Gasly, le magnifique 加斯利,無與倫比(自譯,第七期)
簡介:本書以加斯利的蒙扎勝利為核心,按時(shí)間順序,從2020年9月6日12點(diǎn)開始(歐洲中部時(shí)間)講述Gas身邊人的親身經(jīng)歷與感受,期間會(huì)穿插不少加斯利自幼以來的故事。
提前聲明:不定期更新,人工翻譯(當(dāng)然不理解的地方還是會(huì)查字典的)。我會(huì)在原原本本地把作者(準(zhǔn)確來說是Gas身邊人)的經(jīng)歷與感受傳達(dá)給大家的基礎(chǔ)上,盡量“雅”一些。翻譯不到位的地方,還請(qǐng)諒解。不會(huì)像平時(shí)翻譯視頻一樣“加戲”,但必要的注釋還是會(huì)有的,我自己的感受會(huì)放在評(píng)論區(qū),歡迎踴躍參與討論。
提示:本期的章節(jié)和視角依然會(huì)轉(zhuǎn)換得非常快,預(yù)計(jì)還有三期,大約會(huì)在國慶期間完結(jié)



27 Frédéric Champagnac,汽車學(xué)院負(fù)責(zé)人,“保姆”
9月6日?星期日?16點(diǎn)10分,勒芒
菜肴一個(gè)接一個(gè)地被端上我朋友家的飯桌,但事實(shí)上,我已經(jīng)不關(guān)注盤子里發(fā)生了什么變化。我的胃絞在一起。屏幕放置在桌子的末端,自從紅旗之后,我不再只是瞥一眼。而桑德拉呢,她從桌邊站了起來,直接坐在電視機(jī)前觀看全新的起步。我的喉嚨干澀,于是又喝了一杯水,但我異常興奮,因?yàn)槲乙庾R(shí)到他能做到。
貝蒂和安托萬通過觀察我們也很清楚形勢。即使他們不是F1的忠實(shí)粉絲,他們也意識(shí)到比賽正在發(fā)生不同的轉(zhuǎn)變。不得不說,我們很難隱藏自己的情緒。大家都停止了談?wù)摚F(xiàn)在所有的目光都集中在蒙扎發(fā)生的事情上。
——他會(huì)獲勝的,他必須獲勝。
我的看法讓桑德拉嚇了一跳。
我這么說是因?yàn)槲铱吹搅藥追昼娗八退墓こ處熣勗挄r(shí)臉上的神情。我相信第三位起步的他一定會(huì)去爭取。這種神情,多年來我在賽道上看到過十幾次。在他高三時(shí)我也見過,當(dāng)時(shí)他在世界各地比賽,錯(cuò)過了大部分的學(xué)年,我對(duì)他說:
——皮埃爾,你必須通過會(huì)考。
那一天,在我的辦公室里,他用那樣的眼神望著我,回答道:
——我會(huì)通過會(huì)考的。
他做到了,而且成績出色。
他和安托萬?于貝爾做體能測試時(shí)也是如此。他們既是朋友也是對(duì)手,這是一種良性的競爭。當(dāng)他們?cè)陂_始體能測試前互相對(duì)視時(shí),他也流露出同樣的眼神,他絕對(duì)不會(huì)放棄,他會(huì)為了勝利而達(dá)到自己的極限。
在維修區(qū)通道的護(hù)欄上,也是同樣的神情。

28 紀(jì)堯姆?勒戈夫,經(jīng)紀(jì)人
9月6日?星期日?16點(diǎn)10分,蒙扎
在紅旗期間,我都呆在車庫里。毫無疑問,我不能干涉他周圍的所有人。但皮埃爾就在那里,在我面前,坐在維修區(qū)通道里。我可以看到正在發(fā)生的一切,但同樣,我不是車隊(duì)的一員。我必須待在自己的位置上。我和大家相處得都很好,會(huì)和大家討論一切,但我不是車隊(duì)的一員。在會(huì)議之間或像這樣,在紅旗期間,就是皮埃爾和AlphaTauri之間的事情。沒有任何與我相關(guān)的業(yè)務(wù)。我只有觀察,試圖明白狀況并且承受這種等待。
這會(huì)非常漫長。我理解技術(shù)服務(wù)部門需要很長的時(shí)間來修復(fù)被夏爾事故損壞的護(hù)欄,但這種中斷永遠(yuǎn)不會(huì)意味著比賽的終止。我知道幾分鐘后全新的起步上有些工作要做。我知道斯托爾會(huì)更換輪胎,漢密爾頓和吉奧維納茲將接受處罰。我很清楚會(huì)發(fā)生什么。我知道發(fā)車順序,我們會(huì)在第三位起步。等待重啟已經(jīng)有半小時(shí)的時(shí)間了,同時(shí)我對(duì)于給到我們的這個(gè)機(jī)會(huì)非常興奮。
維修區(qū)里,每個(gè)人都高度集中。我在觀察所有的機(jī)械師、分析員和工程師。沒有人敢袒露心聲,但每個(gè)人都知道,機(jī)會(huì)非常大,皮埃爾必須抓住。我擔(dān)心的是,皮埃爾背負(fù)的壓力有些過大。但我也知道,他非常善于抗壓。同樣讓我擔(dān)心的是這種持續(xù)的紅旗,皮埃爾的顧慮可能會(huì)越來越多。我希望紅旗終止!我希望比賽重新開始!
