第一話

分鏡·演出：石立太一

大家好，我是擔(dān)任第一話演出和分鏡的石立。畢竟是第一話，我回憶起了一些當(dāng)時十分煩惱的事情。

對于一集故事來說它到底應(yīng)該擁有怎樣的人物設(shè)計，背景，色彩設(shè)計，攝影處理。而以此作為全部故事的起點，到底怎樣的存在才能更為契合、妥當(dāng)。對此我很是苦惱了一番。

最后我的結(jié)論是，要將薇爾莉特這樣一個少女的魅力——“笨蛋一樣的誠實，并非透明的純白”給表現(xiàn)出來的話，不使用奇怪的矯揉造作去刻畫而是將她原本的樣子表現(xiàn)出來，直來直去地去描繪薇爾莉特是最重要的。這是因為她存在的本身就是美的，這是我在閱讀原作時所感受到的。

為此，要盡可能的去直接來描繪這個世界的原原本本，讓純白般的違和感存在于其中，去描繪看到世界的她而不是她看到的世界。以這樣客觀的視點去看才是與這個作品所相符的，我是這么想的。

伴隨她的成長，視角也可能會發(fā)生變化。但我們想制作出的作品是一部能把這些不同的角度包含在內(nèi)，看過后觀眾也能給出“太好了”這樣的評價。由衷希望大家能和我們一起觀看到最后一話。

克勞迪亞·霍金斯 CV：子安武人

非常榮幸能夠出演這樣出色的作品。

這是一部能夠讓人觸碰到自己內(nèi)心的溫柔并感受到溫暖的美麗作品，所以還請大觀看到最后。

貝內(nèi)迪克特·布盧 CV：內(nèi)山昂輝

第一話大家覺得怎樣呢？我想它給大家展示了“紫羅蘭永恒花園”這部作品的世界觀。然而故事里還存在著很多謎團(tuán)，迄今為止薇爾莉特的身上究竟發(fā)生了什么，關(guān)心這件事情的觀眾我想還是很多的。

關(guān)于我飾演的貝內(nèi)迪克特·布魯，一開始錄音時我從石立導(dǎo)演那里獲取了一些說明，才第一次意識到他原來是穿著高跟鞋的，對此我感到非常驚訝。

他似乎有著某些獨特的審美觀。

在之后的故事中與貝內(nèi)迪克特·布魯一起工作的其他郵局工作人員也會登場，所以還請大家一起繼續(xù)關(guān)注薇爾莉特之后的故事。

第二話

分鏡·演出：藤田 春香

代筆室內(nèi)角色的陰影及色彩是這一集我很注重的東西。

增強(qiáng)了靠近窗戶的角色與窗口光源的對比，遠(yuǎn)離窗邊的角色則對陰影做了正常的處理。

色彩的艷度也整體降低了。

我想這樣能夠從站立位置上來看，顏色不同的角色在相同畫面里出現(xiàn)的時候，能夠表現(xiàn)出比以往更加自然的空間。

嘉德麗雅·波德萊爾 CV：遠(yuǎn)藤 綾

通過薇爾莉特我感受到了，理解感情這件事是如此純粹的東西。

少女如玻璃容器一般，讓人想要往里塞滿好多漂亮的石頭，想要快點看到薇爾莉特的笑容，想讓所有相遇的人都變得幸福，每每我都會這么想。

一次次的相遇與經(jīng)歷，與薇爾莉特一同，都是我的寶物。還希望大家能從第一話開始觀賞這部作品。

艾莉卡·布朗 CV：茅原 實里

大家好，我是飾演艾莉卡·布朗的茅原實里。經(jīng)過苦苦等待動畫終于開播了，每周我都非常興奮。

我所飾演的艾莉卡這位姑娘，有著齊頸短發(fā)和可愛的眼睛，作為自動書記人偶在C·H郵局工作。

內(nèi)向的性格，一直有著自己哪里缺少自信一樣的獨特氛圍，感覺是個和我散發(fā)著同樣味道的女孩子...（笑）

第二集是個非常棒的故事，因為與薇爾莉特的相遇，艾莉卡打開了心中一直緊閉的門，終于向前邁出了一步。

通過只知道戰(zhàn)斗，純潔無垢的少女薇爾莉特，去重新思考人類的深邃與美麗，紫羅蘭永恒花園是這樣一部作品。還請大家能夠期待下周的播出。

第三話?

