原文來自內(nèi)山夕實Ameba博客：https://profile.ameba.jp/ameba/growh-friendship。本翻譯計劃主要翻譯黃金拼圖相關內(nèi)容。本博客內(nèi)容屬內(nèi)山夕實個人，與事務所等沒有任何關聯(lián)。

原文：

集めに行きます?

2013年06月30日(日)?

今日は先週から始まった、

きんいろモザイク放送直前イベント

『キラキラしたモザイクのかけら、集めに行きます！』で、

アニメイト大宮店＆渋谷店＆新宿店に、

種ちゃんと奈央ちゃんと一緒に３人でお邪魔しますよー?

今日のイベントは整理券の配布がないそうで、

直接店舗に來てくれたら會えるみたい

お渡し會もあるみたいなので、また近い距離で皆さんとお會い出來るのを楽しみにしてます

ちなみに渋谷では陽子のポストカードが貰えるよ

なかなか近くでお會い出來る機會も少ないと思うので、お時間がある方は是非お立ち寄り頂けたら嬉しいです?

大阪では今日は西ちゃん＆まなみんが、

モザイクのかけらを集めに行ってくれてます

大阪の方が近いという方は是非２人に會ってきてね

西ちゃんからは昨日とーっても美味しそうな「ひつまぶし」の寫真が送られてきました(笑)今日はどんな寫真が送られてくるかな？(笑)?

私達も大宮＆渋谷＆新宿でステキな思い出を作りましょーね

先日のアフレコの時に、きんモザ３巻を

頂いちゃいましたー

めちゃめちゃ嬉しくてテンシヨンＭＡＸなみんなと撮りました笑

３巻も変わらずみんなが可愛くて癒されました～皆さんも是非読んでね

ではまた後でね～

譯文：

出發(fā)收集

2013年06月30日(日)

今天繼續(xù)進行從上周開始的黃金拼圖的放送活動

『拼接，黃圖碎片』

?

我和種醬鬧醬三人到大宮澀谷新宿的animate（動漫店）多有叨擾

今天的活動好像不需要號碼牌就可以直接來店里見到我們

因為好像還有手渡會，非常的期待如此近距離的和大家見面

順便一提澀谷店可以得到陽子的明信片喲！

感覺好像如此近距離的機會不是很多，有時間的人順路過來的話我會很高興的

?

大阪今天的活動是西醬和未奈美（撐場子的），

覺得大阪不是很遠的請務必去一趟與她們相見

?

西醬昨天發(fā)了一張非常美味的「鰻魚飯」的照片（笑）不懂今天會發(fā)什么（笑）

我們也要在大宮澀谷新宿的舞臺制造一些回憶

?

之前后期錄音的時候，非常高興的收到了黃金拼圖3卷

非常高興和大家一起拍了照

3卷大家一如既往的可愛和治愈，大家也一定要去看一看哦

那么我們下次見～

翻譯：@暁美ほむら1314? ? ? ? ? ? ? ?校對：@等著答辯的琴葉

說明： 理論上這些日記是不允許轉(zhuǎn)載的，所以圖我就不放了。emmmm，做這些東西純屬用愛發(fā)電的，如果引起了玉米粉的極度不適，可以吐口痰再走。同時說明一下，該原文內(nèi)容是公開內(nèi)容，不同于R團的會員制，本文僅作翻譯參考。如有撞車，敬請通知。

1. 該翻譯系列內(nèi)山夕實的黃金時代，借用王小波黃金時代名，同時代表黃金拼圖的時光，所以本系列會僅針對黃圖內(nèi)容。

2. ?本人和另一個伙伴@暁美ほむら1314為N5渣，翻譯方式為機翻加人翻，對很多地方做了意譯，細節(jié)部分由于能力有限，略有偏差，盡請指正。

3. ?DD是不可能的，這輩子都不可能DD，種田梨沙長得又好看，講話又好聽。但是，種田梨沙的朋友就是我的朋友！愛屋及烏！玉米賽高！