還有那個(gè)該死的電話,一直響個(gè)不停。每隔三十秒我就會(huì)收到一條信息,詢問我:皮埃爾怎么樣了?重啟后會(huì)發(fā)生什么?他能做到嗎?
我寧愿把手機(jī)關(guān)了。
這一刻太重要了。
也很艱難,因?yàn)槲铱吹狡ぐ柶届o地坐著,但我只想對(duì)他周圍的人大喊:
——?jiǎng)e再和他說話了,讓他一個(gè)人呆著,給他耳機(jī)聽音樂。
還好有親切的Pyry在他身邊。他不會(huì)先開口說話。他會(huì)在那里聆聽大家說的話,幫助大家分析利弊、掌握大局,因?yàn)樗浅A私馄ぐ?。他通過傾聽來獲取所有信息。但他自己不會(huì)發(fā)言。對(duì)于皮埃爾的準(zhǔn)備工作,Pyry和我有些類似:他可以安排,但是會(huì)留給皮埃爾自己選擇,在他想要的時(shí)間點(diǎn)上做想做的事情。此刻,我看到他聚精會(huì)神,意志堅(jiān)定。我知道他是不會(huì)放棄的。我也知道,他不想讓任何人失望。他一直都是這樣。
就像他贏得雷諾方程式的那一年。當(dāng)時(shí)他還沒有加入紅牛車隊(duì),所以預(yù)算相當(dāng)有限。皮埃爾的整個(gè)賽季都處于一種未知中,他不知道下周是否還能參賽。但為了能繼續(xù),每個(gè)人都在努力做出貢獻(xiàn),幾乎都要去貸款了,尤其是Tech 1車隊(duì)的老板西蒙和薩拉?阿巴迪。每個(gè)人都在經(jīng)濟(jì)上付出了大量努力,他的父母,還有那些漸漸擴(kuò)大的贊助商。那是一個(gè)對(duì)每個(gè)人來說都很艱難的時(shí)期,皮埃爾也意識(shí)到了這個(gè)情況。
他知道,從這周到下周,職業(yè)生涯隨時(shí)可能結(jié)束。因此,每個(gè)周末他都會(huì)贏得比賽,并最終拿下冠軍。那一年,他真的讓我印象深刻。當(dāng)時(shí)他16歲。他背負(fù)著一種壓力,腦海中有個(gè)小小的聲音,每周末都會(huì)提醒他:
——你必須要贏,否則就到此為止,你的職業(yè)生涯就到此為止。
盡管有經(jīng)濟(jì)壓力以及周圍各種人的影響,盡管大家允許他賒賬來擴(kuò)大預(yù)算,他還是能夠發(fā)揮出色,不理會(huì)周圍發(fā)生的一切,只專注于他的比賽。在心理上,他是非常堅(jiān)定的。
所以今天,我知道該期待什么。
我知道,比賽的爭奪將在他和蘭斯?斯托爾之間進(jìn)行。他們絕不能在一開始就發(fā)生碰撞,那會(huì)是一場災(zāi)難。
我感到一小股壓力,尤其在我們得知是靜止起步之后,在直道的末端是那個(gè)著名的減速彎,早些時(shí)候,他已經(jīng)在那里與阿爾本發(fā)生了碰撞!

29 Julien Fébreau,Canal +直播中
9月6日?星期日?16點(diǎn)20分,Boulogne-Billancourt
——第二次起步!我們還是像往常一樣,雅克 維倫紐夫?
——當(dāng)然了!為什么要改變?
——調(diào)高音量...
——調(diào)高音量,調(diào)暗屏幕?
——不,雅克,千萬不要調(diào)暗屏幕!把屏幕調(diào)亮!調(diào)高音量,我們第一彎見。
——好,就這樣!
——大獎(jiǎng)賽再次開始了,皮埃爾?加斯利的起步非常好,他幾乎與劉易斯?漢密爾頓并排,處于第二位。斯托爾在起跑時(shí)損失慘重,兩輛阿爾法?羅密歐正在超過斯托爾,加斯利位居第二,劉易斯?漢密爾頓仍在領(lǐng)先,但不會(huì)持續(xù)很長時(shí)間。他會(huì)被罰停10秒......

30 Valentin Moineault,摯友之一
9月6日?星期日?16點(diǎn)25分,Amfreville-sur-Iton
多么棒的起步?。‖F(xiàn)在漢密爾頓進(jìn)入了維修區(qū)!皮埃爾處于領(lǐng)先!這是第29圈了!克萊門汀尖叫道:
——太好了!沖啊,皮埃爾!
伊利斯、塞繆爾、羅賓和我保持沉默。
在一場沒有什么事情發(fā)生的大獎(jiǎng)賽中,皮埃爾來到了領(lǐng)先的位置。
伊利斯問我:
——你覺得他能頂住嗎?
——目前我還不知道,但坦率地說,如果剩下10圈的時(shí)候,他仍然處于領(lǐng)先,那肯定會(huì)贏。
皮埃爾不會(huì)放棄。他好勝心非常強(qiáng)。
這個(gè)機(jī)會(huì),他是不會(huì)浪費(fèi)的!
