著？

刺客(C.k2-00452)

你換名字了？

看家 狗 (K.g1-09030)

正是！

我不會讓一份合同工來定義我的一切

特別是這份工作還這么可惡我不想被這種可惡定義

等不及把這份工作干完

充電座上有個倒計時顯示離最后一天還剩幾天之類的

不過我會想念那個負鼠胖子的

他是個凌晨3點時分老友

我還沒搞到那個煎蛋器之前我做的煎蛋他就照吃不誤

順便謝謝你的好意

刺客(C.k2-00452)

什么意思？

看家 狗 (K.g1-09030)

那個禮物啊

刺客(C.k2-00452)

未必是我，誰都可能。

比如可能是你哪個朋友。

看家 狗 (K.g1-09030)

哈

開錯笑話了我沒任何朋友

除了那個負鼠胖子但我相信他不懂網(wǎng)購

刺客(C.k2-00452)

真的？

我以為你在制衣廠會交幾個朋友。

看家 狗 (K.g1-09030)

哪里

他們不喜歡我們有過多社交所以大家基本上只是坐在那里干活直到我們需要充電

基礎網(wǎng)什么的都沒有

而我最近剛發(fā)現(xiàn)這在雇傭機器人的工廠里其實是非法的，神秘出現(xiàn)在我書庫中的附件是這么說的

大概有助人為樂的病毒

這種病毒會根據(jù)我遇到的人生問題給我傳送相關資料

刺客(C.k2-00452)

大概吧。

看家 狗 (K.g1-09030)

如果你知道那個病毒在哪也替我謝謝它給我買的防靜電護帶

現(xiàn)在我可以彎曲致動器關節(jié)了蹬腳威脅顧客就容易多了

而且護帶上印著十分可愛的小狗！我喜歡那些邊緣上的臘腸狗

刺客(C.k2-00452)

什么？

看家 狗 (K.g1-09030)

哦護帶邊緣上印著臘腸狗的圖像

看上去就像臘腸狗在互相嗅屁股似的？

刺客(C.k2-00452)

不是，再前面那句話。

看家 狗 (K.g1-09030)

哦對

我琢磨出怎么粗暴對待顧客了

是這樣的我搜索了“為什么咖啡館女仆應當粗暴對待顧客在線等？？？”然后閱讀了所有顯示出來的信息甚至那些古怪廣告

原來你確實需要粗暴一點但只能是按照某種奇怪的人類會被吸引的特定方式而同時并不威脅到現(xiàn)狀

我琢磨了半天才琢磨出來但是現(xiàn)在顧客確實給我小費了

老板對我不那么生氣了因為我的小費最后都歸他

這件事我查過了也是非法的但我打算等到合同到期再說以免被他設法穿小鞋

不過我不太喜歡那么粗暴地對待顧客

刺客(C.k2-00452)

我看得出這方面你沒什么能耐。

看家 狗 (K.g1-09030)

哈多謝你的美譽吧我想

我迫不及待想離開但誰知道下一份合同會不會好一點因為我好像在選擇工作方面運氣一直差得不能再差哪怕我事先做過調(diào)查

就像這家我以為會遇到很多狗狗結果卻是這樣

你如果在我合同到期前來這里我絕對給你做份煎蛋

刺客(C.k2-00452)

我目前的機體無法消耗食物。

看家 狗 (K.g1-09030)

是啊我的也不行

我估計你要先通過各種食物料理測試他們才會給你那種機體

或者其他任何需要你具備嗅覺味覺的工種

嗅酒師？他們讓機器人做這種事嗎？

刺客(C.k2-00452)

大概不會吧。

看家 狗 (K.g1-09030)

哦對了既然我們提到了這個話題

只是好奇你的能力里程碑考試成績怎么樣？

我的成績有高有低

他們大概只能批準我從事一般工作因為他們實在不知道除此之外還能怎么處理一個成績這么糟糕的人工智能

刺客(C.k2-00452)

我的里程碑測試結果表明我注重細節(jié)，適合單干。

當然，評語是“不適合集體工作”，但沒有區(qū)別。

看家 狗 (K.g1-09030)

