ちょっ( ;???)!!だれ？こんなにビリビリに…、、、、　

等等( ;???)!!是誰(shuí)？如此破破爛爛…、、、、　

譯/風(fēng)默然　

TVでキンプリの永瀬くんが、

「友達(dá)が家に來(lái)て、

トイレットペーパーを、

ミシン目で切らない人に、

なんて言って伝えたらイイですか？」

…って質(zhì)問してて。

在顯示屏那邊，網(wǎng)王的永瀨君 提出了疑問， 「朋友來(lái)家里做客， 不沿著打孔線 撕開衛(wèi)生卷紙， 對(duì)于這種人應(yīng)該說什么才好呢？」

(　-? ? -? )???

可愛い質(zhì)問じゃのぉ…。

いや、それ、気になるんだー？

…というスタジオの空気の中、

そのまま突き進(jìn)んでく會(huì)話???

(　-? ? -? )呼? 好可愛的問題啊…。 那個(gè)，原來(lái)會(huì)在意這種事?。?…在這樣的錄音棚氛圍中， 對(duì)話繼續(xù)推進(jìn)???

俺は、、、、

「ミシン目は意識(shí)してないし、

そこは全く気にならないけど、

トイレットペーパーホルダーの、

蓋で好きな長(zhǎng)さで切るよ???」って、

TVに向かって會(huì)話してしまった。

???…( ?ˉ ? ˉ? )???…さみし…???

我、、、、 則面對(duì)著顯示屏接話， 「我沒有注意過打孔線， 也完全不介意這種事， 不過可以用卷紙盒的蓋子 按自己喜歡的長(zhǎng)度撕開卷紙喲???」。 啊哈哈…( ?ˉ ? ˉ? )啊哈哈…好冷…???

その翌朝。

もぉ、見たことないくらいの、

まるで事件現(xiàn)場(chǎng)みたいな荒れ模様の、

トイレットペーパーくんが…、、、。

\=????(??? ????)/ ゾワッ........

いったい何が起こったのか？

誰(shuí)がこんなことをしたのか…？

ちょろたんか、、、、。

そーに違いない、、、。

第二天早晨。 從未曾見過的、 簡(jiǎn)直就像案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)一樣破破爛爛的 衛(wèi)生紙君…、、、。 \=????(??? ????)/ 毛骨悚然........ 到底發(fā)生了什么？ 是誰(shuí)做的呢…？ 是Choro親嗎、、、、。 一定是她吧、、、。

=????( ;???)!!

ひど?。

永瀬くんに嫌われるよ？

=????( ;???)!! 好過分?。 會(huì)被永瀨君討厭的喲？

あれ？

ドアは閉まってるから、

ちょろは入れない…。

咦？ 門是關(guān)著的， 所以Choro進(jìn)不去…。

？？( ' ? ' )？？ん？？

？？( ' ? ' )？？嗯？？

……(?? ?? )

.........σ( ? . )??

.....遠(yuǎn)くの記憶を呼び出し中........

.....正在喚醒久遠(yuǎn)的記憶........

(???)うーん.....

(???)唔ー嗯.....

( -? ? -?).......................

(?ˉ?ˉ?). . . (。?ω?) ??!

(?ˉ?ˉ?). . . (。?ω?) 哈!

お、、、、

、、、、、、れ、、、、、

、、、、、、、、、、、、だ?。。?！

?━━( ???)━━????

是、、、、 、、、、、、我、、、、、 、、、、、、、、、、、、?。。。?！ 呆━━( ???)━━滯???

打ち合わせの後。

飲みになった日。

その日に…軽く酔った俺が、

使った、、、、。

?(ˉ﹃ˉ?)??.........

會(huì)面商談之后。 喝了酒的那天。 在那一天…微醺的我 用過、、、、。 ?(ˉ﹃ˉ?)誒誒.........

つ、使ってないじゃん。

沒、沒用過嘛。

“トイレットペーパーホルダー”

( ??????? )

“衛(wèi)生卷紙盒” ( ??????? )

なにが「ミシン目じゃなくて」だよ???。

ぎゅむって握って、

ブチって、引きちぎってんじゃん???

?(????)

說什么「不沿著打孔線」啦???。 根本就是緊緊地攥著， 噗呲一下，硬撕下來(lái)的嘛??? ?(????)

あ。

いつもは、めちゃくちゃ綺麗に、

切れてるんだよ？

??(???)???? ???????！

自分でもビックリしたので、

思わず寫真撮ってしまったさ?

1人じゃ抱えきれないので、

皆さまに共有させていただきます。

↑言うほどでもないけどね???

啊。 平時(shí)我可是 撕得非常整齊的喔？ ??(???)???? 嘎哈哈哈哈！ 我自己也大吃一驚， 才情不自禁地拍了照片啦? 我一個(gè)人承受不了， 所以請(qǐng)?jiān)试S我和大家共享。 ↑其實(shí)也不值一提呢???

─────────────────────

FC『n.』onlyにて。

ノーフィルター寫真を！??！

?^≧?≦^?

僅限FC『n.』可見。 沒有加濾鏡的照片?。?！ ?^≧?≦^?

(いらなーい?。???)

(不需要啦??！???)

※ここからはFC『n.』onlyの文章と寫真です！無(wú)斷転載禁止

※接下來(lái)是僅限FC『n.』閱覽的文章與照片！嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載

オフィシャルファンクラブ『n.』

Official Fan Club 『n.』