在任何情況下,我再強(qiáng)調(diào)一遍,他從不放棄。
這讓我想起了他在自己的房間里安裝了一個(gè)模擬器,他給自己設(shè)定的目標(biāo)是在這樣那樣的賽道上打破這樣那樣的記錄。但他無法做到。我記得我告訴他,他做不到的,因?yàn)橛玫姆较虮P不對(duì)。那些做出最佳成績?nèi)藫碛斜人冗M(jìn)的模擬器,他做不到是正常的。
但他堅(jiān)持嘗試。
所有事情都是如此。
就這樣,他每年都在進(jìn)步。
就這樣,他在意大利大獎(jiǎng)賽中來到領(lǐng)跑的位置,身后是兩輛阿爾法?羅密歐,其中一輛必須進(jìn)站,而就在后面埋伏的是駕駛邁凱倫的卡洛斯?塞恩斯。
順便說一下,塞恩斯讓我回想起,當(dāng)皮埃爾從Toro Rosso被提拔到紅牛時(shí),塞恩斯也在選拔名單中,來替代前往雷諾的丹尼爾?里卡多。但最終是皮埃爾拿到了這個(gè)席位。在我Cap-Ferret家中的度假期間,我們一起慶祝了這個(gè)好消息。事實(shí)上,他預(yù)感到了這件事!
他在等待赫爾穆特?馬爾科的答復(fù),但一周前他的手機(jī)壞了。于是他把我的號(hào)碼給了赫爾穆特?馬爾科,并把紅牛老板的號(hào)碼輸進(jìn)了我的手機(jī)。
他特別強(qiáng)調(diào):
——如果你看到是赫爾穆特打過來的,把電話給我,我在等他的消息。
于是我們就這樣一邊等著電話,一邊開啟了假期。我一直帶著手機(jī),不管是外出、在游泳池邊,還是燒烤時(shí),但當(dāng)我們上船出海時(shí)卻沒有帶手機(jī)。就在坐船回來后,我看到一個(gè)號(hào)碼給我打了好幾個(gè)電話。于是我撥打了這個(gè)+43的號(hào)碼,接電話的是一位口音非常奇怪的女士。由于我當(dāng)時(shí)的英語水平不像現(xiàn)在這么好,我完全沒聽懂那位女士說了什么,因此掛斷了電話。
隨后我告訴了剛剛坐下來吃飯的其他人:
——好奇怪,有一個(gè)+43開頭的號(hào)碼給我打電話,對(duì)方用英語回答的,但我什么都沒聽懂。
皮埃爾 索伯里立即回答:
——+43是奧地利的號(hào)碼,是紅牛打來的!
至于我,因?yàn)槠ぐ柎嫒肓撕諣柲绿?馬爾科的號(hào)碼,我潛意識(shí)認(rèn)為來電顯示會(huì)是 “赫爾穆特”!他沒輸入+43!
我記得那時(shí)恍然大悟,說了句:
——tmd!應(yīng)該是赫爾穆特的秘書,我還掛斷了電話!
當(dāng)這個(gè)號(hào)碼再次出現(xiàn)在我的手機(jī)上時(shí)...我沖到了皮埃爾的房間,可是他不在。我喊了他一聲。他在廁所里。于是我打開廁所的門,皮埃爾坐在馬桶上,我對(duì)他喊道:
——是紅牛!紅牛打電話來了!
他接過了手機(jī),我把廁所門關(guān)上。他開始說話時(shí),我很快意識(shí)到是赫爾穆特的助理會(huì)轉(zhuǎn)接給大老板。
我回到人群之中,不到5分鐘后,我們看到皮埃爾赤身裸體地跑過來,手里還拿著我的手機(jī)。他躍入泳池,宣布道:
——我進(jìn)紅牛了!
而我的手機(jī)遭殃了!

31 Julien Fébreau , Canal +直播
9月6日?星期日 16點(diǎn)35分,Boulogne-Billancourt
第三十二圈,皮埃爾?加斯利處于領(lǐng)先位置!法國人在大獎(jiǎng)賽中最近的一次勝利,是奧利維爾?潘尼斯,他夢想著我們抹去這個(gè)標(biāo)記。那是1996年摩納哥大獎(jiǎng)賽。他不能再忍受被人不斷提起這件事!他是F1中的Marie Myriam?。ㄗⅲ?977年歐洲歌唱大賽冠軍)不斷地被提醒,潘尼斯是最近的一位冠軍,他希望這一切能夠在今天結(jié)束。
假設(shè)今天在意大利,皮埃爾?加斯利,目前大獎(jiǎng)賽的領(lǐng)跑者,在成為最近一位登上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)的法國人之后,又為法國帶來一場勝利。塞恩斯落后4秒多。我無法想象皮埃爾?加斯利的家人們,他們一定緊緊地扣住了沙發(fā)。

32 讓 雅克 ,父親
9月6日?星期日?16點(diǎn)45分,Bois Guillaume
正如Julien所說,我們正緊緊地扣住沙發(fā)。每一圈都是一種煎熬,每駛過一公里都會(huì)流下一滴汗水、心率加快。對(duì)皮埃爾來說,危險(xiǎn)來自于身后。后方是塞恩斯,雷諾引擎可比他的要強(qiáng)。因此,他必須管理他的輪胎和剎車。在輪胎磨損后,他必須盡可能地爭取時(shí)間。他要在某些彎角減少剎車的使用,下一刻又要保護(hù)發(fā)動(dòng)機(jī)。他們肯定在耳機(jī)里告訴他,要調(diào)整模式,他必須調(diào)整到另一個(gè)模式,以便獲得更多的這個(gè)或那個(gè)。
帕斯卡爾和我都為這個(gè)結(jié)果著迷,或者至少為可能擁有這個(gè)結(jié)果而著迷,但最重要的是我們?nèi)褙炞?。我們什么都關(guān)心!屏幕、數(shù)據(jù),我們一直把視角固定在車載攝像機(jī)上,因?yàn)樵谀骋豢蹋逅?塞恩斯會(huì)接近,并將能夠攻擊他。但他的輪胎也會(huì)所剩無幾!最后幾圈會(huì)是一場硬仗!