分鏡·演出：北之原孝將

大家好，我是擔(dān)任第三話分鏡和演出的北之原。

進(jìn)行制作的過程中，我考慮著把露庫莉婭情感的多少用形狀去表現(xiàn)出來。比起去表現(xiàn)為什么要傳遞這份情感，更重要的是去傳遞某種東西，我感受到了這點。

對于薇爾莉特來說，接受人們的感情、為人去寫信這類事情的意義，她可能還在理解的路途中。但是與他人相逢相遇后，我認(rèn)為她會以此為契機(jī)，重新審視自己的未來。

露庫莉婭·馬爾博羅 CV：田所梓

第三話是個能讓人感到言語蘊含著力量的故事。

洛丹瑟教官的“心”的發(fā)音實在是非常美麗，令我第一次好好感受到了所謂“心”之言語所蘊含的溫度及其深度。

我所飾演的露庫莉婭是一位“自責(zé)感十分深厚的女孩子”——在接受了石立導(dǎo)演這樣的說明后，我一邊一次次的被這對堅強(qiáng)卻又笨拙的兄妹感動得潸然淚下，一邊完成了這次的錄制。

能夠這樣去參與這部作品，真的是非常非常的幸福。

在此之后也請大家務(wù)必將薇爾莉特的故事觀賞到末尾！也希望各位能變得幸福！

斯潘塞·馬爾博羅? CV：木村 昴

有幸參與這部訴說著如此纖細(xì)思緒的動畫，作為一名配音演員是十分光榮的。

即便是出演了因受到過去的影響，心懷各樣復(fù)雜心情的斯潘塞，我也會好好珍惜這份情感的細(xì)膩。

哪怕是一點點的感觸，也希望能在觀賞后的各位心里留存。這是一部非常出色的作品。

第四話

分鏡：武本康弘

這次是愛麗絲歸鄉(xiāng)尋根的故事。為了“想要成為自己想成為的樣子”而加油努力的女孩子真的是非常棒。虛榮而又逞強(qiáng)的樣子，的確令人非常欣慰。變得讓人想在后面去支持她了。

