ホンモノ超え！(灬oωo灬)　

超越真正的！(灬oωo灬)　

譯/風(fēng)默然　

す、すげぇ??。?/p>

自分のアイスも美味しいけど???

やっぱ、ホンモノはいろいろすげぇ??

好、好厲害???！ 雖然自己做的冰淇淋也很美味??? 但果然，真正的冰淇淋是各種意義上的厲害??

どーしても食べすぎちゃうし、

コンビニとか行くと、

どーしても買(mǎi)いすぎちゃう???。

なので、ビンテージボディのメンテで、

少し自粛…我慢してきたんだけど…。

この過(guò)酷なる気候と、

たくさん詰まった仕事をやりきる、

休憩アイテムがどーしても、

欲しくて立ち寄ってしまった…。

無(wú)論如何都會(huì)吃得太多， 或者去便利店的時(shí)候， 無(wú)論如何都會(huì)購(gòu)買(mǎi)太多???。 因此，為了維持身材， 稍微克制自己…一直在忍耐…。 在這樣嚴(yán)酷的氣候下， 要堅(jiān)持完成大量的工作， 無(wú)論如何也想要短暫休息一下， 所以順道過(guò)來(lái)了…。

そして。。。

大量に購(gòu)入する直純さん。

???…( ?ˉ ? ˉ? )…

然后。。。 直純桑大量購(gòu)買(mǎi)。 啊哈哈…( ?ˉ ? ˉ? )…

頭の中では、、、、

天使直純が…

「ちょっとずつ食べれば良いよ?」

*?(?*ˊ?ˋ)?*

在我的腦海里、、、、 天使直純說(shuō)… 「一點(diǎn)一點(diǎn)吃就好了喲?」 *?(?*ˊ?ˋ)?*

悪魔直純が…

「食べたいだけ食え！頑張ってるだろ？」

Ψ(? *`?′ * )???

惡魔直純說(shuō)… 「想吃多少就吃多少！工作很努力了對(duì)吧？」 Ψ(? *`?′ * )???

…けっか。

1日で5本食べる直純さん。

??"??"(*′ч`*)??"??"

…結(jié)果。 直純桑一天內(nèi)吃了5個(gè)。 吧唧吧唧(*′ч`*)吧唧吧唧

…いや。

見(jiàn)えてたよ。結(jié)果。

そーなると思ってたよ。絶対。

(′?`)…?(? ?ω ? )?

でもね。

期待したんだよ、今ならやれる！

…ってね…??　?,?'`,?'`,?('?`) '`,?

…不對(duì)。 我看見(jiàn)了喲。結(jié)果。 我就知道會(huì)這樣喲。絕對(duì)。 (′?`)…?(? ?ω ? )? 不過(guò)呢。 期待已久了喲，現(xiàn)在就去做吧！ …是這樣呢…??　啊哈哈哈哈哈('?`)哈哈

やっぱ。

お店は行ったらダメだねぇ…。

どーにも、止まらなくなるもんねぇ…。

↑子供かっ??！???

(　-? ? -? )???......

果然。 不能去商店里呢…。 無(wú)論如何，都根本停不下來(lái)呢…。 ↑你是小孩子嗎！！??? (　-? ? -? )呼呼呼......

だけどね?。

やっぱ楽しくもある。

“新商品！”とかいっぱいだし、

“季節(jié)限定”なんていう、

ゎ???ο(*??? ? ???*)ο??ゎ?も?

但是呢?。 果然樂(lè)趣無(wú)窮。 “新商品！”就讓人無(wú)比開(kāi)心了， “季節(jié)限定”這種宣傳， 也令人興奮??ο(*??? ? ???*)ο??激動(dòng)?

んでね。

その食べた5本はね?

(ちなみに20個(gè)ほどのアイス購(gòu)入???)

于是呢。 我吃掉的那5個(gè)呢? (順帶一提一共買(mǎi)了大約20個(gè)冰淇淋???)

大人なガリガリ君パイン?

これ、最高！??！

香りも味も良い??！

大人シリーズは高級(jí)なので、あまり、

手を出さないことにしてるけど。

たまに味見(jiàn)はして…、

でもいつもリピートはなんとか止める。

が?。。?！

コレはリピートした?。。。

( ?ˉ ? ˉ? )???…?うますぎる?

大人的菠蘿味Garigari君? 這款，超棒！?。?香氣和味道都很贊?。?因?yàn)榇笕讼盗醒└夂芨呒?jí)， 所以不怎么會(huì)出手購(gòu)買(mǎi)。 偶爾會(huì)買(mǎi)來(lái)嘗一嘗…， 但總是會(huì)想辦法不去重復(fù)購(gòu)買(mǎi)。 可是！?。?！ 這款就買(mǎi)了好多?。。。 ( ?ˉ ? ˉ? )啊哈哈…?太過(guò)好吃了? （譯注：Garigari君是一個(gè)雪糕品牌，由赤城乳業(yè)株式會(huì)社生產(chǎn)。）

（菠蘿味Garigari君，圖源商品官網(wǎng)：https://www.akagi.com/products/garigari/m_otonagari_g_pine.html）

チョコミントのカップ。

コレはもう、定番なので、

當(dāng)たり前にペロリ?

最高です?。?！

薄荷巧克力的冰淇淋杯。 這款已經(jīng)是必定會(huì)購(gòu)買(mǎi)的經(jīng)典款， 所以理所當(dāng)然地狼吞虎咽? 最棒了！??！

で。

？？( ' ? ' )？？ん？？？

…ってのも2本食べつつ。

ま、あえて言うまい…。。。

たぶん、何本も食べて冷えた舌が、

麻痺してたんだろーからさ。

↑????だなお前???