優(yōu)勢在于皮埃爾對(duì)塞恩斯有心理上的優(yōu)勢。事實(shí)上,2014年在皮埃爾之前贏得雷諾3.5世界錦標(biāo)賽的塞恩斯,比他早兩年來到F1。但在Toro Rosso的這兩年中,西班牙人并不順利,隨后他去了雷諾。而皮埃爾來到了F1的Toro Rosso。皮埃爾在巴林獲得第四名,在2019年的巴西拿到第二名,而卡洛斯第四完賽,在漢密爾頓被罰后最終拿到第三名。到目前為止,兩人在F1中的最佳成績是由皮埃爾取得的!此刻他們兩個(gè)人的腦子里一定都在想著這個(gè)問題。皮埃爾不會(huì)放棄,因?yàn)樗行睦砩系膬?yōu)勢而且位置領(lǐng)先;而賽恩斯想要復(fù)仇,他也渴望自己的第一場勝利。多么精彩的決戰(zhàn)啊!
看到他們都在最前面,這是多么美麗的畫面。因?yàn)樗麄兌己茏鹬貙?duì)方。塞恩斯是一位紳士車手,他不會(huì)為了贏得比賽而不擇手段,他不是一個(gè)急性子。他們兩個(gè)人之間有一種尊重,這點(diǎn)很重要。要知道,去年匈牙利大獎(jiǎng)賽之后,當(dāng)皮埃爾被從紅牛下放到Toro Rosso時(shí),塞恩斯在夏休期間邀請(qǐng)了他,在馬略卡島(注:西班牙的一座海島)的船上與他共度兩三天。他們相互了解,相互欣賞。當(dāng)他們同為紅牛青訓(xùn)車手時(shí),他們經(jīng)常一起在米爾頓?凱恩斯。人們不知道他們有多親密。但塞恩斯是個(gè)神秘的人,他不會(huì)說他和皮埃爾是朋友。不過,他們之間有一種尊重,這確保了一場漂亮的決戰(zhàn)......雖然我更希望我們能擁有一個(gè)幸福的結(jié)局。

33 尼古拉,大哥
9月6日?星期日?16點(diǎn)50分,里爾
只剩下十圈,我坐不住了。我開始計(jì)算皮埃爾和卡洛斯?塞恩斯之間的差距,后者正在逐漸追趕他。西班牙人自本賽季初以來一直表現(xiàn)出色,但最重要的是,他的車更加強(qiáng)大。根據(jù)我屏幕上出現(xiàn)的比賽走勢預(yù)測,皮埃爾和卡洛斯在還剩五圈的時(shí)候可能會(huì)不相上下。這真是不可思議!皮埃爾在F1比賽中從未處于過這樣的位置!他似乎在管理他的比賽,但當(dāng)我看數(shù)據(jù)時(shí),我很快意識(shí)到,他每圈都在損失0.1-0.2s。太難受了!
當(dāng)從事故中恢復(fù)過來的夏爾出現(xiàn)在Canal +上時(shí),他只領(lǐng)先2.7秒。他來到采訪區(qū),和Laurent Dupin交流。起初,我完全沉浸在皮埃爾車載攝像頭的畫面里,但最后我還是注意到了摩納哥人對(duì)皮埃爾的評(píng)價(jià):
——這應(yīng)該是今天唯一能讓我微笑的事情。他值得這個(gè)冠軍,我希望他能贏得這場比賽。
我意識(shí)到,他剛剛談到了皮埃爾可能取得的勝利!
隨后畫面回到維修區(qū),在那里,無論是AlphaTauri還是邁凱倫,每個(gè)人似乎都處于不安之中。這是巨大的懸念。
事實(shí)上,我開始暗示自己他會(huì)做到的,但我害怕有一刻他的輪胎會(huì)爆胎或者緩慢漏氣。
他能做到的,他能做到的。
Balthazar補(bǔ)充道:
——爸爸,叔叔會(huì)贏嗎?