話說回來，火車的包廂，真好。臥鋪火車的旅行，真棒。只有一次也好自己也想試著去坐坐看。真是羨慕愛麗絲和薇爾莉特兩個人呢！

愛麗絲·卡納利 CV：戶松遙

每一話都是很棒的故事，故事越是到了后半，越是看得忍不住落淚，我不禁被感染并思考起了許許多多的事情。

錄音時，也發(fā)生了很多次自己作為一名觀眾忍不住大哭，卻同時還要去參加配音這種事情（笑）

能夠參與這部作品我真的很高興。

愛麗絲的個人回和今后每周播放的故事都會是什么樣的呢，還請大家期待了！

第五話

分鏡：山田尚子

大家好，我是擔(dān)任第五話分鏡的山田。

我很珍視于呼喚名字這件事。

宮廷女官艾伯特和夏洛特對話的時候，為了讓呼喚出的名字能貼近于她那時的感情，我抱著一點點積累下來的珍貴想法，謹(jǐn)而慎之的完成了這次的分鏡。

公主。公主殿下。夏洛特公主。夏洛特。

這一個又一個的稱呼，是艾伯特想要傳遞給夏洛特公主的無法替代的愛的具現(xiàn)。

也希望這個故事能夠成為牽連起薇爾莉特對愛的認(rèn)識的碎片之一。

它將其內(nèi)心感情中那份獨一無二的溫度訴說給了我們。

夏洛特·愛貝爾弗蕾亞·德羅賽爾 CV：中島愛

“我想拂去您的淚水” 這集里薇爾莉特這樣對公主說時，她的聲音與眼眸實在是太美麗了，給我留下了深刻的印象。

我所飾演的夏洛特其人，會在公主的立場上和她的少女心之間搖擺不定，并將自己原本所想（有時會很激動）的感情表達(dá)出來。

在這段與公主相遇和共度的時間里，如果能在薇爾莉特心里留下些什么那該多好啊！

能夠參與這樣出色的作品真的非常榮幸！

謝謝！

艾伯特 CV：小山茉美

可憐，可愛，而又有些不可靠的夏洛特。

在祈禱她幸福的同時，心中又有著一絲寂寞之情將她送走的艾伯特。

要是大家看到了心中能夠“呼啦”一下感覺到一些溫暖的話我會十分高興的。

如果我有了女兒的話，我一定也是和她一樣的想法，然后目送著她走吧。

在錄音室里也是，房間里仿佛洋溢著十分柔軟的空氣（愛）。

即便如此，信這個東西也真的很棒。

在對話中無法完整傳遞的心，這樣也能像接球一樣好好的傳達(dá)。

真的有著很厲害的力量啊。我也是好久沒有寫信了！

第六話

作畫監(jiān)督：角田有希

我留心于能讓觀眾體會到處于大人與孩子之間的里昂內(nèi)心細(xì)膩的變化。

薇爾莉特和里昂生活時都只著眼于一些對自己重要的東西，而沒有注意到從周圍伸出的“手”，這點上我覺得他們很相似。

這樣的兩個人相遇，二人的心一點點互相融化的樣子，希望大家能懷著父母（或者是友人）那樣的心情去見證這一切。

里昂·斯蒂法諾提斯 CV：上村佑翔

這集故事能讓人感到“愛”這種無垠而又溫暖的感情。

雖然里昂逞強(qiáng)地想成為大人，但又稚氣未脫。

我一直在思考該如何表現(xiàn)里昂對薇爾莉特的復(fù)雜感情，那是又酸又甜的青春味道。而石川由依小姐帥氣的表演讓人感覺十分舒服，讓我仿佛置身其中，很愉快地飾演了里昂的角色。

我真是度過了一段奢侈而又寶貴的時間，再次感受到了出演《紫羅蘭永恒花園》這部作品的幸運。希望大家能期待著兩個人今后的成長并觀賞到最后，謝謝！

第七話

分鏡·演出：山村卓也

大家好，我是擔(dān)任《紫羅蘭永恒花園》第七話分鏡和演出的山村卓也。

一直在進(jìn)行著代筆工作的薇爾莉特通過自動書記人偶這個職業(yè)與各種各樣的人相遇，對于此時的她而言，心中的某顆種子開始慢慢發(fā)生轉(zhuǎn)變，這樣概括這次的故事可能比較恰當(dāng)。

從年幼時開始就沒有“普通”的生活過的薇爾莉特，在去學(xué)習(xí)，去感知，感受著各種各樣的事情，從而去探索著“我愛你”的意義。

經(jīng)過與失去了愛卻又想把愛具象化的男人奧斯卡的相遇，薇爾莉特與奧斯卡互相之間帶給了對方怎樣的影響，二人分別后又會怎樣重新審視自己呢。把這些想法細(xì)致認(rèn)真的畫下來，是我在這一集中所追求的東西。

如果各位能在觀看本集的同時也觀察一下奧斯卡服飾的變化的話，我會非常高興的。

奧斯卡·韋伯斯特 CV：瀧知史

當(dāng)出演《紫羅蘭永恒花園》中奧斯卡這一角色時，讀到劇本我便潸然淚下了。

雖然我出演了很多作品，但很久沒有這樣的感覺了。

而且每一話都讓我有這種感受，真不愧為名作。

我想認(rèn)真地去對待這部作品本身擁有的力量與以薇爾莉特為代表的眾多角色們所創(chuàng)造出來的世界觀，一心一意地參加表演！

以某件事為契機(jī)，把自己的心閉鎖起來的奧斯卡，與薇爾莉特相遇會產(chǎn)生怎樣的結(jié)果呢，一言蔽之因為他們之間的相遇，二人會有所成長嗎？

總而言之希望大家能夠關(guān)注這里，能沉浸在劇情里。

?

第八話

分鏡·演出：澤真平

本話講述了薇爾莉特還在戰(zhàn)場上當(dāng)士兵時的故事，這些在之前都一直沒被講起。

薇爾莉特仍如年幼的狂犬一般，突然決心收養(yǎng)她的基爾伯特又是一位認(rèn)真耿直的軍人。原本不可能相容在一起的兩個人，如何相遇并轉(zhuǎn)變成互為重要的存在呢？

