#####原文地址1:http://en.wikifur.com/wiki/Fursuit，wikifur上對fursuit的英文解釋

#####原文地址2:http://zh.wikifur.com/wiki/%E5%85%BD%E8%A3%85，wikifur上對獸裝的中文解釋（這是用來拼接補(bǔ)充的文章）

#####本文傾向于給“獸圈以外的人”閱讀，因此用詞可能有所不便。

獸裝，又可稱為毛裝，是與“獸迷”有關(guān)的“動(dòng)物服裝”。從簡單的“獸尾+獸耳”，到整套覆蓋全身的服裝（全裝）都有。這樣，獸裝的穿著者便可以扮演“另一種形象”，也即獸設(shè)。

獸裝類似于人偶服/偶裝。

Fursuit一詞(由Robert King于1993年創(chuàng)建)也可以指動(dòng)物吉祥物的裝束。

獸裝的擁有者被稱為獸裝者；穿著獸裝進(jìn)行表演的行為稱作出裝。

Contents\內(nèi)容

• 1 History\歷史

• 2 Types\種類

• 3 Reasons for fursuiting\出裝原因

• 3.1 Job\職業(yè)

• 3.2 Charity\慈善

• 3.3 Event entertainment\娛樂

• 3.4 Role-playing\角色

• 3.5 Spirituality\信仰

• 3.6 Sexuality\性

• 4 Construction and maintenance\制作及維護(hù)

• 5 Performance\扮演

• 5.1 Body language\肢體語言

• 5.2 {視線}

• 5.3 {行動(dòng)問題}

• 5.4 {呼吸與散熱}

• 6 Media coverage\媒體報(bào)道

• 7 References\參考文獻(xiàn)

• 8 See also\另見

• 9 External links\外部鏈接

• 9.1 Tutorials\引導(dǎo)

• 9.2 Databases\數(shù)據(jù)庫

History\歷史

獸迷穿著獸裝并在獸圈內(nèi)活動(dòng)的最早記錄大約出現(xiàn)在前聚會時(shí)期(pre-convention era, 1984-1989)，當(dāng)初的獸迷聚會往往是伴隨著科幻迷的聚會和家庭聚會舉辦的。直到1989年的 Confurence 0 (首次舉辦在賓館的獸聚)才開始了獸人裝扮的活動(dòng)。

Types\種類

獸裝的種類可囊括從簡單的獸耳、獸尾到帶有機(jī)械/電子組件的“全裝”。類似于吉祥物服裝，獸裝允許獸裝者扮演某個(gè)動(dòng)物形象和/或人格。

根據(jù)設(shè)計(jì)的復(fù)雜度和使用材料的不同，獸裝者可能花費(fèi)從少于一百到數(shù)千美元不等的金錢用于購買獸裝。獸裝主要在網(wǎng)上售賣，同時(shí)許多制作者也開辟了自己的網(wǎng)站。獸裝輔助用具通常也在獸展中有售。

許多獸迷亦會在獸裝愛好者、專業(yè)獸裝制作者或公司的幫助下，根據(jù)網(wǎng)上的教程制作自己的獸裝。?

獸裝有很多種。

• 能夠包覆整個(gè)身體的是“全裝”，包括獸頭、身體、后足、前足或爪和尾。全裝分為三種，常規(guī)、趾行和蹄行?！俺Ｒ?guī)”全裝有著更擬人化的外貌，足部沒有明顯的動(dòng)物特征。“趾行”是以狗、貓、鳥、恐龍以及其他生物為原型設(shè)計(jì)的。而“蹄行”是給馬或鹿這類有蹄生物準(zhǔn)備的。

• 半裝有著除“身體”外的所有結(jié)構(gòu)。半裝允許獸裝者在爪、頭與尾等處穿普通的服裝（或進(jìn)行獸裝混搭）。半裝的“尾巴”通常連接到腰帶上，而胳膊和腿分別最多可以延伸到肩部和小腹的位置。

• 3/4裝方興未艾。3/4裝僅由頭、臂和腿部組成。相對于半裝，這類獸裝增加了腿部。3/4裝對于描繪僅穿襯衫的角色（一個(gè)不太恰當(dāng)?shù)睦邮秦埡屠鲜罄锏臏坟垼﹣碇v非常奏效。