我甚至都沒回答我的兒子。我太專注于屏幕了,尤其是當(dāng)皮埃爾開始在他的后視鏡里能看到卡洛斯 塞恩斯時(shí)。

34 保羅,三哥
9月6日?星期日?16點(diǎn)50分,洛桑
我們回到了家。利用比賽的暫停時(shí)間,我們告訴Thibault 和Sarah,我們還是想回家,這樣對(duì)我們的小Aliénor會(huì)比較好。
事實(shí)上,從紅旗開始我就緊張了起來,暗示自己會(huì)順利進(jìn)行的,不去考慮勝利,但還是希望皮埃爾能像過去那樣抓住這個(gè)機(jī)會(huì)。
因此我們告訴朋友們,要趁著紅旗回家,因?yàn)槲覀冎缆飞现辽僖ǘ昼?。隨后我們?cè)谌鹗侩娨暸_(tái)RTS上關(guān)注了大獎(jiǎng)賽的開始,那里的評(píng)論員相當(dāng)支持法拉利和阿爾法?羅密歐。我更喜歡看Canal +上Julien Fébreau團(tuán)隊(duì)的解說?;丶衣飞希窍穆逄貛臀夷弥謾C(jī)。多虧了她,我仍然能夠關(guān)注在蒙扎發(fā)生的事情。我認(rèn)為這個(gè)故事會(huì)非常美好——但同時(shí)從統(tǒng)計(jì)學(xué)來看,皮埃爾的勝利是極度不可能的。
不過隨著時(shí)間的推移,我的看法開始發(fā)生變化:我看到圈數(shù)在不斷增加,而他仍然處于領(lǐng)先地位。
現(xiàn)在我們回到了家里,自從我們打開電視并把Aliénor哄睡后,我們就不停地感慨這太瘋狂了,正在發(fā)生的事情太不可思議了。父母一定在家里熱血沸騰地看著電視。兄弟們也是如此!至于我們兩個(gè)...
隨后我們收到了不到一小時(shí)前還和我們?cè)谝黄鸬呐笥褌儼l(fā)來的短信,他們認(rèn)為領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)、勝利或許就在眼前。
不,現(xiàn)在不能下結(jié)論!現(xiàn)在為時(shí)尚早。
讓皮埃爾保持專注,讓他把工作做到最后。
只剩下十圈了,這是本次大獎(jiǎng)賽的最后十圈。夏洛特和我不再出聲!
我趴在沙發(fā)上,看著他與塞恩斯的差距就像陽光下的雪一樣在減少。
夏洛特在我身邊坐不住了,她站了起來。她在盡可能地釋放壓力,開始整理,用吸塵器打掃衛(wèi)生,但是沒有什么灰塵可以吸的。而且還會(huì)制造噪音!
這是段瘋狂的時(shí)間。皮埃爾還在堅(jiān)持!塞恩斯越來越近,太激烈了!

35 菲利普,四哥
9月6日?星期日?16點(diǎn)55分,Sainte-Sabine-Born
比賽變得有些煎熬。一開始,我?guī)缀跏且粋€(gè)人在看,而現(xiàn)在所有的婚禮客人都在我身后,大喊大叫,想要開香檳酒。不會(huì)吧!我還是不敢相信!還剩幾圈要跑,他與塞恩斯的差距越來越小了。
我們都圍在筆記本電腦邊,網(wǎng)絡(luò)連接一直很不穩(wěn)定。我無法張嘴,下巴仿佛被定住了。比賽仍然進(jìn)行得非常、非常順利。
塔尼婭Tania比我狀態(tài)更糟!不得不提,她懷孕四個(gè)月了,因此荷爾蒙一直在發(fā)揮作用。自從第二次起步開始,她就淚流滿面。
還有我的朋友們,他們認(rèn)為,等待的時(shí)間越久,結(jié)局就會(huì)越美好。
——這意味著將有大事發(fā)生,盧卡斯補(bǔ)充說。
我身邊的人越來越多,只是有的人不一定了解F1,他們跑來問我:
——這是你弟弟啊!他能贏嗎?
有很多從四面八方涌來的問題,很多我現(xiàn)在不想回答的問題。我不確定我能否嫻熟地應(yīng)對(duì),尤其是在這種時(shí)候。
我甚至無法搞明白自己的狀況了。我漸漸認(rèn)為他能登上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)。我清楚皮埃爾在比賽中應(yīng)對(duì)壓力和保持位置的能力,現(xiàn)在美好的結(jié)果在我眼前慢慢清晰。但在他沒過終點(diǎn)線前,我都拒絕相信這點(diǎn),也拒絕歡呼。
我的腦海中突然出現(xiàn)了這個(gè)可怕的畫面。在香榭麗舍大街上以7秒之差輸?shù)舡h(huán)法自行車賽的Laurent Fignon的那個(gè)畫面,無與倫比的失敗者——這個(gè)詞非常符合法國的體育文化。這是不可能的,皮埃爾肯定會(huì)遇到什么,導(dǎo)致無法贏得大獎(jiǎng)賽。
三圈!現(xiàn)在只剩下三圈了。我已經(jīng)說不出話了。我什么都做不了,塔尼婭Tania在我旁邊淚流滿面,我的朋友們開始各種跳,說道:
——太難以置信了,他正在做到的事情太難以置信了。
我感到自己在冒冷汗,幾乎喘不過氣來。但最重要的是,我不希望有人來打擾我,我沉浸在自己的世界里,試圖把自己放到皮埃爾的位置上,告訴他每一次剎車:
——早一點(diǎn)剎車,早一點(diǎn)加速,盡量保護(hù)你的輪胎...
我沉浸其中。很興奮,情緒激動(dòng)。而且由于這是大聚會(huì)的第二天,管理情緒開始變得非常困難。我?guī)缀趺看味伎熘舷⒘恕?/p>
我對(duì)皮埃爾喊道:
——全力以赴!