接下來(lái)。 ？？( ' ? ' )？？嗯？？？ …在這樣的狀態(tài)下吃掉了2個(gè)冰淇淋。 算了，我就不說(shuō)了…。。。 大概是因?yàn)檫B著吃了好幾個(gè)， 舌頭被冷到麻痹了吧。 ↑擺什么架子啊你這家伙???

今回のまとめ買(mǎi)いした子たちの中で、

直純的最優(yōu)秀賞は、、、、、

この子で───────す?

?*??(ˊ?ˋ*)??*?*☆*? ゜?*☆*? ゜?*☆*? ゜?*☆*

在這次購(gòu)買(mǎi)所有冰淇淋中， 獲得直純?cè)u(píng)選的最優(yōu)秀獎(jiǎng)的是、、、、、 這孩子───────? ?*??(ˊ?ˋ*)??*?*☆*? ゜?*☆*? ゜?*☆*? ゜?*☆*

うっまぁ───────い?。?！

??? ?(?????)??*????*?

超好吃───────的?。?！ ??? ?(?????)??*????*?

これ。

めちゃくちゃ好きぃ??·?· ??

今のところ、

1番かもぉ??(*?︶?*).?.:*

?????????? ????????? ??????????? ????????? ?

這款雪糕。 超級(jí)喜歡??·?· ?? 可以說(shuō)是目前為止 最好吃的一款??(*?︶?*).?.:* ?????????? ????????? ??????????? ????????? ?

ねっとりしてるので、

とってもクリーミー?

なのに、メロンの香りが半端なくて、

ホンモノのメロンを凍らせたの？

…って感じ?

口感濃醇、入口即化， 像奶油一樣綿密? 然而，又有十分濃郁的蜜瓜香氣， 是用真正的蜜瓜冷凍而成的嗎？ …有這樣的感覺(jué)?

ホンモノのメロン冷凍しても、

こうはならないもんねぇ…。

すごいよねぇ…この技術(shù)。

めちゃくちゃ尊敬です?

即使把真正的蜜瓜冷凍起來(lái)， 也不會(huì)變成這樣的口感呢…。 真厲害呢…這種技術(shù)。 令人十分尊敬?

…にしても。

夕張メロン果汁20%って、

なんかすごい気がする?

このアイス、いくらだったの？

=????(??? ????)

まとめ買(mǎi)いで、値段見(jiàn)てなかったけど。

今更、ちと、怖くなった???

だ、大丈夫だよね？

お値段は、、、オヤツの範(fàn)囲よね？

答え合わせ、、、こわぃ。。。

:;(∩′?`∩);:

…盡管如此。 含有20%夕張蜜瓜果汁， 感覺(jué)這也很贊? 這根雪糕，是多少錢(qián)來(lái)著？ =????(??? ????) 是全部一起購(gòu)買(mǎi)的，沒(méi)有看價(jià)格。 但事到如今，突然有些害怕起來(lái)??? 沒(méi)、沒(méi)問(wèn)題吧？ 價(jià)格在、、、零食點(diǎn)心的范圍內(nèi)吧？ 核對(duì)價(jià)格、、、好可怕。。。 :;(∩′?`∩);:

検索中.........._φ(?_?

搜尋中.........._φ(?_?

あー、、、、

啊ー、、、、

なるほどぉ、、、、、。。。。

( -? ? -?)...........

原來(lái)如此、、、、、。。。。 ( -? ? -?)...........

直純くん的には、、、、

ギリギリ.........“あり”.......のお値段…。

對(duì)于直純君而言、、、、 是勉強(qiáng).........“可以接受”.......的價(jià)格…。

やはり、袋から出して見(jiàn)た時(shí)、

「ちょっと小ぶりだ」って思った。

でも、すぐに香ってきたメロンの、

すご?く良い匂いで幸せになったし、

食べてめちゃくちゃ感動(dòng)したし?

果然，從袋子里拿出來(lái)看的時(shí)候， 覺(jué)得「有點(diǎn)小啊」。 不過(guò)，立刻就聞到了蜜瓜的香氣， 在這濃郁?的香味中感到好幸福， 而且吃到嘴里后十分感動(dòng)?

…今、値段を知って。

ちとその感動(dòng)は…

「そぉーかー」(? ˙ ? ˙ ))?? ?????

と、納得した感じ。

値段知ってて食べてたら、

期待値が上がりすぎてたかも???。

…現(xiàn)在，知道了它的價(jià)格。 對(duì)于那份感動(dòng)… 「原來(lái)是這樣」(? ˙ ? ˙ ))嗯 原來(lái)如此 有些理解了。 如果是先知道價(jià)格再吃的話， 期待值或許就會(huì)過(guò)高???。

現(xiàn)在は、買(mǎi)ってきたアイスを、

しょっちゅう食べてない直純なので、

『たまーのプチご褒美』ポジション?

…ですな。

( ′罒`*)?"

現(xiàn)在的直純，不會(huì)經(jīng)常吃 買(mǎi)來(lái)的冰淇淋了， 所以是『偶爾小小獎(jiǎng)勵(lì)一下』的狀態(tài)? …是這樣呢。 ( ′罒`*)?"

ここまで書(shū)いたので、

ブログもボツにしないでおこう???

???(? ? ? ??? )

既然已寫(xiě)到這里， 就采用這篇博客吧??? ???(? ? ? ??? )