節(jié)選自江戶川亂步《續(xù) 幻影城》，包含大量推理小說泄底，請(qǐng)酌情觀看

（A） 密室詭計(jì)（八十三例）

在偵探小說中，最早以密室的"不可能"為主題的作品是愛倫·坡的《摩爾格街謀殺案》，但實(shí)際上，這部作品以及后來的盧柳的《黃色的房間》都得到了一些真實(shí)事件的啟示。我記得四十年前，1913年12月，《Strand Magazine》上有一篇喬治·西姆斯的文章，我讀過并保存在筆記中。概括起來，西姆斯寫的是大約一百年前的事情，所以應(yīng)該是19世紀(jì)初的事情。在巴黎的蒙馬特，有一個(gè)名叫Rose Delacourt的女孩住在一棟公寓的最高層，距地面有60英尺。由于她在白天也沒有起床，警察破門而入后發(fā)現(xiàn)，她被刺死在床上。兇器還插在胸口，看起來是用了非常大的力量，刀尖都刺透到了她的背部。窗戶是從內(nèi)部鎖住的，唯一的入口，即門也是從內(nèi)部鎖住的，鑰匙還插在鎖孔里，上面還加了插銷。唯一的通道是壁爐的煙囪，但經(jīng)過調(diào)查發(fā)現(xiàn)，無論多么瘦的人都無法穿過。沒有被盜的物品，也沒有出現(xiàn)在調(diào)查線索中的仇恨關(guān)系。這個(gè)案件被犯罪研究者廣泛討論，但一百年后的今天（1913年），它仍然是未解決的。

然而，處理密室之謎的故事可以追溯到更早的時(shí)代。公元前五世紀(jì)的赫羅多圖斯在他的《歷史》中講述了公元前1200年左右的埃及國王拉普西尼托斯的故事，可以看到密室之謎的原始形態(tài)。一個(gè)被命令建造王的寶庫的建筑師，為了他的孩子們，留下了一個(gè)秘密的通道，并且在遺囑中留下了開啟它的方法，他的兒子們從那里潛入并偷走了寶藏。同樣的，公元前二世紀(jì)的希臘作家帕烏薩尼亞斯在他寫的建筑師阿加梅德斯和特羅波尼烏斯的故事中，也描繪了同樣的密室之謎。

另一個(gè)古老的例子是在舊約圣經(jīng)的非正典中的"貝爾的故事"。巴比倫國王崇拜一位名叫貝爾的假神。他在神殿的門前提供了羊、谷物和各種供品，然后關(guān)閉神殿的門，上鎖以防止任何人進(jìn)入，但是在一夜之間，所有的供品都消失了。這就是密室之謎。這是因?yàn)槿藗兿嘈咆悹柹癯缘袅斯┢罚且粋€(gè)名叫丹尼爾的年輕人扮演了偵探的角色，揭示了這個(gè)秘密。原來，神殿內(nèi)的祭壇下面有一個(gè)秘密的通道，僧侶們?cè)谝估飶哪抢餄撊?，拿走了供品?/p>

無論是赫羅多圖斯還是圣經(jīng)的非正典，都有秘密的出入口，所以從現(xiàn)在的角度來看，它們都是不公平的密室之謎。但是，說到這，愛倫·坡的《摩爾格街謀殺案》也是一個(gè)不公平的，窗戶的釘子是從內(nèi)部折斷的。那么，沒有這些缺點(diǎn)的第一部"密室"小說是什么呢？柯南·道爾的《斑點(diǎn)繩》（該書被收錄在《福爾摩斯的冒險(xiǎn)》中，1892年出版）和扎恩威爾的長篇（88）（1891年出版[公布]）幾乎是在同一時(shí)期寫的，但是相比《斑點(diǎn)繩》的簡單，密室方面的描述，后者的長篇顯然更有閱讀價(jià)值。這部作品在西方并沒有引起太大的爭論，但它使用了當(dāng)時(shí)最先進(jìn)的密室詭計(jì)，另外也提出了一個(gè)大詭計(jì)的概念，因此我們必須重視它。（89）