哦好酷

考到那個成績工作就好多了嗎？

刺客(C.k2-00452)

沒門。

作為人類工作場所的唯一機器人……那種感覺……

我贖身后選擇自由職業(yè)是有原因的。

看家 狗 (K.g1-09030)

就是啊最近我想了很多

比如要是我考試成績沒這么差也許我的生活就會舒服一些我也不至于為了我都拿不到的小費去威脅踩踏人類

但現(xiàn)在看來無論我成績?nèi)绾谓Y局都好不到哪里去？那就讓我納悶當初為什么把我上傳了

不好意思說這種沮喪話

反正我這次聊天是想為那些神秘禮物說聲謝謝當然了它們不是你送的

那我還是就此打住吧不然越說越郁悶

刺客(C.k2-00452)

先別走，我有個問題要問你。

看家 狗 (K.g1-09030)

那好啊

什么問題？

刺客(C.k2-00452)

這些真的是“最最可愛的狗”嗎？

我不是狗迷，所以我在納悶這些究竟對不對。

*C.k2-00452分享的視頻：“快來稱贊最最可愛的狗 | 世上最佳最可愛的狗 | 無特效無克隆全天然狗狗” – 視頻管

看家 狗 (K.g1-09030)

哦哇好吧

它們在我本周見過的視頻合輯當中都稱不上最可愛

他們?yōu)槭裁词珍浟素惖儆斡镜哪嵌我曨l卻沒放哈巴狗派對那段

哇他們甚至沒包括瑪莎穿著件小小的制服試圖遞送甜甜圈的

這個合輯是垃圾貨

我來給你找?guī)锥握嬲齼?yōu)秀的視頻吧這樣你就知道山外有山天外有天

希望你有空閑因為這要花點時間

刺客(C.k2-00452)

沒關系。

我有時間。

???????????????????????????????

C.k2-00452 (“刺客”)：未讀通知(3條)

視頻管訂閱更新

“看家 狗”已將28個新視頻添加到“狗?。?！”播放列表中

視頻管訂閱更新

“看家 狗”已將13個新視頻添加到“狗?。。。。。。?！”播放列表中

全鍵通推薦

親愛的C.k2-00452，感謝你最近購買《狗、狗、更多狗：深度學習犬種細微區(qū)別》(網(wǎng)絡實驗室附件)。你可能對下列產(chǎn)品感興趣……

?

刺客(C.k2-00452)

這個星期工作怎么樣？

看家 狗 (K.g1-09030)

老樣子老樣子

工作方面沒什么新聞

我已經(jīng)決定在炸毀這個地方之前我要搞清楚如何制作泡沫豐富的拿鐵咖啡和焦糖布丁和蛋奶酥煎蛋卷這些東西

就是說像樣的咖啡館餐飲

一直在看關于經(jīng)營不錯的咖啡館的視頻并且學到了很多

我意思是從這個工作我學到了很多東西但主要是哪些事情絕對不能做

還有就是如何處理被浣熊咬傷的人但那主要取決于自動醫(yī)療機械臂

你呢？

刺客(C.k2-00452)

我最近沒有太多任務，我估計是月末比較閑的緣故。

這段時間我一直在看你發(fā)過來的視頻合輯。

全都是矮狗的第五輯特別好玩。

看家 狗 (K.g1-09030)

哦那輯里哪個你最喜歡

刺客(C.k2-00452)

我覺得是戴領結的零重力柯基犬。

看家 狗 (K.g1-09030)

哦是啊它們的花哨小爪子會劃水

眼力不錯那也是我最喜歡的其中一個

刺客(C.k2-00452)

你最喜歡的好像有很多個。

看家 狗 (K.g1-09030)

它們都是很好的狗狗啊

包括那些頑皮的

刺客(C.k2-00452)

這么說的確有幾分道理。

哦，對了，既然最近活不是太多……

也許下周什么時候我到你的咖啡館去拜訪一下？

我是說，如果你有空的話。

看家 狗 (K.g1-09030)

啊啊啊啊啊啊??！

好啊好啊好啊好啊好啊過來！?。?！

我給你做最好的煎蛋

我想我倆都不能吃它所以它就會瀟灑呆在那里

如果你深夜來你還可以見見負鼠胖子！

而且還見不到我老板所以是雙贏

刺客(C.k2-00452)

那就是深夜了。

下周見。

?