• 四足裝不太常見。這種獸裝以佩戴者的手臂充當(dāng)動(dòng)物的前足，而后腿通常是高蹺。[對于一些四足裝扮演者而言，其實(shí)姿勢很別扭且出裝很累]

Reasons for fursuiting\出裝原因

穿著獸裝的原因可以分為六條，但原因之間不是非此即彼的關(guān)系。

Job\職業(yè)

許多人穿著獸裝是工作所需。這包括吉祥物的扮演；盡管，并非所有的吉祥物服都是獸裝，也不是所有的吉祥物扮演者均為獸迷。許多獸裝者被中介雇傭來扮演某個(gè)特定角色，而也有些人會攜帶自己的作品（獸裝）去參加活動(dòng)。在北美各地，也有一些獸裝者志愿小組在某些活動(dòng)時(shí)自愿或受邀參加。有的組織也設(shè)立了他們自己的慈善活動(dòng)或街道游行活動(dòng)。

Charity\慈善

有些獸裝者著裝是為了一些無報(bào)酬的慈善工作，例如社會公益活動(dòng)（（通常關(guān)于）動(dòng)物權(quán)益），或探訪兒童醫(yī)院與病房等。

Event entertainment\娛樂

其他的獸迷們，或者是為自己的快樂，或者是供人們娛樂，喜歡著獸裝參加一些游行或展覽。他們也穿著獸裝去一些小型獸聚。

就公眾場合進(jìn)行著裝一事而言，有的獸迷也許能夠得到在商店或活動(dòng)中進(jìn)行表演的許可；而如無特殊許可，獸迷們僅能在某些大型公共區(qū)域著裝，例如商城。

盡管如此，某些地方有著“禁止戴面罩”的規(guī)定，所以獸獸們?nèi)粲?jì)劃在大型公共區(qū)域著裝，務(wù)必事先確認(rèn)在那個(gè)地方是否允許出裝。

Role-playing\角色

有些角色扮演者會精心制作他們喜歡的角色的扮演服（包括獸裝）；這部分獸裝常常是半裝，但部分角色扮演者會制作全裝；有時(shí)也會搭配角色扮演者根據(jù)游戲主題精心制作的服裝。

Spirituality\信仰

部分獸迷（這里通常指外族、獸信仰者或獸式生活者）也會進(jìn)行出裝，以表達(dá)他們內(nèi)在的“動(dòng)物的自我”。他們中的大多數(shù)會盡最大努力將獸裝做的寫實(shí)且逼真。

Performance\扮演

扮演毛毛的一個(gè)關(guān)鍵部分是要抓住人心。造價(jià)昂貴的獸裝并不能讓獸裝一竅不通的人扮演的更好。外貌固然重要，學(xué)會扮演更為重要。[下文摘自空間的轉(zhuǎn)載，有知道原出處的讀者麻煩在評論區(qū)注明，謝謝]

毛裝扮演（或任何cosplay）不是一件容易的事情。今天你拿到了毛，不是套上去就可以了。你要知道的是怎麼進(jìn)入毛的內(nèi)部，手、腳、身體的姿態(tài)，填充物的擺置都影響著你毛的外型。每次穿毛，都應(yīng)該思考怎麼穿才能最完美的呈現(xiàn)出這隻毛的身型。再來，姿勢、角度、手的擺動(dòng)、走路的方式 甚至是氣場、都會改變旁人對這隻毛的認(rèn)識。舉個(gè)例子，當(dāng)你看到一隻毛外型可愛，你可能會拍張照紀(jì)錄一下；可是如果你遇到一隻會跟你撒嬌、玩耍、逗弄你、互動(dòng)性高的毛，就算你沒有手沒有時(shí)間拍照，你會記住他一輩子。所以，可愛或是很酷或是很有特色的毛是會有優(yōu)勢 （阿畢竟人就是視覺動(dòng)物嘛）。但是當(dāng)你把你家兒子活出來的時(shí)候，外表優(yōu)勢的比重就不是那麼的大了。與毛圈的朋友們共勉之。