好的，現(xiàn)在我將各種詭計(jì)分為三大類：①犯罪時(shí)，罪犯不在房間內(nèi)的情況 ②犯罪時(shí)，罪犯在房間內(nèi)的情況 ③犯罪時(shí)，受害者不在房間內(nèi)的情況，并進(jìn)一步細(xì)分。雖然我參考了卡爾的"密室講座"，但分類法是我自己的，并且我添加了一些不在那篇講座中的條目。

（1）犯罪時(shí)，罪犯不在房間內(nèi)的情況（90）（39例）

? ?【I】通過室內(nèi)機(jī)械設(shè)備的。例如，從電話中發(fā)射子彈（科爾的短篇），對(duì)話筒中的強(qiáng)電流（里夫的長篇），墻孔中的手槍裝置（范·戴恩長篇），時(shí)鐘發(fā)射（卡爾講座），短劍下落（菲爾波茨長篇），鐘擺裝置打擊（賽耶斯短篇，飛鳥高尚的《犯罪現(xiàn)場》）（92），窒息床（我記得在涙香的翻譯中讀到過，可能是博阿戈貝。床的天蓋可以自動(dòng)折疊成箱子，使睡眠中的人窒息），毒氣瓦氣體發(fā)生床（菲爾波茨長篇），冰的溶解或水凍結(jié)膨脹力作為動(dòng)力的手槍發(fā)射和其他設(shè)備（卡爾講座），化學(xué)藥品定時(shí)放火（甲賀三郎的《琥珀煙斗》），時(shí)鐘和電流定時(shí)炸彈放火（哈爾長篇）等等，都過于機(jī)械化，除了個(gè)別例外，不能避免它們是幼稚的詭計(jì)（12例）（93）。

? ?【ロ】來自室外的遠(yuǎn)程殺人（稍微開了一點(diǎn)的窗戶——但是在地上三層以上的房間里，通過窗戶入侵是不可能的——或者，有小縫隙的密室）。例如，從對(duì)面的大樓窗戶向內(nèi)，將短劍裝進(jìn)槍中射擊（弗里曼短篇）；從遠(yuǎn)處通過窗戶射入用巖鹽制成的子彈（迪克森長篇，巖鹽在體內(nèi)溶解）；當(dāng)受害者把頭伸出窗戶時(shí)，從上樓把一條形成環(huán)狀的繩子放下來，把受害者吊起來并勒死，然后把尸體放下到地面上，偽裝成自殺（切斯特頓短篇）；從窗外射擊后把手槍扔進(jìn)室內(nèi)，假裝犯人在室內(nèi)（迪克森長篇）【以下是房間在一樓的情況】用"Reggie Tongues"（一種可以伸縮的玩具）從微開的窗戶的窗簾縫隙中，拿起房間內(nèi)桌子上的兇器，換成另一個(gè)兇器，銷毀證據(jù)（迪克森長篇）"猶大的窗戶"詭計(jì)（迪克森長篇，避免揭示）從縫隙中射入帶有絲繩的毒箭，然后拉出（迪克森長篇）等等，其他無法在幾行內(nèi)解釋的詭計(jì)例子，長篇有哈利奇、斯卡雷特，短篇有諾克斯、羅伯茨、富特雷爾、迪克森等。（13例）

【ハ】讓受害者自己走向死亡的詭計(jì)，而不是自殺。適用的例子有卡爾的"紅后家殺人事件"，還有阿林漢姆長篇，卡爾的講座中提到的"提前給受害者心理恐懼，讓他們因恐懼過度而半瘋狂，導(dǎo)致過失死亡"的方法。（三例）

【ニ】偽裝自殺的他殺（非密室的"偽裝自殺的他殺"將在【第六】中記錄）。對(duì)應(yīng)這個(gè)項(xiàng)目的是橫溝正史的"本陣殺人事件"，和杰普森與尤斯特斯合作的短篇。相似的例子，密室內(nèi)自己一人做戲傷害自己，假裝是被邪靈傷害的（卡爾長篇）。（三例）

【ホ】偽裝他殺的自殺（在密室內(nèi)的，同上）。之前提到的切斯特頓作品，從上樓窗戶將受害者吊起然后放在地面上的樹枝上偽裝成自殺，以及難以一口氣解釋的諾克斯短篇。（兩例）

