本文轉(zhuǎn)載自SiegeGG，不代表R6s.cn觀點(diǎn)。（譯者注）

?

育碧對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的定制計(jì)劃如今已經(jīng)塵埃落定。依我之見，取消這一改動(dòng)雖說并無害處，但對(duì)游戲的發(fā)展來說卻是一項(xiàng)錯(cuò)誤的舉動(dòng)。接下來請(qǐng)?jiān)试S我解釋其原因。

11月初，育碧宣布他們將對(duì)某些地圖進(jìn)行一些視覺上的改變，以準(zhǔn)備在中國(guó)進(jìn)行游戲全面而正式的發(fā)布。 這包括去除血液，賭博用具和性相關(guān)內(nèi)容。 面對(duì)社區(qū)的強(qiáng)烈反對(duì)，以及游戲媒體的多方報(bào)道，育碧最終推翻了這一決定，并在11月20日公開宣布將取消相關(guān)改動(dòng)。

我對(duì)原定修改內(nèi)容的第一反應(yīng)是，“育碧為什么要這樣做？”但過了一段時(shí)間我開始理解這些變化。 在如今的游戲開發(fā)時(shí)代，我們經(jīng)常會(huì)遇到“玩家群體其實(shí)并不知道他們究竟想要什么”的現(xiàn)象。 在彩虹六號(hào)中就可以看到這一點(diǎn)，玩家社區(qū)要求將巴特雷特大學(xué)添加到多人游戲地圖池中，然而當(dāng)玩家的愿望被滿足之后：巴特雷特的游戲體驗(yàn)實(shí)在太糟糕了，反而導(dǎo)致絕大多數(shù)玩家都討厭這張地圖。我認(rèn)為這是一個(gè)類似的情況，這一次，玩家沒有考慮到這些變化帶來的長(zhǎng)期利益。

玩家群體對(duì)中國(guó)地區(qū)游戲內(nèi)容改動(dòng)的強(qiáng)烈抵制讓我十分詫異。毫無疑問，在射擊游戲中沒有血液或骷髏是愚蠢的，但實(shí)際上這些變化根本微不足道，并沒有影響游戲的核心玩法。雖然其中的一些改動(dòng)是負(fù)面的，但其他的例如俱樂部地圖的骷髏而言，實(shí)際上是一種進(jìn)步。然而，這是迄今為止我見過在社區(qū)引起的最大反響之一，甚至掩蓋了健康行動(dòng)，霰彈槍時(shí)代和刪除標(biāo)準(zhǔn)版游戲的呼聲。

鑒于有些讀者可能并不完全了解當(dāng)前《彩虹六號(hào)：圍攻》的玩家社群，我們要指出的是，在普通粉絲、休閑玩家、競(jìng)技玩家之間存在著很大的分歧。這些改動(dòng)是讓人措手不及的——競(jìng)技玩家一邊幾乎沒有發(fā)表什么公開的意見，大部分的態(tài)度是對(duì)游戲有所擴(kuò)展的贊成，與此同時(shí)其他人表示漠不關(guān)心。而另一邊，休閑社群卻陷入了對(duì)改動(dòng)的歇斯底里。Reddit一團(tuán)漿糊，Youtube和Twitter也是如此。有一點(diǎn)非常重要：改動(dòng)不是為了促進(jìn)中國(guó)地區(qū)的銷售，而是為了能讓游戲在境內(nèi)合法出售。（在這場(chǎng)混亂中）我所注意到最令人失望的事是，大量的假消息被四處散播。Reddit上的不少串在胡說八道，甚至有更有影響力的社區(qū)人物在發(fā)表徹頭徹尾的假消息。

現(xiàn)在，育碧撤回了這一決定，這創(chuàng)下了“只要社群發(fā)怒，育碧就會(huì)退步”的先例。我相信，這一事件營(yíng)造出的是更有害的社群氛圍，更進(jìn)一步，還會(huì)演變成社區(qū)整體與育碧、休閑玩家與競(jìng)技玩家之間的黨同伐異。在這件事上，我相信育碧認(rèn)為對(duì)游戲的這一改動(dòng)是積極的。但是，面對(duì)占《彩虹六號(hào)：圍攻》大多數(shù)的休閑社群的壓力，固執(zhí)己見只會(huì)損害它們（育碧）的公眾形象，尤其是當(dāng)媒體已經(jīng)介入時(shí)。

