游戲王漫談23: 雙穹之騎士 阿斯特拉姆

寫這張卡的原因是看到了兩個(gè)推文:


登場(chǎng)于1008的雙穹,是第十期主線故事「星遺物」的主角之一。其最初的形態(tài)是「被星杯所選中者」(奧拉姆),后來經(jīng)過多次進(jìn)化,在變成完全體之前的形態(tài)是「天穹之圣像騎士」。


雙穹的卡名很好體現(xiàn)了K語(yǔ)言:OCG卡的字段根據(jù)注音來看,寫作“雙穹之騎士”,讀作“機(jī)界騎士?圣像騎士”。因此這張卡可以受到「機(jī)界騎士」和「圣像騎士」兩個(gè)字段的支援,這也是“雙穹”背后的含義。字段與卡名相差很遠(yuǎn)的例子還有:「與神之假身的接觸」(影依字段)、「煉獄之騎士?多祿某」(星因士字段)。在翻譯為外文時(shí),為了防止誤解,通常根據(jù)字段部分的文字翻譯,因此雙穹的英文卡名是"Mekk-Knight Crusadia Avramax"。根據(jù)目前簡(jiǎn)中的「陽(yáng)影依變生」「影依魂源永劫」,預(yù)計(jì)雙穹的卡名會(huì)被翻譯為「機(jī)界騎士?圣像騎士?阿斯特拉姆」。

星遺物故事中有許多實(shí)戰(zhàn)級(jí)別的卡牌,雙穹是其中連接怪獸的代表。雖然擁有較高的召喚條件,但強(qiáng)度絕對(duì)值回票價(jià):不會(huì)成為對(duì)方卡的效果對(duì)象、保護(hù)我方其他怪獸不受攻擊、與特殊召喚的怪獸戰(zhàn)斗時(shí)的歐尼斯特效果。除此三個(gè)實(shí)用效果外,還附贈(zèng)一個(gè)遺言:因?qū)κ謴膱?chǎng)上送去墓地時(shí),可讓場(chǎng)上一張卡回到卡組。這可對(duì)應(yīng)“黑哥哥”「宵星之機(jī)神?朗吉爾蘇」的不取對(duì)象送墓效果。如果使用「I:P?偽裝舞會(huì)萊娜」作為素材召喚雙穹,他會(huì)成為一個(gè)較為安定的finisher。
在劇情中,阿斯特拉姆沖入「星神器?造物主機(jī)構(gòu)」內(nèi)部,遇見已經(jīng)失去力量的「星杯妖精?莉絲」,通過與莉絲的談話,阿斯特拉姆明白了自己的使命(對(duì)應(yīng)卡圖「星遺物的對(duì)焉」「星遺物的選托」)。


阿斯特拉姆解放星鍵的力量,將自己與破壞與創(chuàng)造之力結(jié)合,化身「雙星神?阿-維達(dá)」,通過「創(chuàng)星改歸」,將世界恢復(fù)原狀。這么看來,奧拉姆和伽拉忒亞一樣,屬于故事里的工具人...

故事結(jié)尾,妹妹「星鍵士?利娃」與星杯龍?jiān)陔p星神重構(gòu)的世界中,沿著「星遺物引導(dǎo)的前路」前行,哥哥吉爾蘇化身為「宵星之騎士」,唯一領(lǐng)便當(dāng)?shù)闹挥心兄鲓W拉姆。目前看來,阿不思,危。