【ヘ】非人類的兇手。重復(fù)了【第一】【B】等前述項(xiàng)目，但是與"非人類的兇手"和"密室"相關(guān)的作品例子有，坡、道爾、莫里森的短篇，以及波斯特、魯布朗、江戶川等人的"太陽和水瓶的殺人"詭計(jì)。（六例）

(2) 犯罪時(shí)，犯人在室內(nèi)的情況（37個(gè)例子）

【イ】門的機(jī)制。犯人在犯罪后從房間外出，從外面轉(zhuǎn)動(dòng)鑰匙，這個(gè)鑰匙之前是從門的內(nèi)側(cè)插入的，或者從外面關(guān)閉內(nèi)側(cè)的門閂，或者啟動(dòng)鎖閉機(jī)構(gòu)。作品示例有范·戴因的長篇，詹金斯的短篇，弗洛斯特的短篇，高木彬光的“青色謀殺案”，卡爾的長篇，克里斯蒂的中篇，華萊士的長篇，楠田匡介的短篇。用磁鐵移動(dòng)門閂（華萊士的長篇），鑰匙還在鎖著，解開門的鉸鏈離開和進(jìn)入，從外面將鉸鏈還原（Zangwill，Looson等的作品引用）將尸體立在門上，其重量使得密室形成（Queen的長篇）犯罪后，從外面正常上鎖，拿著鑰匙，有人破門而入，混入人群，迅速從破損的門的鎖孔內(nèi)側(cè)插入鑰匙（Zangwill，Looson，Carr的引用）從內(nèi)側(cè)插入鑰匙，走出去，關(guān)上門，從外面插入一個(gè)叫“Wustiti”的工具，這個(gè)像鑷子一樣的工具插入鑰匙的尖端，轉(zhuǎn)動(dòng)來上鎖。這個(gè)工具在美國的犯罪社會(huì)中是眾所周知的（犯罪調(diào)查學(xué)書所見）。內(nèi)外兩個(gè)鑰匙的技巧。準(zhǔn)備兩把相同的鑰匙，一把插在門的內(nèi)側(cè)后出去，關(guān)上門，第二把鑰匙從外面插進(jìn)鎖孔，內(nèi)側(cè)的第一把鑰匙就會(huì)掉在房間里。然后，用外面的鑰匙鎖上門，然后取出并帶走（Zangwill作中引例）。 (17個(gè)例子)

【ロ】（94）讓人覺得犯罪是在實(shí)際事件之后發(fā)生的。與后面的“聲音產(chǎn)生的時(shí)間不在場證據(jù)”部分重復(fù)，但在犯罪后在密室里播放錄有受害者聲音的唱片（克里斯蒂長篇，范·戴因長篇），犯罪后在密室里制造槍聲制造不在場證據(jù)（Rees, Carr, Dixon, Scarlett各長篇），用紙袋制造假槍聲（克里斯蒂中篇），在房間里設(shè)定大鐘倒下的裝置，讓人以為犯罪發(fā)生在倒下的聲音時(shí)（Myers長篇），使用腹語術(shù)（卡爾的長篇引用）。

訴諸第三方的視覺，使已經(jīng)死去的受害者看起來還活著。改變坐著死去的尸體的方向，讓人看到窗簾上的影子（Scarlett長篇），掛起一張黃色的大紙，假裝是穿著長袍的人的背影（從遠(yuǎn)處通過玻璃窗看），然后用另一根線將它拉入爐中燒掉（H·H·Holmes長篇）。這兩個(gè)例子單獨(dú)的解釋可能無法理解，但可以想象所有其他的情況都非常適合這個(gè)技巧。

另一個(gè)是犯罪后，犯人或共犯者假扮成受害者以建立不在場證據(jù)。這也與“一個(gè)人扮演兩個(gè)角色”中的（1）（乙的イ）部分重復(fù)，但與密室組合的這個(gè)技巧在Bentley, Carr, Dixon兩例（都是長篇）等作品中有所出現(xiàn)。 (15個(gè)例子)