洋洋 2018.05.30

獸裝穿著者的表演要能與周遭人群互動(dòng)。若扮演的角色性格活潑好動(dòng)，那么就要用活潑好動(dòng)的行為與觀眾交互。

獸裝各部位的設(shè)計(jì)影響其動(dòng)作的可行性。例如，有的獸裝者會迅速點(diǎn)頭，用可動(dòng)的吻部來模擬大笑或快樂的狀態(tài)。而如果獸裝的吻部是固定的，甚至沒有設(shè)計(jì)此部位，就不適合進(jìn)行這個(gè)動(dòng)作。

Body language\肢體語言

獸裝者在裝內(nèi)一般不會說話，也許有各種各樣的原因：

• 阻止獸裝者的身份及性別暴露
  

• 多數(shù)獸裝的設(shè)計(jì)會遮蓋住獸裝者的聲音，或者讓聲音走調(diào)
  

• 多數(shù)動(dòng)物不會說話
  

• 可能對角色設(shè)定造成破壞，或者說OOC
  

• 獸裝者們單純的不想說話

• 同一個(gè)角色可能有不同的人來扮演（有很多毛替），為了保持人物感覺的一致而不說話

• 說話的時(shí)候嘴不動(dòng)會感覺很奇怪?
  

介于此，獸裝內(nèi)的表演更多的取決于肢體語言。

獸裝者還是有說話的時(shí)候的，但往往僅發(fā)生在獸裝者與他們的陪同和密友間。

同時(shí)，動(dòng)顎獸裝正在發(fā)展。有的采用物理方式，有的使用了一些機(jī)械/電子設(shè)備，讓“說話”更加真實(shí)。

視線

有些獸裝由于設(shè)計(jì)的緣故，或者是因?yàn)榇┲鴷r(shí)組件移位，導(dǎo)致了視野受限。因此穿著時(shí)請務(wù)必注意障礙物、兒童及地面情況。

側(cè)面的視野也是受限的，有的獸裝只能使用一只眼睛來觀看一個(gè)方向的事物，因此有時(shí)候無法估算距離，這時(shí)旁人的協(xié)助將會提供最佳的行動(dòng)參考依據(jù)。

行動(dòng)問題

由于獸裝有許多的填充物，穿著者的行動(dòng)也是十分受限的：覆蓋的皮毛限制了穿著者的肢體運(yùn)動(dòng)幅度；又由于腿部變粗、靈活性與平衡感的減少，獸裝者可能很難上下樓梯。

呼吸與散熱

穿著一件獸裝時(shí)，就相當(dāng)于穿著一件毛皮大衣；且因?yàn)轭^部的封閉設(shè)計(jì)，體熱無法排出；此時(shí)最佳的解決之道是準(zhǔn)備大的風(fēng)扇，或是不斷的進(jìn)行動(dòng)作以促進(jìn)排熱；有些獸裝者甚至?xí)讷F裝上加裝某些排熱裝置，缺點(diǎn)是有使用時(shí)間限制，以及重量的增加。

而散熱問題往往也跟空氣的流通有關(guān)聯(lián)。由于頭部封閉會使二氧化碳累積，因而導(dǎo)致呼吸困難，可能產(chǎn)生危險(xiǎn)，這是獸裝者必須注意的問題。

References\參考文獻(xiàn)

1. [FUR]A survey about "ZOOs" post on fur.artwork.erotica. Dated July 13, 2014. Retrieved June 24, 2014.(https://groups.google.com/forum/#!search/zootsex%7Csort:date/fur.artwork.erotica/IRbJYVnIBLM/-dFS2-ckdT4J)

2. Lifestylers and costuming/"zooting" on the An Informal History of Furry Fandom essay by Simo. Retrieved June 25, 2014.(http://www.furrydolphin.net/2009_files/furry-history.html)

3. Critter Costuming, p13 - Robert King mentions inventing the term fursuit back in 1993 for the title of an amateur costumers' mailing list about the then-unnamed hobby while on the way back from a conference, in part as a pun on the word pursuit[citation?needed](http://en.wikifur.com/wiki/Critter_Costuming)

4. When did Fursuiters take over furry fandom? post by Joe Strike to alt.fan.furry, Nov 30 2008. Retrieved??.(http://groups.google.com/group/alt.fan.furry/browse_thread/thread/98297bd0b163b276/aa1b5bd5eb53f70c?lnk=gst)

