翻譯：Nomanlandever（本文最初于6.24在b站上傳，但在6.28 13：00左右被鎖定下架，因文章帶Pitchfork英語原文，原創(chuàng)原創(chuàng)程度不夠，現再次整理發(fā)布，原被下架的文章點擊量：2158,點贊數：27，評論數：3）

A million pop singers tried to be moody like Lorde, so she got happy on them. “Solar Power,” her first new single since 2017’s Melodrama, flips the script as surely as summer overturns winter. It’s a soft-touch anthem for the season’s simple pleasures: Warm sun, warm sand, a boyfriend who will take your picture for the ’gram, and the impunity to turn down plans you weren’t excited about anyway. “So sorry, I can’t make it,” she ad-libs—friends, if Lorde ever says this to you, it is a damn lie. She’s at the beach.

無數流行歌手想變得像Lorde一樣喜怒無常，所以Lorde對此眉開眼笑。《Solar Power》是Lorde在發(fā)行2017年專輯《Melodrama》后的首支回歸單曲，無疑顛覆了她以往的事業(yè)軌跡，就像夏天翻轉了冬天。這是一首獻給夏季那些簡單快樂的柔美贊歌：溫暖的陽光，溫暖的沙灘，給你拍照發(fā)到Instagram的男朋友，拒絕那些不喜歡的行程也無所謂的心情，“So sorry, I can’t make it,”這種話Lorde張口就來，姐妹們，如果Lorde對你說這種話，絕對毫無疑問是謊言，她正在海灘上撒歡呢。

And like a great beach hang, “Solar Power” is a place for high-powered talent to kick back: The bass and guitar come courtesy of Jack Antonoff; the drums are by esteemed session player Matt Chamberlain; the backing vocalists include Clairo and Phoebe Bridgers. More importantly, “Solar Power” is featherweight, full of air. Lorde’s got “no shirt, no shoes,” and no service, because she chucked her phone in the ocean. “I’m kind of like a prettier Jesus,” she quips, the onion-ring respecter nodding to another niche meme. Summer stretches out before her, limitless. “I see green, aquamarine,” she sings: the colors of the sea, of swimsuits, of mojitos and gemstones and envy. The sun is out; FOMO is back. Welcome to Lorde season.

就像一個很棒的海灘聚會，《Solar Power》為那些“高能量”才華橫溢的人提供了一個歇腳處。歌曲Bass和吉他部分由Jack Antonoff演繹，鼓聲部分則由受人好評的現職鼓手Matt Chamberlain演繹，伴唱歌手包括Clairo和Phoebe Bridgers。更重要的是，單曲《Solar Power》整首歌輕如羽翼，沁人心脾，Lorde身上 “no shirt, no shoes,”也收不到信號，因為她把手機丟到海里去了。“I’m kind of like a prettier Jesus,”她俏皮地說，這位“洋蔥圈擁護者”向另一名“梗”致敬。夏日在她面前無限延伸，“I see green, aquamarine,”她唱道:海洋的顏色，泳衣的顏色，莫吉托雞尾酒的顏色，寶石的顏色，還有嫉妒的顏色。太陽出來了，“社交狂”回來了，歡迎來到Lorde的季節(jié)。