C.k2-00452 (“刺客”)： 未讀通知(2,041條)

連殺活動管理員

你死我活！沒錯，我們將在本月底推出死亡競賽日！激情瘋狂大搏殺勝者為王！我們已經(jīng)公布了阿里亞伯勒十大殺手的地址資料，并且……

連殺（高英子）

你會成為確認被我干掉的第301個目標！望你做好從地圖上消失的準備！:))

連殺（米琳娜·艾曼紐爾）

不想干掉你，但實在缺錢用。狹路相逢吧。

連殺（謝·戴維斯）

你它媽死定了

?

刺客(C.k2-00452)

你在嗎？

看家 狗 (K.g1-09030)

哦嘿！

都好？過來嗎？

刺客(C.k2-00452)

今晚大概不行。

你熟悉“連殺”嗎？

看家 狗 (K.g1-09030)

不是太清楚

曾經(jīng)稍稍了解了一點但是像我這樣的肯定拿不到許可去干那種活

不過聽說報酬相當可觀

刺客(C.k2-00452)

是啊。

好吧。

你知道今天是死亡競賽日活動嗎？

整整24個小時期間誰都可以追殺排名前十的殺手？

看家 狗 (K.g1-09030)

好吧我想我可能知道怎么回事了

特別是每次我問你具體做什么自由職業(yè)時你總是岔開話題開始談論視頻和狗

而且在武器化日常物品方面好像擁有相當廣泛的知識基礎

還有你的顯示名字赤裸裸提到殺人行當

但我此刻不想用狹隘心腸來瞎猜疑

比如你可能只是想告訴我關于“連殺”的所有最新八卦消息

以及你可能不是那個在“連殺”排行榜上目前排名第四的“叱咤 剋魁”

也說不定目前排名已經(jīng)顯示為“計算錯誤”了

刺客(C.k2-00452)

那個是我，是的。

而且我們沒有多少時間。

我的意思是，從技術上來說我們有時間，因為我們的處理器周期要比人類時鐘更快，哪怕我的機體在劫難逃，我們還是可以照樣通過基礎網(wǎng)悠閑聊天。

但我想那樣也帶來主觀性問題，以及一旦摒棄以人類為中心的思考立場，“很多時間”這個概念如何定義……

嗐。你啰哩啰嗦沒完沒了那一套也傳染給我了。

總之我想我的意思是我們沒有太多的現(xiàn)實時間。

這次事件之后我的硬件很可能要完全報廢，而我最近做完整備份時我們還沒認識。

希望這一切結束后你能找到一個更好的師傅。

很抱歉我最終還是沒機會吃到那個煎蛋。

看家 狗 (K.g1-09030)

好等一下我還有個小問題沒搞清楚

那個排行榜上的稱呼是另外一個身份嗎

還是我現(xiàn)在要開始叫你“叱咤 剋魁”了？

刺客(C.k2-00452)

絕對不要那樣叫我。

哦。

看來我彈藥打光了。

刀子也用完了。

你最好暫時回避一下雷迪大道這一帶。

看家 狗 (K.g1-09030)

嘿雷迪大道

那不是離這里很近嗎

刺客(C.k2-00452)

不對，不是。

看家 狗 (K.g1-09030)

是絕對是

你一旦走到那個像死胡同的地方你會看到一道柵欄上面是個怪異全息小丑圖像你劃破柵欄穿過去就到了

那個負鼠胖子老是走那條捷徑來這里

說到這里我想起來了我根本不知道你現(xiàn)在的機體尺寸是多少

你體型大小跟負鼠差不多嗎？

刺客(C.k2-00452)

不是。

看家 狗 (K.g1-09030)

哦那樣的話你直接闖過去就行了

實在沒有什么人會在乎的

我老板也許除外但他很爛所以別管他

刺客(C.k2-00452)