但我也在腦子里做了計(jì)算,認(rèn)為他將在最后一圈被超越。
——不,皮埃爾,別成為Fignon!
只要格子旗還沒有揮起,只要還沒有結(jié)束,還沒有宣布結(jié)束,就不存在慶祝的問題。
我回憶起在巴塞羅那,當(dāng)時(shí)他正在參加雷諾系列賽,在最后幾圈被諾曼?納托超越。那年他在錦標(biāo)賽中排名第二,僅次于塞恩斯。我希望這種經(jīng)歷能幫到他。我希望皮埃爾能在各處都“關(guān)門”。我希望!

36 讓 雅克,父親
9月6日?星期日?17點(diǎn),Bois Guillaume
這是最后一圈了!Zouzou在領(lǐng)跑!Zouzou仍在堅(jiān)持!
我在電視前大喊大叫!帕斯卡爾的鼓勵(lì)聲比我還要尖銳。我仿佛在夢里一般。由于病毒的侵蝕,我在午餐時(shí)昏昏沉沉的。現(xiàn)在,我對(duì)所發(fā)生的事情已經(jīng)到了心臟病發(fā)作的邊緣。兩圈之前,我堅(jiān)信他有很大的機(jī)會(huì)贏得比賽。他有機(jī)會(huì)的。現(xiàn)在他正在擴(kuò)大這種機(jī)會(huì)。
我知道他將贏得比賽,我知道他不可能輸,對(duì)此我深信不疑。我的身體,我的思想都在告訴我“他要贏了”。而且我知道塞恩斯即使在直道盡頭追上了他,也無法進(jìn)行攻擊,因?yàn)樗麤]有空間做動(dòng)作。否則這會(huì)是一次自殺式的攻擊。對(duì)邁凱輪來說,獲得第二名非常重要,無論如何,這將使他們的排名以驚人的方式上升。皮埃爾并不會(huì)對(duì)此構(gòu)成威脅。最后時(shí)刻,卡洛斯沒有足夠的輪胎來超越,因此我知道他已經(jīng)贏了。當(dāng)他出了減速彎時(shí),我知道冠軍已經(jīng)到手了,毫無疑問塞恩斯將無法完成他的攻擊。
但我完全處于窒息狀態(tài),三圈前我開始精神高度集中,大氣不敢出。我300%地集中精力,因?yàn)槲抑浪趧?chuàng)造歷史。駕駛紅牛、梅賽德斯、法拉利獲勝,我會(huì)認(rèn)為這基本正常,這是你駕駛這些賽車應(yīng)該做到的。但用AlphaTauri贏得比賽就不正常,這非常特殊且不尋常。
去年在巴西,當(dāng)他獲得第二名時(shí),他是受益于最后幾圈的綜合情況。他什么都沒有做,只是利用了一個(gè)機(jī)會(huì)?,F(xiàn)在,他正在建立他的勝利。
這場勝利,它來了,就在這個(gè)無休止的午后。在勝利到來的最后時(shí)刻,時(shí)間似乎凝固住了,顯得特別漫長。我想和他一起踩下油門,我希望他最終越過那條線,我希望他贏得第一個(gè)大獎(jiǎng)賽冠軍。他會(huì)做到的。我一直知道,有一天他會(huì)做到的。那個(gè)人就是我的兒子。

37 Julien Fébreau,Canal+記者/解說
9月6日?星期日?17點(diǎn),Boulogne-Billancourt
十圈前我就在做準(zhǔn)備了!十圈下來,一切都漸漸清晰。前因后果都了解了,皮埃爾在領(lǐng)跑,最后的戰(zhàn)斗正在進(jìn)行。假設(shè)皮埃爾能堅(jiān)持到最后,迎來我們夢想的最后一圈,我必須擺脫所有數(shù)字、數(shù)據(jù)的束縛,全情地投入解說。
早些時(shí)候,當(dāng)我們離終點(diǎn)還有十圈時(shí),我要求主編多米尼克給我一份至少贏得過一次大獎(jiǎng)賽的法國車手名單。按順序來,從第一位Trintignant到最后一位奧利維爾?潘尼斯。絕對(duì)要按順序來,不能遺漏任何人。要是皮埃爾贏了,我的手頭上肯定得有這些。其次是日期。我記得上次是1996年在摩納哥,但我不記得具體是哪一天。于是我詢問了多米尼克日期。相距的天數(shù)是我用電腦得到的。我在谷歌上輸入“兩個(gè)日期相距的天數(shù)”,隨后進(jìn)入了一個(gè)網(wǎng)站,我滑動(dòng)滾輪來到了1996年——這費(fèi)了些時(shí)間。我把話語權(quán)留給了雅克,他獨(dú)自在進(jìn)行解說,觀眾們聽不到我的聲音了。事實(shí)上,我根本沒聽他的解說,因?yàn)槲覍W⒂跐L輪上,試圖找到天數(shù)。我找到了!24年3個(gè)月又18天。我想把這種元素加入解說。至此,制作菜譜的材料都齊了,我放下心來。這時(shí)迎來了最后一圈。我們很緊張,因?yàn)槲覀兿M苴A,盡管我的工作要求客觀評(píng)價(jià)。這一天最美好的故事會(huì)是皮埃爾 加斯利贏得比賽!作為一家法國媒體,肯定會(huì)引起轟動(dòng)!