育碧準(zhǔn)備在中國(guó)發(fā)行游戲最主要的原因是中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)巨頭騰訊幫助育碧避免了被維旺迪收購(gòu)的厄運(yùn)，這件事也使育碧獲得了通過騰訊平臺(tái)在中國(guó)合法銷售游戲的許可。為了能夠合法銷售這些游戲，必須進(jìn)行一些表面上的改動(dòng)，否則，這筆交易將毫無意義。進(jìn)行這些改動(dòng)又最節(jié)省時(shí)間金錢的方法就是同時(shí)變更所有的游戲版本?，F(xiàn)在，由于玩家們的集體反對(duì)，育碧不得不向中國(guó)用戶投入額外的工作。目前的游戲版本中已經(jīng)有了許多問題，但是，開發(fā)者們還要花費(fèi)額外的金錢和時(shí)間將內(nèi)容移植到中國(guó)版本上。另外，這也會(huì)使育碧消耗更多的財(cái)務(wù)資源。彩虹六號(hào):圍攻并不是育碧準(zhǔn)備在中國(guó)發(fā)行的唯一一款游戲。作為與騰訊交易的一部分，最近榮耀戰(zhàn)魂中增加了一個(gè)新的中國(guó)陣營(yíng)，這也是對(duì)于中國(guó)地區(qū)來說很棒的一個(gè)營(yíng)銷工具。正如我在關(guān)于火箭聯(lián)盟的文章中提到的那樣，火箭聯(lián)盟也計(jì)劃通過與騰訊平臺(tái)合作來把他們的游戲帶到中國(guó)。雖然我不太清楚在中國(guó)版的火箭聯(lián)盟里發(fā)生了什么改動(dòng)，但這個(gè)游戲在中國(guó)將可以免費(fèi)游玩而不再需要付費(fèi)。CS: GO2017年在中國(guó)發(fā)行時(shí)也遇到過一些小問題:他們需要?jiǎng)h除游戲內(nèi)的一些系列內(nèi)容。然而，Valve決定像現(xiàn)在育碧那樣制作一個(gè)中國(guó)特供的版本。

根據(jù)“The Esports Observer”網(wǎng)站的報(bào)道，中國(guó)的電競(jìng)市場(chǎng)價(jià)值將有望達(dá)到$1,500,000,000。中國(guó)是電子競(jìng)技中最大賽區(qū)之一，尤其是MOBA領(lǐng)域。由于其獨(dú)特的戰(zhàn)術(shù)玩法和干員的MOBA元素，《彩虹六號(hào):圍攻》在中國(guó)具有最佳的條件取得巨大成功。考慮到這種情況，再加上在大陸《彩虹六號(hào)：圍攻》已經(jīng)有不小的人氣 ，育碧想要在中國(guó)區(qū)全面推廣此游戲就合情合理了。最近，我們了解到在上海舉辦的中國(guó)全國(guó)邀請(qǐng)賽擁有$12,000的獎(jiǎng)金池。我們也見證了中國(guó)戰(zhàn)隊(duì)uL?Gaming?在2018彩六邀請(qǐng)賽表演賽中的表現(xiàn)。中國(guó)甚至有他們自己版本的職業(yè)聯(lián)賽，我本想給出一些關(guān)于他們的數(shù)據(jù)，但很遺憾不能在截稿期限之前找到相關(guān)的數(shù)據(jù)。如果中國(guó)在某個(gè)時(shí)間點(diǎn)加入職業(yè)聯(lián)賽，甚至只是將他們加入亞太區(qū)，我們一點(diǎn)都不會(huì)驚訝。我們已經(jīng)見證了拉丁美洲賽區(qū)和其他亞太地區(qū)的分賽區(qū)加入職業(yè)聯(lián)賽后，對(duì)彩虹六號(hào)圈做出的貢獻(xiàn)，而隨著國(guó)際上彩虹六號(hào)圈的發(fā)展，這些地區(qū)也能為群體帶來更多。

最后總結(jié)一下本文觀點(diǎn)，我認(rèn)為法律法規(guī)也許會(huì)倒退，育碧做出的改動(dòng)不管是對(duì)所有游戲內(nèi)社區(qū)還是從商業(yè)角度來說，都有所裨益。我認(rèn)為這些改動(dòng)的取消會(huì)在未來產(chǎn)生連鎖反應(yīng)，甚至?xí)?duì)開發(fā)者增加更多的壓力。這會(huì)減緩漏洞修復(fù)和開發(fā)的速度，也導(dǎo)致最近的職業(yè)聯(lián)賽推遲。我很懷疑這個(gè)游戲是否還能在漏洞的修復(fù)周期延長(zhǎng)的同時(shí)繼續(xù)保持自身發(fā)展。?除此之外，這次事件也給玩家社區(qū)的特定人群上了一課：無論何時(shí)，只要有不合其心意的改動(dòng)出現(xiàn)，他們都可以用小孩子一樣的手段來反對(duì)，而最后育碧都會(huì)妥協(xié)。

?

來源：https://siege.gg/news/895-opinion---let-s-talk-about-china

編譯：R6s.cn譯制組