在執(zhí)導(dǎo)這話時，我把這樣的兩個人的內(nèi)心交流融入到彼此的視線之中。

雙方的對話雖然不多，但卻在用眼睛做著相互之間的交流，這樣的關(guān)系讓我覺得非常美好。

基爾伯特·布甘比利亞 CV：浪川大輔

能夠參加這樣一部美麗而纖細(xì)，如夢似幻的作品，我實在感到非常的榮幸。

作為基爾伯特，我心中的想法能傳達(dá)到多少給薇爾莉特呢，通過這些又能給各位觀眾留下多少印象呢？

現(xiàn)在回想起來，才感覺這次配音竟如一場戰(zhàn)斗一般。

真是一次非常困難卻又非常有趣的錄制現(xiàn)場。

如果大家能在心中對基爾伯特有什么感想的話，就足以讓我欣喜萬分了。

還請各位多多關(guān)照！

第九話

作畫監(jiān)督：丸子達(dá)就

第9話的薇爾莉特，用一個詞形容就是遍體鱗傷了。衣服被弄臟，義肢損壞，眼角也哭得紅腫。但是傷害最深的，還是她那顆仿佛無處可去的心。我認(rèn)為最重要的事就是細(xì)致認(rèn)真，所以我從內(nèi)到外地描繪出了像這樣遍體鱗傷的薇爾莉特。