我們有緊張,有壓力,可以看到他越來越近,我們感到博弈真的會(huì)在下一圈來臨。因此在最后一圈,我站了起來。我需要站起來,需要能夠移動(dòng)并跟隨動(dòng)態(tài)。我就像一個(gè)蜷縮在座位上時(shí)唱不出來的歌手。為了使話語更有力、更到位,必須將身體展開,讓它動(dòng)一動(dòng)。
我們來到最后一圈,塞恩斯在第一彎剎車時(shí)快速地接近皮埃爾,我們立馬感嘆道:
——這不可能,他已經(jīng)完全追上了。
這制造了更大的緊張感,雅克分析得不錯(cuò),因?yàn)樗吹狡ぐ栐诔龅谝粋€(gè)減速彎時(shí)沒有滑動(dòng),而塞恩斯則有一點(diǎn)打滑。雅克立馬捕捉到了這一點(diǎn)。
我努力深吸一口氣,像一個(gè)即將跳入深海的潛水者。我盡量將注意力集中在我面前的屏幕墻上。最后該爆發(fā)了!在阿斯卡里彎之前,我看到雅克放下話筒,看著我,給了我一個(gè)手勢:
——來吧,最后時(shí)刻,這是為你準(zhǔn)備的!
現(xiàn)在不是分析的時(shí)候,而是對(duì)正在發(fā)生的事情進(jìn)行解說的時(shí)候,是我被所看到的東西吸引的時(shí)刻。
我了解賽場,因?yàn)槲乙呀?jīng)去過很多次;我了解賽道,我想象著接下來的時(shí)刻。他必須過了阿斯卡里彎,他絕不能像夏爾剛剛那樣在帕拉波里卡彎里錯(cuò)過彎心,猛地沖出去撞車。
我被沖昏了頭腦,因?yàn)槲覀兾ㄒ幌胍木褪亲屗A。
我想要推著他前進(jìn),就像所有坐在沙發(fā)上的人一樣,喊出那句:
最后一圈來了!
最后的解說聚焦在兩人之間。還有五公里要跑,最終會(huì)有巨大的幸福在等待著其中的一個(gè)人。
別被他嚇到,別讓塞恩斯追上,他正在全速用他的雷諾引擎逼近。
來吧,皮埃爾,你必須堅(jiān)持到最后一刻,在賽道的盡頭還有帕拉波里卡彎,你距離帕拉波里卡還很遠(yuǎn),非常遠(yuǎn)。
保持距離!別讓他吸到尾流!
就快到了!勝利就在眼前!
加速!加速!
他要贏得勝利了!
別放松!
皮埃爾?加斯利的勝利!
他成功了!
屬于皮埃爾?加斯利的勝利,屬于AlphaTauri的勝利!
繼奧利維爾 潘尼斯之后,時(shí)隔24年3個(gè)月又18天,法國再次在F1中取得了勝利!
他做到了,皮埃爾?加斯利!
非凡的勝利!歷史性的勝利!皮埃爾?加斯利贏得了意大利大獎(jiǎng)賽!
聽聽這些名字:Trintignant , Cevert , Beltoise , Laffitte , Depailler , Jabouille , Arnoux , Pironi , 普羅斯特,Tambay , 阿萊西,潘尼斯還有在今天成為F1大獎(jiǎng)賽冠軍的皮埃爾 加斯利!
是的,先生!是的,女士!

38 帕斯卡爾,母親
9月6日?星期日?17點(diǎn),Bois Guillaume
耶耶耶?。?!
他過線了!這面方格旗是為他而揮動(dòng)的!
他贏了!他贏了!
我的身體完全放松了下來。
最后兩圈我都快窒息了。
我看到讓?雅克和我一樣在大喊大叫,興高采烈。
我們想擁抱對(duì)方,但是不能!我們被皮埃爾勝利的畫面所吸引。我們等待這一刻已經(jīng)很久了!至少有十圈,這十圈仿佛沒有盡頭!
但是他做到了!他成功了!
他放慢了速度,松開方向盤,他向天空舉起了拳頭,猛擊方向盤!
隨后我們看到車隊(duì)歡呼雀躍,工程師、機(jī)械師、車隊(duì)老板Franck Tost和Jonathan Eddolls擁抱在一起。
皮埃爾,我的小皮埃爾贏了。我哭了!
我喜極而泣。各種情緒涌上心頭,我再也忍不住了。說實(shí)話,我不想隱瞞,當(dāng)Julien Fébreau在列舉贏得F1大獎(jiǎng)賽的法國人的名字時(shí),我看著我的兒子在車?yán)铮K于可以松口氣,他贏得了自己的勝利!多么偉大的勝利?。?/p>
我聽到他在無線電里尖叫。他在用英語歡呼道:
——我的天吶!
我能聽懂他歡呼的內(nèi)容:
——我的天吶!我們剛剛做了什么!我們tmd贏得了比賽!太棒了,兄弟們!兄弟們,我的天吶!我們又做到了!我的天吶!