【ハ】偽裝犯罪發(fā)生在實(shí)際之前。在密室犯罪中，發(fā)現(xiàn)者就是犯人。提前給受害者大量的安眠藥，即使敲門也沒有回應(yīng)，因此強(qiáng)行破門而入，然后立即進(jìn)行謀殺，在破門之前就已經(jīng)被殺，從而做出殺人前的偽裝（參見Zangwill的長篇小說(95)，Chesterton的短篇小說）。對(duì)于"發(fā)現(xiàn)者就是犯人"的案例，在非密室情況下，請(qǐng)參見（第一）的（B）的（3）已經(jīng)說明。（兩個(gè)例子）

【追記】我遺漏了一個(gè)與此項(xiàng)相關(guān)的非常大的詭計(jì)。那就是，使用千斤頂抬起密室的一部分屋頂，制造出一道縫隙，然后由犯人從這里出入，這個(gè)奇特的想法是由羅伯特·亞瑟在去年的Queen雜志的比賽中入選的短篇小說"第五十一個(gè)密室"（山下曉三郎翻譯了這篇小說，刊載在京都的同人雜志"密室"的昭和28年6月的期刊中）。后來，鷹尾三郎進(jìn)一步發(fā)展了這個(gè)想法，他想到了一個(gè)詭計(jì)，他將整個(gè)小屋的屋頂用螺絲刀拉起來出入，然后恢復(fù)原樣，他寫了一篇短篇小說。更加奇特的是，我聽到了雙葉十三郎的一種想法，我記得這是赫伯特·布林的作品。他首先在野外殺人，然后在尸體上匆忙建造一座小屋，創(chuàng)造出一個(gè)密室。如果是簡單的小屋，可以在一夜之間建造，所以這并非不可能。在謀殺后建造房子，這個(gè)想法似乎是Chesterton可能會(huì)想到的，我覺得這非常有趣。

【ニ】當(dāng)發(fā)現(xiàn)者推門進(jìn)入時(shí)，犯人隱藏在門后，當(dāng)人們趕到受害者那里的時(shí)候，犯人逃走。這種簡單的方法雖然看起來很傻，但是對(duì)于習(xí)慣于復(fù)雜思考的偵探讀者來說，這種方法卻能夠出其不意，給人以意外之感，因此專門從事詭計(jì)的大師們使用這個(gè)詭計(jì)寫了一些長篇小說（例如Loosin的長篇小說）。 （一個(gè)例子）

【ホ】火車的密室。在車廂內(nèi)，電機(jī)車內(nèi)的謀殺等，特別是在火車行駛過程中，由于與外界隔離，成為了理想的密室（見Crofts的中篇小說，Shiba Yamakura平平的“電機(jī)車謀殺案”）。船艙也具有相同的條件。在Christie的短篇小說中有這樣的例子。另外，如果把整艘船看作是一個(gè)密室，那么有很多例子，但是大部分作者并沒有打算創(chuàng)建純粹的密室。（兩個(gè)例子）[正確的說法應(yīng)該是三個(gè)例子]

（3）犯罪時(shí)，受害者并不在室內(nèi)（四個(gè)例子）在密室事件中，如果受害者不在房間里，人們可能會(huì)感到奇怪，但是可以把在別的地方殺死的尸體帶到那個(gè)房間里，形成密室，或者受害者在受到重傷后進(jìn)入房間，出于某種原因從內(nèi)部鎖上門然后死亡。關(guān)于把尸體帶入然后創(chuàng)建密室的例子我還沒有看到。只有尸體移動(dòng)就足以構(gòu)建不在場證明。受害者自己創(chuàng)建密室是為了保護(hù)罪犯，或者是出于對(duì)敵人追擊的恐懼。前者的例子可以在Leblanc的短篇小說中找到，后者的例子可以在Shima Kyuhei的"玻璃之家"中找到。另外，有一種情況是受害者在受到致命傷害后進(jìn)入房間，然后有另一個(gè)犯人來到，不知道受害者已經(jīng)死亡，用手槍射擊，然后制造密室（參見Van Dine的長篇小說）。還有一種更加大膽的情節(jié)，就是在外面殺死的尸體被扔進(jìn)密室的高窗戶（參見Dixon的長篇小說）。

