聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因為我在國外上學(xué)。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正，我會在改正中進步。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當(dāng)時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。以下用到大部分的圖都為軍書實拍，我比較憨批，買的不是電子版的，其他圖片會標(biāo)明出處。目前計劃會把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實在是怕翻譯出問題。）??

粉字是傳送門 對雷霆蜥蜴星座的具體介紹

來自宇宙的震怒

一支星座軍隊的龐大隊伍之中有許多巨大的戰(zhàn)獸，這些怪物能經(jīng)受最強大的攻擊，用它們可怕的力量和其天生的致命武器來碾碎面前的一切。在它們的背上往往都有一群靈蜥，它們負(fù)責(zé)操作巨獸所攜帶的古圣造物，而這些造物往往都能對敵人造成毀滅性的打擊。

?

三角龍(Stegadons 也能說是劍角龍 其本身詞義為劍齒象)

三角龍是一種巨大的爬行動物，其身上覆蓋著厚實的鱗片。它們最明顯的特征就是一個巨大突出的頭冠以及從其上長出的數(shù)根尖角。這些有著龐大身軀的生物是雜食性的，它們可以吞食沿途的任何生物，并從其中獲取營養(yǎng)；而這些生物發(fā)達的消化系統(tǒng)則意味著它們一旦開始移動，只要一路上有足夠的機會進食，它們就能不斷地前進不停。不止有一個獸人部落崇拜三角龍將其視為貪得無厭的搞哥毛哥化身(Gorkamorka AOS中所有綠皮的唯一神明)，它們會沿著它們的足跡抵達叢林深處，并吃掉所有它們吃剩下的東西。(估計到叢林深處就被全被蜥蜴人殺了)

在正常情況下，三角龍是塞拉芬能馴服的比較溫順的野獸之一，長久以來，它們被蜥蜴人們用作駝獸，與靈蜥和巨蜥共同搬運沉重的建筑材料，或平整地面用以修建道路或者建造龐大的神廟建筑。大部分星座的金字塔內(nèi)部都有著一排排的三角龍蛋，但在最大孵化池中被注滿能量之時，可以直接產(chǎn)生三角龍。而這種三角龍往往和阿茲爾的力量聯(lián)系更加緊密，它們的鱗片熠熠生輝，它們的身上往往都有各種黃道符號，閃耀得仿佛夜空的星座。

?

盡管這些野獸并不會主動攻擊，但當(dāng)它們感受到威脅時，它們會做出激烈的反應(yīng)。塞拉芬利用這些力量來達到它們的目的，它們會在三角龍的背上安置巨大的轎子(類比象轎)。而上面的靈蜥往往都在星座的孵化場工作，這使它們和騎乘的三角龍有著很強的精神連結(jié)。靈蜥們可以從這些架高的平臺之上投擲隕石制成的標(biāo)槍，發(fā)射鋒利的石塊或者操作安裝在其上面的戰(zhàn)爭引擎，如天痕床弓(Skystreak bows) ，其中的弩箭可以貫穿一整排的裝甲勇士，一直在塞拉芬中受到廣泛的好評，或者它們也會選擇被稱為陽炎噴射器(Sunfire thrower)的火焰噴射器。但是這些武器的威力都不及三角龍本身帶有的威脅。當(dāng)遭遇危險時，三角龍的下意識反應(yīng)就是底下頭用其頭上的角向前沖鋒，憑借自己龐大的身軀可以沖破敵人的防線，并貫穿一切或愚蠢或不幸到敢于直面三角龍的生物，讓它們橫尸曠野。多數(shù)時候這就足以威懾敵人了，考慮到三角龍們所造成的破壞，以及其能承受的攻擊，也難怪靈蜥們會更喜歡在這些巨獸的掩護之下戰(zhàn)斗。(因為靈蜥的特點之一就是膽小) 在三角龍身上它們見到了古圣的威嚴(yán)，一個能給那些反對它們的人迅速帶去死亡的冷血種偶像。(Ark里的平臺鞍就和三角龍這個平臺類似)

當(dāng)大計劃要求去摧毀一座城市或消滅一個敵人時，史蘭會在它的星座能孕育的最強的戰(zhàn)獸旁邊組建它的戰(zhàn)群，盡管騎乘暴龍的古血戰(zhàn)士也經(jīng)常指揮戰(zhàn)群，但是那些不受控制的掠食獸群和騎著三角龍的靈蜥首領(lǐng)也是不可或缺的。當(dāng)這支部隊開始聚集向前推進的時候，大地開始震裂，敵人的最堅固的盾墻在其面前也會失去戰(zhàn)斗意志，初見潰退的端倪，但當(dāng)他們再次穩(wěn)定陣線之時，那些受到控制的可怕怪物已經(jīng)憑借其毀滅性的力量沖向它們的戰(zhàn)線。

諸神引擎(Engine of the Gods)

古圣的大計劃規(guī)模龐大到不可思議，對于這些至高的存在來說，宇宙的本質(zhì)只不過是一堆積木，而通過這些積木，它們可以將宇宙塑造成符合自己意志的更有序的存在。(四小販：確實) 為了實現(xiàn)它們的這些不可思議的構(gòu)想，它們建造了許多奇特的裝置來進一步放大它們的魔法力量。大多數(shù)的圣遺物都被保護在塞拉芬神廟最深處的寶庫之中，它們的功能甚至連史蘭都不曾知曉。然而諸神引擎不屬于此列，它們發(fā)射的沖擊波可以讓凡世諸域的戰(zhàn)場為之震顫。

?

這些諸神引擎被放在了最古老的三角龍身上，因為只有它們才能符合這些圣遺物的攜帶資格。奧術(shù)能量穿過這些裝置，它們周圍的空氣中充斥著不能控制的魔法能量。當(dāng)一個靈蜥祭祀按照正確的順序壓下閃光的象形飾板時，引擎就會釋放它積壓已久的能量。盡管塞拉芬曾經(jīng)知曉這些造物的運行機理，但現(xiàn)在它們也早已遺忘；即使是史蘭也只是能夠操縱這些武器的功率而已。因此將它們激活將會導(dǎo)致不可預(yù)測的后果。敵人會在藍色的閃電下被撕裂，或者直接從物質(zhì)世界中被強行抹去。時間直接倒流以治療周圍塞拉芬的傷口，甚至召喚出尚未在天堂孵化的戰(zhàn)士。但是一個引擎的使用可能會導(dǎo)致其周圍的宇宙開始撕裂，物理法則開始崩壞。正因這種不可預(yù)見的破壞，諸神引擎成為了塞拉芬對抗敵人的殺手锏。大多數(shù)星座也只會擁有少數(shù)的古圣遺物，只有最危急的關(guān)頭才會將其從封閉的圣殿之中釋放。然而，也有一些星座諸如雷霆蜥蜴(Thunder Lizard )和泰波克之息(Tepok’s Breath 背景板星座)，擁有著大量可以運行的戰(zhàn)爭引擎。但它們被集中部署時，這些裝置會大范圍釋放能夠按照塞拉芬意愿重塑現(xiàn)實的可怕能量。

下一期：甲龍

圖片來源：

三角龍：

https://warhammerfantasy.fandom.com/wiki/Stegadon

棋子：官網(wǎng)截的