來自官方論壇PC更新日志區(qū)

感謝ZJM的幫忙翻譯

《風(fēng)暴的呼喚》：熱修 30.0.8

Zephyr 和 Chroma 的 Prime Vault

沖上云霄，并放出元素的全部力量！

在限定時間內(nèi)，Zephyr Prime 和 Chroma Prime 會與他們標(biāo)志性的武器和自定義裝飾一起回歸到始源星系。

Zephyr Prime，Chroma Prime，狂鯊 Prime，皇家拐刃 Prime，絕路 Prime 和格拉姆 Prime 遺物已經(jīng)加入到了掉落表中！這些遺物已經(jīng)代替了掉落表，賞金任務(wù)和遺物組合包中 Banshee 和 Mirage 的遺物。

Zephyr 和 Chroma Prime 的藍(lán)圖以及組件會基于這里發(fā)布的公告來修改杜卡德金幣價值。

ZEPHYR 和 CHROMA 雙重 PRIME 組合包
- 1200 白金
- Zephyr Prime 和 Chroma Prime 戰(zhàn)甲
- 狂鯊 Prime
- 皇家拐刃 Prime
- 絕路 Prime
- 格拉姆 Prime
- 動力 Prime 披飾
- 海軍準(zhǔn)將 Prime 套服
- 幼龍 Prime 護(hù)甲
- 蒂伯 Prime 護(hù)甲
- 蒂伯 Prime 基因偽裝包
- 額外內(nèi)容：庫娃孵化器升級模塊和庫娃初心者套裝
- Zephyr Prime 和 Chroma Prime 浮印

ZEPHYR PRIME 組合包
- 400 白金
- Zephyr Prime 戰(zhàn)甲
- 狂鯊 Prime
- 皇家拐刃 Prime
- 海軍準(zhǔn)將 Prime 套服
- 蒂伯 Prime 護(hù)甲
- 蒂伯 Prime 基因偽裝包
- 額外內(nèi)容：庫娃孵化器升級模塊和庫娃初心者套裝
- Zephyr Prime 浮印

CHROMA PRIME 組合包
- 400 白金
- Chroma?Prime 戰(zhàn)甲
- 絕路 Prime
- 格拉姆 Prime
- 動力 Prime 披飾
- 幼龍 Prime 護(hù)甲
- Chroma Prime 浮印

ZEPHYR PRIME 配件包
- 200 白金
- 海軍準(zhǔn)將 Prime 套服
- 蒂伯 Prime 護(hù)甲
- 蒂伯 Prime 基因偽裝包
- 額外內(nèi)容：庫娃孵化器升級模塊和庫娃初心者套裝

CHROMA PRIME 配件包
- 200 白金
- 動力 Prime 披飾
- 幼龍 Prime 護(hù)甲

在寶庫關(guān)閉前獲取這些 Prime Vault 組合包！：https://www.warframe.com/zh-hans/prime-vault

改動：

? 更新了減震器 Mod 的描述以反映其實際的功能。抵抗+20%物理傷害（在最高等級時）。 我們還將其原先屬于特殊功能類 Mod 分類改為普通 Mod 分類。
? 與之前“+20%倒地中的傷害抗性”的描述相反，其不需要擊倒就能獲得抗性。 這似乎是其發(fā)布以來一直有的情況，由于其討論率相對較低，沒有按照描述工作是一個完全的疏忽。 在決定是否匹配描述描述或現(xiàn)有效果時，我們考慮到，與提供特定傷害類型抗性的鉆石皮膚和火焰防護(hù)等 Mod 不同，涵蓋所有物理傷害類型的減震器被認(rèn)為是一個特殊功能類 Mod。 因此我們已經(jīng)刪除了其特殊功能的分類，因為該 Mod 更適合與其他的傷害抵抗Mod 配合使用。
? 登錄后，如果你在特殊功能槽中裝備了減震器，那么當(dāng)你打開升級界面時，其將簡單地給你一個彈出警告“此槽位保留給特殊功能槽類 Mod”。 你將不得不從那里手動移除它。
? 《被隱藏的信息》系列任務(wù)的通信現(xiàn)在會自動打開收件箱了。?
? 增加了閃爍體的尺寸，使其更容易被拾起/看到。
? 更新了所有環(huán)型裝置的描述以包括它們在奧布山谷的掉落來源。
? 在中繼站中加入了能飛身瞄準(zhǔn)的功能！
? 在將干船塢添加到特定中繼站之后出現(xiàn)了一些飛身瞄準(zhǔn)不一致的情況，而且中繼站干船塢中的界外區(qū)域在你試圖用在氏族干船塢中相同的方式穿越時證明是很麻煩的存在。