——P1皮埃爾!P1!Pierre Hamelin通過耳機(jī)向他宣布。
他不停地尖叫著,舉起拳頭。
這些號(hào)叫聲,完全是幸福的號(hào)叫。這是他全部的心聲,是他埋藏了幾個(gè)月、幾年的心聲,在這一刻全部爆發(fā)出來。這些吼叫聲,讓他釋放了!
對(duì)我們來說也絕對(duì)是一種幸福,因?yàn)槲业膬鹤邮斋@了絕對(duì)的幸福。這是對(duì)他的工作,對(duì)我們所做的一切的回報(bào)。
這些尖叫,也像是他在感謝我們所有人!因?yàn)樗昧恕拔覀儭薄拔覀儎倓傋隽耸裁础薄拔覀僼md贏得了比賽”。
這些感謝是獻(xiàn)給他車隊(duì)的所有人,也是給所有支撐他走到今天的人。皮埃爾就是這樣,無論失敗還是成功,他從不用“我”,而是用“我們”。
這是一種喜悅,但也是一種釋放,因?yàn)檫@對(duì)他的職業(yè)生涯非常重要,并向詆毀他的人表明,駕駛一輛缺乏競爭力的車,他也能贏。
是啊,他贏了。太不可思議了,說出來就覺得不切實(shí)際,但他就是贏了!他堅(jiān)持了二十三圈,證明了自己擁有強(qiáng)大的心理,他能完美地駕駛到最后,他沒有給自己施加任何壓力,他沒有犯任何錯(cuò)誤。當(dāng)我聽到他的尖叫聲時(shí),我知道所有的一切一定交織在他的腦海里。我可以從他的吼叫聲中聽出,他放下了幾個(gè)月來的所有心事。
這是最真實(shí)的一面。
我目不轉(zhuǎn)睛地盯著電視!努力和他一樣,享受此刻的每一秒鐘。我看著他在座艙里,盡管他的護(hù)目鏡沒有打開,但我能夠想象到他被淚水模糊的眼睛和笑容。我的手機(jī)不停地響起,接到了十幾通電話和消息,但我都沒有回應(yīng)。我坐在電視前,相要享受這一刻,想要看到我兒子的喜悅,我不希望任何人打擾我享受這一刻。
我努力把我所看到的一切、聽到的一切都刻在心里。他在跑榮耀的回場圈。沒有觀眾能在那里為他歡呼真是太遺憾了!塞恩斯、諾里斯還有斯托爾都駕駛到他身旁。他向他們致意。他們彼此都非常熟悉!
在電視上,我們看到座艙里的卡洛斯,他的工程師在祝賀他獲得第二名。你幾乎可以聽到他的哭腔,喘著氣說就差一圈:
——我只需要再來一圈!
這時(shí)皮埃爾的車到達(dá)領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)下,停在了為冠軍保留的位置后面。他興奮地拍打著“P1”的牌子。
這畫面多美??!
那輛車?yán)锏氖俏覂鹤樱?/p>
整個(gè)車隊(duì)都來到兩米外的護(hù)欄后面迎接他。他花了很長時(shí)間才下車。他點(diǎn)了點(diǎn)頭,摘下方向盤,卸下手套,走出駕駛艙。他現(xiàn)在正站在他的車上,面向他的車隊(duì),兩只手臂舉向天空,雙拳攥緊,跳了下來。
他跳起來,躍入機(jī)械師的懷里,大家拍打他的頭盔,拍打他的肩膀,拍打他的臀部。隨后把 “Gasly P1” 的牌子遞給他,向鏡頭展示。他再次跳了起來。
我確信他在走回車時(shí)在頭盔里大喊。吉奧維納茲、科威亞特和賽恩斯前來祝賀他,拍了拍他的手和肩膀。接著是他的朋友羅曼 格羅斯讓,他似乎為皮埃爾感到非常高興。他們互相擁抱,交流著。而現(xiàn)在輪到夏爾來擁抱他,并陪同他去稱重。
我注意到他的肢體語言,仿佛還沉浸在自己的世界里。
當(dāng)他在阿布扎比贏得GP2時(shí),我也看到過他這樣。我在那特殊的一年同樣被感動(dòng)得淚流滿面。在英國贏得比賽后,他在身體上和精神上都承受了很多,而我躺在重癥監(jiān)護(hù)室里。他接下來的整個(gè)賽季都很艱難,直到最后一刻都冒著無法贏得冠軍的風(fēng)險(xiǎn),一切都在和他作對(duì)。但他贏得了冠軍,那是一種釋放。而現(xiàn)在也是同樣,甚至是當(dāng)時(shí)十次方的程度!
我們體驗(yàn)過這種釋放的感覺,因?yàn)槠ぐ柨偸窃诶щy中取得非凡的成就。因?yàn)樗娜松褪侨绱耍麖膩頉]經(jīng)歷過易事。
他能夠超越自己來實(shí)現(xiàn)目標(biāo),在這里,他再次證明了,他能夠超越自己,能夠思路清晰地管理自己的比賽。因?yàn)樗龅囊磺卸己芡昝馈?/p>
我此刻多想和他在一起。按計(jì)劃,我原本會(huì)和他一起在蒙扎!令人沮喪的是我不能在現(xiàn)場看到他歡呼雀躍的樣子,也不能和他交流:通常,我們只用一個(gè)眼神就能分享快樂。
盡管如此,看到他欣喜若狂的樣子真讓人感到幸福!

?
?
?
?
?
?