到目前為止，她作為“人偶”所做的事，所遇到的人們，所有一切都在她心中聯(lián)系到了一起。

跨越悲傷和糾葛，決心要直面前方的薇爾莉特，這樣的她希望大家也能一同支持。

薇爾莉特·伊芙加登 CV：石川由依

從第一次看到op畫面中叫喊著的薇爾莉特的那天起，我就抱著 “總有一天要演出變成這樣的她”的覺悟，一直演出到這里。

在出演第8，9話的途中，因為有著和薇爾莉特同樣的心境，無法言說的痛苦和悲傷使我自身的心情也變得非常沉重。

但是到了現(xiàn)在，我已經(jīng)變成了像是守護(hù)著她的心態(tài)，期待著每周的放送。

見證了薇爾莉特成長到目前為止的大家，請一定要陪伴她到最后。

我也懇切地盼望著，薇爾莉特能夠再次展露出笑容。

第十話

分鏡·演出：小川太一

我是負(fù)責(zé)第十集演出的小川太一。

本集是關(guān)于名為安妮的女孩和她母親的故事。

薇爾莉特在上一集迎來了如此大的轉(zhuǎn)折點，今后她又會發(fā)生怎樣的變化呢？

說到紫羅蘭永恒花園這一部作品，對我而言，算是經(jīng)歷了很多第一次挑戰(zhàn)。

不僅僅是因為世界觀和時代感，最重要的是它其中直面生死的部分。

正因如此，這部作品獨特的地方正是其魅力的一部分。

這份獨特的地方就是每個人心中欺騙不了自己的部分，感情，欲望。

引申來說，是名為“愛”的感情集合……

而對于無法隱瞞自己內(nèi)心的薇爾莉特來說，隨著故事的發(fā)展，她也開始逐漸意識到自己的傷痛，因此開始了解到各種各樣感情的交融。

而不斷接觸到各種各樣的“愛”的薇爾莉特將會發(fā)生怎樣的變化呢？我想這一集也是投向她心中的一塊巨大的石頭吧。

安妮·馬格諾利亞 CV：諸星堇

這一集面對如此悲傷的故事和懂事的安妮是無法抑制住自己的淚水的吧。

我在錄音的時候也幾度哽咽，不斷抑制著自己的感情。

結(jié)束的時候，我感受到了親子的愛情和溫暖，雖然悲傷卻又帶著幾絲溫柔。

希望大家看的時候能回想起對自己重要的人。

庫拉拉·馬格諾利亞 CV：川澄綾子

超越時間的書信。這份愛在我閱讀原作的時候就讓我流下了淚水。

雖然有些不安自己能否表現(xiàn)出來這份愛，但是因為諸星堇的精彩演出，我也能夠順利表現(xiàn)出來了。

“不存在不必送達(dá)的信件”薇爾莉特的這句話回蕩在我的心中。

書信傳遞言語，言語表達(dá)內(nèi)心。這份言語，這份內(nèi)心，為了傳達(dá)給各位，我努力地演出。希望能向觀眾傳達(dá)到。

第十一話

分鏡·演出：北之原孝將

我是負(fù)責(zé)第11話分鏡和演出的北之原。

在薇爾莉特還只是名戰(zhàn)士的時候，我覺得她沒有能理解死亡才是徹底的離別。說起來也許她連離別這個詞的本意也沒有明白。

原本就已經(jīng)歷過這樣的離別，但可以說她并不能理解這層意思。

艾丹是一個被愛著的人，我認(rèn)為這是很重要的一點。

如果能強(qiáng)烈地感知到他人相愛的心，我想她的改變也會變得清楚明朗起來。

作畫監(jiān)督：明見裕子

我是第11話的作畫監(jiān)督明見。

這一話中，迄今為止作為戰(zhàn)爭道具而無意中傷害了別人的薇爾莉特，到最后卻再也不想讓任何人死去，第一次為別人著想而流淚，此情此景扣人心弦。

我認(rèn)為這是最初無知的薇爾莉特不會做的事。

正是因為在自動手記人偶的工作中，會與各種各樣的人相遇，接觸了各種各樣的愛，才能從心底流露出這樣的感情吧。

即使笨手笨腳也在不斷成長著，這樣的薇爾莉特我想溫柔地守護(hù)她。

艾丹·菲爾德 CV：淺沼晉太郎

無論是誰，人生中總會有被某個人的信打動的瞬間。

家人、戀人、朋友、支持我的人。那個人的文字和語言的排列方法，為我而選擇的信紙和信封，都是不可替代的，這些都將會成為溫暖的瞬間。

這個故事用溫暖的瞬間與痛苦和悲傷一起，再一次教給了我，我本以為已經(jīng)熟知的這些不可替代的東西。

在飾演艾丹的時候，我一直專注于一定不要讓他的故事變成悲劇。他心中的幸福，就算只表現(xiàn)出一小部分的話我也就很幸福了。

最近，我想寫信給在故鄉(xiāng)的母親。

?

第十二話

作畫監(jiān)督：植野千世子

我是12話的作畫監(jiān)督植野。

與思念重要之人的心情和形式不同，這是一部重新審視自己對別人思念的作品。

如果能在最后一集中感受到作品沉淀下來的東西的話，一定會很幸福吧。

謝謝你們的觀看。

迪特福利特·布甘比利亞 CV：木內(nèi)秀信

一邊幫人代筆寫信，一邊觸碰著他人的心……這種感覺真是太棒了。

從第一話開始，我就被作品的力量所折服了。

這真的是一部很美的作品。纖細(xì)的描寫力，表現(xiàn)力以及音樂和語言都讓人感到很舒適。

能生活在這個世界觀里，我覺得非常高興。

迪特福利特大佐每次登場，都對薇爾莉特抱有愧疚之意，他是否會在之后因所觸及之愛而產(chǎn)生憤怒，悲傷，憎恨之意？直到最后，我都無法移開視線。

敬請期待！

第十三話

分鏡·演出：石立太一

我是擔(dān)任13話演出的石立。

薇爾莉特眼中映出的世界，我覺得從一開始就是閃閃發(fā)光的，她自己也注意到了這件事吧。

感覺，認(rèn)識，思考，世界，這些都在作品中被展現(xiàn)出來，盡管這個世界不全是好事，薇爾莉特也依舊認(rèn)為這是個美麗的世界，看到這樣的她，我設(shè)身處地地感到開心。

我覺得能有這樣的作品真是太好了。

您能到這里來陪伴我們，

真的，非常感謝。

薇爾莉特·伊芙加登 CV：石川由依

沒有煩惱是怎樣的，不明白自己的感情又是怎樣的呢……

決定出演之后，這一年間我常常在想薇爾莉特的事情。

與我不同，薇爾莉特總是經(jīng)歷離別，不可思議的是，我站在麥克風(fēng)前卻可以毫不猶豫就演繹出她，有種和她一同成長的感覺。

故事和畫面緊緊地扣住了我的心，我第一次如此強(qiáng)烈地期盼，“我絕對要演這個角色！”

能夠演繹這樣的她，我真的很幸福。直到最后都一直注視著薇爾莉特成長的各位，真的非常感謝。

另外，我作為薇爾莉特的聲優(yōu)和大家見面的日子真是開心。

如果客人您希望的話，無論何地都會趕去的！

翻譯：好人、Neo、小鳥游綠花、真白

校對：靈然

潤色：撫璃夢、小鳥游綠花

原文地址：http://tv.violet-evergarden.jp/story