航道星艦的改動和修正：

? 減少了虛空風(fēng)暴和虛空陷裂視覺效果的侵占性和頻率：
? 這是基于玩家的強烈要求！ 虛空陷裂的視覺騷擾被證明是相當(dāng)令人分心和難以應(yīng)付的。 我們做了以下改動以提高你專注于目標(biāo)的能力，而不是被侵占性的視覺效果給干擾。
? 減少了鏡頭晃動的強度，增加了晃動的間隔時間（最終會使晃動發(fā)生的次數(shù)大大減少）。
? 修正了防止虛空陷裂溢出超過每層最大設(shè)置的條件。
? 當(dāng)你處于虛空陷裂的爆炸范圍內(nèi)時降低了視覺效果的強度，并使視覺效果具有方向性，所以現(xiàn)在你可以知道威脅是從哪個方向來的了。
? 如果你是單人游戲的話，減少了可以存在激活的虛空陷裂的最大數(shù)量。
? 極大地減少了可以在航道星艦或興趣點/主力戰(zhàn)艦/戰(zhàn)艦內(nèi)產(chǎn)生的虛空陷裂數(shù)量。
? 虛空陷裂和虛空風(fēng)暴現(xiàn)在在任務(wù)完成后會停止生成，以防止玩家/航道星艦在任務(wù)結(jié)束后死亡。
? 在“自定義控制器”中增加了“裝填”作為一個可綁定的選項。
? 我們還修正了槍炮等級9的“沖刷散熱”的內(nèi)源之力在將航道星艦控制器綁定設(shè)定重置為默認(rèn)后，該內(nèi)源之力在裝填時不起作用的問題。
? 降低了精英鷹掠戰(zhàn)機(jī)在做沖刺動作時的亮度。
? 在 Corpus 航道星艦任務(wù)中，當(dāng)你攻擊首要目標(biāo)時減少了防御性電擊的頻率（當(dāng)有虛空風(fēng)暴時會有更多這種情況?。?br>? 當(dāng)多名玩家在 Corpus 航道星艦的興趣點內(nèi)時，降低了反入侵環(huán)的生成率。
? 世界狀態(tài)窗口中虛空裂縫和虛空風(fēng)暴的窗口現(xiàn)在已經(jīng)被拆分以避免需要在列表中進(jìn)行大幅度滾動的情況。 虛空裂縫窗口將保留在常規(guī)星圖界面，而虛空風(fēng)暴窗口將出現(xiàn)在航道星艦星圖界面。
? 修正了 Sevagoth 在敵方戰(zhàn)艦中進(jìn)入死亡后的幽影模式，戰(zhàn)艦爆炸會導(dǎo)致功能丟失的問題。
? 修正了使用控制器時無法激活粒子沖撞，束縛立場，碎裂爆破戰(zhàn)斗 Mod 的問題。
? 修正了主機(jī)方玩家在特定時間進(jìn)入 Corpus 主力戰(zhàn)艦則會導(dǎo)致正在加入任務(wù)的非主機(jī)方玩家卡在航道星艦載入界面的問題。
? 修正了與已擁有航道星艦的玩家組隊并完成航道星艦任務(wù)后，無法完成《澎湃狂潮》系列任務(wù)中“安裝中樞 CY”階段的問題。
? 修正了在通過載入隧道進(jìn)入新航道星艦任務(wù)的過程中戰(zhàn)甲坐在航道星艦座位上會導(dǎo)致特定戰(zhàn)甲界面元素消失的問題。
? 修正了面紗比鄰星域中 Sentient 異常與虛空風(fēng)暴出現(xiàn)在同一個節(jié)點，Sentient 異常會覆蓋虛空風(fēng)暴任務(wù)的問題。
? 修正了成功完成航道星艦任務(wù)后，非主機(jī)方玩家無法互動并返回航道星艦的問題。
? 修正了在 Corpus 氣密艙倒計時正好到達(dá) 0 時使用曲速召回會導(dǎo)致的多個問題，包括玩家卡在氣密艙區(qū)域的問題。
? 曲速召回現(xiàn)在會在 Cy 的通訊信息倒計時開始后被禁用，類似于我們在特定任務(wù)類型中的處理方式，以避免未來出現(xiàn)問題。
? 修正了如果在離開航道星艦之前使用 Mirage 鏡廳技能，則分身出現(xiàn)異常的問題。
? 修正了以指揮官形態(tài)進(jìn)入航道星艦載入隧道會導(dǎo)致很多航道星艦遭遇事件出現(xiàn)異常的問題。
? 修正了缺少航道星艦載入隧道特效的問題。
? 修正了在軌道飛行器中使用指揮官啟動航道星艦任務(wù)導(dǎo)致界面消失的問題。
? 修正了大地布陣恐鳥正在使用迫擊炮攻擊時被擊殺導(dǎo)致的腳本錯誤。

?

