魔法世界三人行,《零之使魔》釘宮理惠×日野聰×堀江由衣的訪談

2022年5月30日是日本聲優(yōu)釘宮理惠的43周歲生日。2005年的電視動畫《灼眼的夏娜》,2006年《零之使魔》都是其走上巔峰的起始點。兩部動畫具有很多的相似點,比如動畫制作公司都是J.C.STAFF,釘宮理惠,日野聰,堀江由衣都是在劇中配音主要角色。本文采訪于當年《零之使魔》第一季動畫開播之前,對露易絲聲優(yōu)釘宮理惠,平賀才人的聲優(yōu)日野聰,謝斯塔的聲優(yōu)堀江由衣,就對原作的印象和配音時塑造角色的技巧等方面進行了采訪。

——這是一個怎樣的故事?
釘宮:我配音的露易絲是一個貴族女生,就讀于魔法學院。不過她的魔法成功率是0%,被叫做「零之露易絲」,她對此感到很恥辱。露易絲作為貴族的自尊心非常強,是個自卑感很強的女生。
堀江:在這個世界里,能使用魔法的只有貴族,所以就讀于魔法學院的人都是貴族子弟。
日野:我配音的才人,是一個住在東京的平凡高中生。本來無法使用魔法的露易絲,使用了召喚魔法,把才人突然召喚到了哈爾吉尼亞。才人作為露易絲的使魔,遭受了非人的待遇,期間也對很多女生產(chǎn)生了興趣,拈花惹草,他是個有點調(diào)皮感覺的男生。
堀江:然后謝斯塔,是在露易絲就讀的特里斯汀魔法學院里,照顧學生生活起居的女仆。她是個平民女生,非常率直、溫柔,有時也會非常大膽。

——露易絲召喚才人后,故事就開始了啊。
釘宮:是的呢。學生升學到新的學年,是要召喚一輩子在一起的使魔。一般大家召喚的使魔都是動物形態(tài)的感覺。
日野:不知為何露易絲召喚出來的會是人類,并就此引發(fā)了……波瀾壯闊的故事?可以這樣說吧(笑)?!@個嘛,也沒什么不好的嘛(笑)。不過,才人自己并沒有什么自覺,突然告訴他「你是使魔哦」,對他而言算是很過分的情況吧(笑)。

——看過原作小說后是什么印象?
釘宮:節(jié)奏非常好,故事劇情引人入勝,讓我有點沉迷其中了。基本上是以才人的視角來書寫的,有很多才人的獨角戲,但這也非常詼諧打趣。角色們也是個性豐富,故事非常好玩。
日野:我也是這樣想的。
兩人:咦,就這樣!?(笑)
日野:不是不是(笑)。故事的筆觸別具一格,戰(zhàn)斗動作場景也很有速度感,還刻畫了角色兩面性一樣的東西,角色之間也會復雜地糾纏在一起,真的非常有趣。
堀江:看著這個故事,我就會想到「魔法真是好啊」。因為故事是以現(xiàn)代日本人才人的視角來寫的,讀者可能會比較容易帶入感情吧。

——塑造角色方面有什么比較下功夫的地方嗎?
釘宮:我一般是不斷改善提高完成度后才參加的,但這次則并沒有怎么意識這個問題。
日野:有時看了原作,制作好了角色印象,實際配音后也會發(fā)現(xiàn),跟自己想的不一樣。而且常常也要在錄音棚慢慢修正。
釘宮:我也是,可能會最優(yōu)先參考在錄音棚跟我提出的要求,比如「請再可愛一點」「請保持那份可愛」。
堀江:我在錄音棚也被說過「總之請飾演一個直率溫柔,像是綠洲一樣的人」。
日野:對才人而言,謝斯塔真的是綠洲。該說她是治愈系呢,又或者說有些事情是只有平民之間才懂的。
釘宮:你這樣說,就好像露易絲是個非常過分的人一樣?。ㄐΓ?。
堀江: 可是,生活在日常生活中,像謝斯塔一樣,溫柔的人是不是存在的啊。我一直有個疑問,謝斯塔對貴族和平民的身份差別是怎么看的呢。不過,我覺得她會聽取建議,全盤接收這種身份制度吧。

——如果能使用魔法,會選什么魔法?
日野:煉金?
釘宮:要制作金子嗎?一切向錢看啊~(笑)。
日野:因為錢是很重要的吧?(笑)如果能制作金子,生活就安逸多了。還有,變出食物的魔法什么的。
釘宮:我想要倒轉(zhuǎn)時間,我是晚上12點睡,早上6點起的,但其實我想再睡久一點,睡個12小時,如果能像這樣操控時間就好了。
堀江:如果能使用魔法,我會選什么呢。嗯——……我要飛天!
釘宮:我忘記了,還有這種純凈的想法(笑)。
日野:果然是綠洲?。ㄐΓ?br>釘宮:我們,都是些「想要錢」和「想要睡眠」。是骯臟污穢的成年人想法哦(笑)。

——關于這個作品,大家的推薦點是什么?
釘宮:我,超級推薦丘魯克的哦。她非常工口、可愛,做的事情是我絕對無法辦到的事情,我羨慕丘魯克羨慕得不得了,希望大家也能早早看到丘魯克。絕對會喜歡上她的。強烈推薦。
日野:我推薦看看才人和愉快的伙伴們,又或者是,才人之外的使魔會有什么樣的類型。姑且是些動物的類型,但跟我們世界的又有點不同的感覺,還是很有趣的。
堀江:我非常期待,才人出現(xiàn)在這個世界后,會帶來怎樣的變化。
釘宮:我并沒有多少配音愛情喜劇的經(jīng)驗,所以我自己也是帶著期待來配音的。如果大家能看動畫看得開心,我會很高興的。