5. [1]. Retrieved June 17, 2014.(http://www.worldrecordacademy.com/mass/largest_parade_of_people_in_fur_suits_Pittsburgh_breaks_Guinness_world_record_213484.html)

6. Rainfurrest Guest of Honor page on the Rainfurrest official site. Retrieved June 17, 2014.(https://www.rainfurrest.org/2013/goh.php)

7. ?Hospital/medical sites page on the Fursuit.org website. Retrieved June 17, 2014.(http://faq.fursuit.org/performance/hospitals)

8. Fursuitsex on the Urban Dictionary. Retrieved July 7, 2014.(http://ro.urbandictionary.com/define.php?term=Fursuitsex)

9. Fursuits and yiffing. Fact or fiction? article on Yahoo! Answers. Retrieved July 7, 2014.(https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20101218012017AA9HVB5)

10. The unexpected depths of headspace: A rodents tale. article on [2]. Retrieved July 7, 2014.(http://rubberasylum.net/tags/fursuit/)

11. The Year of the Flood by Atwood, Margaret. Toronto, Ontario: McClelland & Stewart, 2009. p. 31.(http://en.wikipedia.org/wiki/The_Year_of_the_Flood)

• Critter Costuming: Making Mascots and Fabricating Fursuits by Adam Riggs, Ibexa Press, September 2004, 208 pages (spiral-bound), ISBN 0967817072, (Amazon link)

See also\另見

• Fursuit on Wikipedia(http://en.wikipedia.org/wiki/Fursuit)

• Costume on Wikipedia(http://en.wikipedia.org/wiki/Costume#Mascots)

• Available fursuit makers(http://en.wikifur.com/wiki/WikiFur:Project_Fursuit_Central/AvailableArtists)

• Fursuit photographs(http://en.wikifur.com/wiki/Category:Fursuit_photographs)

• Cosplay(http://en.wikifur.com/wiki/Cosplay)

• Necomimi (ears moved by brain sensor) on Wikipedia(http://en.wikipedia.org/wiki/Necomimi)

External links\外部鏈接

• The Furry Costume Information Exchange(http://fursuit.org/)

• The Fursuit Archive(http://fursuit.timduru.org/)

• Fursuit.co.uk The British fursuit site(http://www.fursuit.co.uk/)

Tutorials\引導(dǎo)

• Costuming and fursuiting at Matrices.net(http://www.matrices.net/fursuiting.asp)

• The Fursuit community (on LiveJournal)(http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=fursuit)

• Nicodemus' Fursuit Pages (archived) — information by Adam "Nicodemus" Riggs; consider his book, Critter Costuming: Making Mascots and Fabricating Fursuits(http://web.archive.org/web/20080214041853/http://www.nicodemus.org/fursuit/)

• Fursuit building by Tioh(http://www.fursuit.de/cms/index.php/En:Fursuit_building)

• Clean Fursuits website about washing, etc.(http://cleanfursuits.weebly.com/)

Databases\數(shù)據(jù)庫

• The Fursuit Database A comprehensive Fursuit database(http://fur-suit.org/)

• fursuiter.org - fursuit database - Defunct (see archive)(http://web.archive.org/web/20070116205759/http://www.fursuiter.org/)

• frappr.com/fursuiters - A map dedicated to fursuiters around the world - Defunct (see archive) (http://web.archive.org/web/20120503211956/http://frappr.com/)

譯者的話及附注

1. 原中文原文講到“獸裝，又有毛毛裝、人偶裝、布偶裝之稱”，譯者認(rèn)為人偶裝和布偶裝在當(dāng)前大陸獸圈的環(huán)境中，從制作動(dòng)機(jī)上來講和獸裝有區(qū)別，故刪去；其中，盡管多次提及“與吉祥物服相似”或類似的話語，但像游樂場中工作人員所穿的或商場門口為招徠顧客所穿的，皆為偶裝、人偶服、吉祥物服，不是真正的獸裝。
   

2. 本文中“獸聚”“獸展”不可換用，可換用的地方會標(biāo)明“獸聚（展）”或“獸展（聚）”，具體取決于原文；
   

3. 感謝軒和炘銘的復(fù)查；感謝炘銘和艾爾提供專欄頭圖。

4. 更改于2019.10.2，僅授權(quán)Naviki全文轉(zhuǎn)載。