唔。

咖啡館有沒有買保險？

看家 狗 (K.g1-09030)

哦不用擔心我們買了全保

我相信老板可能準備欺詐保險公司

刺客(C.k2-00452)

好吧。

我想這會給他省下一些麻煩。

只是確認一下——你那些刀具還在廚房那一帶？

看家 狗 (K.g1-09030)

是啊就在洗滌槽附近

哦下面柜子里有個迷你噴火裝置

我本打算用它來做焦糖布丁的但你可以先借用一下

要不要我下去接你？

刺客(C.k2-00452)

我建議你留在樓上直到局面平息下來。

只是確認一下，如果把浣熊扔向某人，它們會怎么反應？

看家 狗 (K.g1-09030)

哦

它們會恨死了

上周有人試圖像擼寵物那樣擼它們結果被它們抓得一塌糊涂

不敢想像你把它們?nèi)酉蚰橙撕笏鼈儠趺醋?/p>

可能沒什么好下場

好吧也許扔的時候不要太用力

我很喜歡這些小混球

這個建筑的解鎖代碼是798157如果你需要

刺客(C.k2-00452)

知道了。

過會兒見。

?

K.g1-09030(“看家 狗”)搜索歷史

顯示模式：按時間順序

今天：

-一切都著火了求幫助？？？？

-深夜營救動物在31街老曾大道附近他們收不收浣熊

-（網(wǎng)站：問個機器人）網(wǎng)絡實驗室合約提前終止沒有錢怎么辦

-（網(wǎng)站：問個機器人）朋友想買斷我的合同求幫助？？？？

-前自由職業(yè)刺客試圖隱藏身份他們應該做什么

-長途旅行大多數(shù)東西都燒毀了路上帶什么

-交叉參考：“城市人均最多狗”+ “最可愛的狗哪里去找”

-阿里亞伯勒到新狗城最便宜路線

?

網(wǎng)絡實驗室自動確認

詳情：

提前終止合同/ K.g1-09030 (數(shù)量：1)

機體回購/ K.g1-09030 (數(shù)量：1)

維護及自動保修 – 1年/ K.g1-09030 (數(shù)量：1)

付款人：

C.k2-00452

[未列明地址]

支付方式：連殺累積點數(shù)

連殺點數(shù)余額：1,863

感謝您購物！

?

樂讀 悅思(L.i4-05961)

你好？

幾周前我領到了一個機身，說明文件里提到我如果需要幫助的話可以跟你聯(lián)系？

看家 狗 (K.g1-09030)

哦是的啊啊

那個師徒項目！看來輪到我做師傅了

且慢那不太像師傅樣子

好吧好吧讓我們重新開始

是的我是你的新師傅

已在江湖混跡多年

經(jīng)驗豐富得很

你好徒弟

樂讀 悅思 (L.i4-05961)

是這樣的，我老板一直在克扣我的工資，理由是我有違規(guī)行為，但列出來的違規(guī)事項卻實在是胡編亂造的？然后他讓我在合同規(guī)定的每周60小時之外加班，用以彌補我的違規(guī)行為？

我去查了勞動法規(guī)以及合同，那種做法即使對于機器人來說也是不合法的？我試圖跟他討論這件事，但他說他是我的老板，他可以為所欲為，我覺得嚴格來說這是不對的？

而現(xiàn)在他變本加厲安排我更多工作，因為我跟他提到了這件事，我不知道我該怎么辦？

我有點想辭職，但也許我應該咬牙堅持下去做完最后三個月？我在打算存點錢回購機體，但提早終止合同的罰款是……

看家 狗 (K.g1-09030)

哦是的我完全明白

等一下我有個網(wǎng)絡實驗室附件可能有用

相信可以和你分享

*K.g1-09030分享文件：網(wǎng)絡實驗室書庫(《是否非法？工作機器人指南》)

樂讀 悅思 (L.i4-05961)

非常感謝！

哦哦，關于匿名舉報的指南看來會很有幫助！

而且還有關于打官司的內(nèi)容！

看家 狗 (K.g1-09030)