優(yōu)化：

? 正在進(jìn)行微優(yōu)化以改善游戲的整體性能。
? 對核心游戲腳本進(jìn)行了一些微優(yōu)化。

?

修正：

? 修正了《內(nèi)戰(zhàn)》系列任務(wù)中如果裝備鸚鵡螺進(jìn)入“凈化樞律”階段則會導(dǎo)致進(jìn)度停止的問題。 在此處有提出：https://forums.warframe.com/topic/1255508-quest-the-war-within-kepping-getting-killed-by-nautilus/
? 我們還整體調(diào)整了這個階段中守護(hù)的射擊頻率以避免多次死亡。
? 修正了精通段位 30 的祝福的通知沒有在中繼站內(nèi)所有玩家屏幕上顯示的問題。
? 修正了祝福之泉的多個錯誤。
? 修正了祝福之泉上顯示古怪姿勢的問題。
? 修正了祝福者離開后祝福之泉消失的問題。
? 修正了如果多個玩家在短時間內(nèi)一起進(jìn)行祝福，則祝福效果會異常疊加的問題。
? 修正了希圖斯 Nakak 出售的一些面具圖標(biāo)是默認(rèn)指揮官頭罩圖標(biāo)而不是其應(yīng)有圖標(biāo)的問題。
? 修正了一個服務(wù)器端的錯誤，該錯誤會導(dǎo)致無法查看特定的氏族信息。
? 修正了一個錯誤，該錯誤會導(dǎo)致特定類型的匹配錯誤后星圖導(dǎo)航投票界面停留在異常狀態(tài)。
? 修正了 Vor 上尉的預(yù)言者手槍從他的克洛諾斯長劍中發(fā)射子彈的問題。
? 修正了夜靈平野賞金任務(wù)“消滅附近的敵人”的額外目標(biāo)不會失敗的問題。
? 修正了 Sevagoth 在幻影裝置中對隊友（開啟了友軍傷害）使用亡魂吞噬會導(dǎo)致戰(zhàn)甲/指揮官隱形并有可能喪失功能的問題。
? 修正了出現(xiàn)錯誤后在星圖導(dǎo)航選擇任務(wù)時進(jìn)入異常狀態(tài)的問題。
? 修正了在幽寒歸處 Captura 場景中使用 K 式懸浮板會導(dǎo)致戰(zhàn)甲變成憨憨狀態(tài)的問題。
? 修正了 Wisp 在使用葬銘射擊時沒有舉起手臂的問題。
? 修正了購買組合包后，珍珠手槍外觀仍然顯示為珍珠雙持手槍外觀的問題。 單槍版和雙槍版現(xiàn)在都有明顯的標(biāo)簽了。
? 另外還在組合包頁面中說明了你會得到單槍和雙槍兩個版本的手槍外觀。
? 修正了查看其他玩家個人資料時，氏族和聯(lián)盟紋章和徽章顯示異常的問題。
? 修正了指揮官裝備氏族紋章無法顯示的問題。
? 修正了一些遺物的掉落來源中出現(xiàn)《行動代號：奧影之毒》的問題。
? 修正了一些魔胎之境中一些保護(hù)觸須不在巢穴上顯示的問題。
? 修正了一個無害的腳本錯誤，該錯誤可能出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)狀況不佳的非主機(jī)方玩家加入一個任務(wù)，而該任務(wù)中存在已進(jìn)入守衛(wèi)模式的虛空銳將的情況下。
? 修正了在中繼站進(jìn)行祝福時的腳本錯誤。

《風(fēng)暴的呼喚》：熱修 30.0.8.1

修正：

? 修正了由于沒有敵人生成而無法完成《驚懼之心》系列任務(wù)的問題。

? 修正了在遇到魔胎之境巢囊時可能出現(xiàn)的腳本錯誤問題。

翻譯手記連載篇

針刺長鱷 Amniophysi

這些魚類從感染地表下形成的半透明卵囊中孵化出來。它們懸游進(jìn)食。

開頭幾個字母像是 amniocentesis 羊膜穿刺術(shù)的意思，所以針刺從這里出來。

后半部分可能是長鱷龍屬里面的腔骨龍總科 Coelophysoidea 的改詞。。

那大概針刺長鱷就是這么來的了。。。