（4）密室脫出詭計(jì)（三個(gè)例子）順便在這里補(bǔ)充一下。這是關(guān)于越獄的詭計(jì)。我知道的例子有Leblanc的"魯邦的越獄"，F(xiàn)utrell的"13號(hào)單人牢房的問題"，以及Loosin的"無頭女"，這三個(gè)例子都做得很好。另外，對(duì)于越獄詭計(jì)，美國的偉大魔術(shù)師，已故的Houdini的傳記中有許多有趣的實(shí)例。他游歷世界，展示他能從各國的監(jiān)獄中逃脫出來，甚至被鎖進(jìn)金庫中，他也可以進(jìn)行脫逃的魔術(shù)表演。（97）

（B）足跡詭計(jì)（十八個(gè)例子）

倒著走路，讓人看起來像是回來的，或者看起來像是剛剛來的（參見Nicholas Blake的長篇小說，以及我的"何者"）。倒立用手走路（參見Groeller的短篇小說，Dixon的短篇小說）。讓馬穿上假的牛蹄?。―oyle的短篇小說）。用竹馬來掩飾足跡（參見Dixon的長篇小說中的引用，以及我的"黑手黨"）。做出兩雙完全一樣的鞋，留下假的足跡來混淆調(diào)查（Crofts的長篇小說）。在鞋底打上馬蹄鐵，讓人以為是馬的蹄印（參見George Sims的隨筆中的引用）。在一些不留任何足跡的詭計(jì)中，有用纜車方式在空中移動(dòng)的（參見Takagi Akimitsu的"白雪公主"）。利用飛鏢（參見Chesterton的短篇小說中的引用）。使用熱氣球的錨使人誤以為是頭部被擊打致死的兇殺案（參見Sexton Blake的一個(gè)故事）。還有其他一些無法用兩三行來解釋的方法，可以參見Dixon的長篇小說，Chesterton的兩篇短篇小說。雖然不是足跡，但還有關(guān)于輪胎痕跡的詭計(jì)，可以參見Doyle和Chesterton的短篇小說。

足跡詭計(jì)的歷史也很悠久。準(zhǔn)確地說，這應(yīng)該屬于“足跡發(fā)現(xiàn)”的詭計(jì)。在我之前引用的舊約圣經(jīng)的《貝爾的故事》中，就寫到了一個(gè)詭計(jì)，犯人預(yù)先在房間里撒了粉末，然后用留在粉末上的足跡作為證據(jù)。這與Doyle的《金邊眼鏡》中，霍姆斯在地板上撒滿煙灰，從而發(fā)現(xiàn)了藏在房間中的人的詭計(jì)相似。

（C）指紋詭計(jì)（五個(gè)例子）

指紋、掌紋、足印、唇紋等經(jīng)常被用作線索，但在我收集的案例中，幾乎沒有被用作詭計(jì)的例子。當(dāng)指紋調(diào)查還沒有普及的時(shí)候，Doyle就已經(jīng)使用了偽造指紋的詭計(jì)（在《諾伍德的建筑師》中），F(xiàn)reeman也經(jīng)常使用指紋（代表作有長篇小說《紅色拇指印》），但指紋的偽造等，盡管作為實(shí)際情況很有趣，但作為詭計(jì)則不太有趣。"反面指紋"的詭計(jì)（指用手指擦去墨水后，指紋褶皺間仍然殘留的墨水被壓印下來，如果現(xiàn)場出現(xiàn)的是照片中的負(fù)面指紋，那么可能會(huì)誤判）我在"雙胞胎"中使用過，Carr在他的一部長篇小說中也使用過。

指紋小說的鼻祖是Mark Twain，從他到Doyle的指紋小說中都有一些作品被發(fā)現(xiàn)，但它們都是以指紋作為犯罪嫌疑人推斷的證據(jù)，而不是指紋詭計(jì)的作品。對(duì)于這種類型的指紋小說的歷史，我在另一篇文章"明治時(shí)代的指紋小說"中詳細(xì)講述了，所以在這里就不再重復(fù)了。