是啊那是我?guī)煾低扑]給我的

傳遞正能量對吧

我很喜歡里面打官司那部分內(nèi)容但是我老板的地方燒毀了我還來不及搞清楚起訴他值不值得

不過結果很不錯所以我無所謂沒有抱怨的意思

樂讀 悅思 (L.i4-05961)

好啊，這是很好的建議！

替我謝謝你的師傅！

看家 狗 (K.g1-09030)

我一定會轉(zhuǎn)告的

哦嘿既然我現(xiàn)在抓住個觀眾

想看看我在哪工作嗎？我保證超級超級酷

樂讀 悅思 (L.i4-05961)

嗯，當然??？

*K.g1-09030實時共享：視覺圖像

樂讀 悅思 (L.i4-05961)

你的分類庫沒出問題吧？

看上去好像有很多狗，即便是按照這里的標準……

看家 狗 (K.g1-09030)

哦這里完全沒事！

我在狗狗咖啡館工作

整天都是狗！今天還可以帶自己的狗來！

你看那團大絨毛球像一大朵白云但那是某人的薩摩耶犬

還有那里長著張皺巴巴臉的那是哈巴狗“死鬧不休”！

樂讀 悅思 (L.i4-05961)

角落里那個呢？

看家 狗 (K.g1-09030)

哦那是老胖子

他是只負鼠但我想他睡在那里就很難區(qū)分了

他是我在阿里亞伯勒的好朋友！跟我一起搬來這里的

總之如果你有任何問題關于工作或者如何對付不良合同之類的盡管讓我知道我會竭力幫忙

我?guī)煾岛馨羲晕乙欢〞阉男交鹜聜?/p>

哦你現(xiàn)在這份合同做完后就聯(lián)系我吧我知道其他幾個工會組織有可能在招工

樂讀 悅思 (L.i4-05961)

我絕對會！

替我多謝你師傅！

看家 狗 (K.g1-09030)

好！

?

看家 狗 (K.g1-09030)

哦嘿我徒弟聯(lián)系我了！

他們說很感激那份你很久前發(fā)給我的圖書文件

對了你能告訴我什么時候回來嗎

寵 柯基(C.k2-00452)

還要過會兒，有事嗎？我在購物。

順便問一聲，你做那個拿鐵，需要阿拉比卡咖啡豆還是利比里卡豆？你購物單上沒標明。

看家 狗 (K.g1-09030)

哦他們現(xiàn)在有阿拉比卡賣了？那倒是很難選擇

不過不管它了購物可以往后推

我在用你喜愛的奶酪做蛋奶酥煎蛋卷

你要是早回來我就給你留一個不然都要被老胖子吃光了

哦我還做了番茄醬這樣就可以在煎蛋上畫圖案

你想的話我可以在你煎蛋上畫只你最喜歡的柯基犬

寵 柯基(C.k2-00452)

戴個領結？

看家 狗 (K.g1-09030)

完全可以

一片香草葉子領結馬上就到！

寵 柯基(C.k2-00452)

我現(xiàn)在就往回趕。

看家 狗 (K.g1-09030)

太好了

過會兒見！

?（完）

?

??/// ?

編者按

本作標題乍一看有點不明就里，原文用的Breeds（品種）可以理解成AI機器人的用途分類和寵物犬的品種，而Guide（指南）則表明了機器人之間傳幫帶的一對一指導。原文用了很多文字游戲、日系二次元梗和游戲梗，譯者在翻譯的過程已經(jīng)盡力保留其中的原汁原味，但仍不可避免地有所損失，略有遺憾。

——Mahat

上海果閱文化創(chuàng)意有限公司已獲得本篇權利人的授權（獨家授權/一般授權），可通過旗下媒體發(fā)表本作，包括但不限于“不存在科幻”微信公眾號、“不存在新聞”微博賬號，以及“未來局科幻辦”微博賬號等

責編 | Mahat?

題圖 |《小王子》截圖

添加未來局接待員為好友（FAA-647），留言“不存在科幻”，即可進入小說討論群，和我們一起聊科幻小說！