『週刊FLASH』 2019年1月號(hào) ―? 同居：樋口日奈專訪翻譯

[圖源：扇風(fēng)機(jī)（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

今年春天

獲選為JJ雜誌模特兒的我的女友

兩人一同度過悠閒的假日有點(diǎn)刺激

談?wù)摀从盐饕捌邽|的畢業(yè)！

問：同期的西野七瀨即將要畢業(yè)了呢。

答：自當(dāng)初成立起，每逢聽到「乃木坂46中妳主推的成員是誰？」的問題，我就一口回答：「娜醬！」。後來在我不知道的地方，娜醬好像也說過喜歡我，那時(shí)開始我們就兩情相悅了（笑）。

?

問：兩人事先曾商討過（關(guān)於畢業(yè)之事）嗎？

答：不，沒有特別討論過，但因?yàn)橐恢痹谝黄鹚悦靼?，縱然總是覺得「咦？馬上就要（畢業(yè)）了嗎？」….?？墒菍?shí)際上聽到這個(gè)消息，即使心中某處想著「還沒關(guān)係」，但衝擊仍舊很大。年底就要畢業(yè)實(shí)在太倉促了！沒有了娜醬的乃木坂46，理所當(dāng)然對(duì)我、對(duì)成員、對(duì)飯迷而言都是無法想像的。

問：因?yàn)樗鳛槟四聚?6的支柱，靜靜地帶領(lǐng)著這個(gè)團(tuán)體呢。

答：果真是這樣。雖然我是1期生，直到第8單才終於能夠進(jìn)入選拔成員。那時(shí)候常常和娜醬一起工作，心裡非常高興。只是，假如我能更加更加努力，就能再跟她度過多一點(diǎn)同樣的時(shí)光。越想要和她一起共享各種事情，覺得不甘心的心情就越多。但是，這不就是最後了嘛！接下來就可以私底下出去吃飯，雖然她是我的主推，和她在同一團(tuán)真是太好了（笑）。像生駒（里奈）也是，自從她畢業(yè)後一起去吃飯的機(jī)會(huì)就變多了。我覺得今後在乃木坂46以外的舞臺(tái)，也許能與若月（佑美）共同演出，所以現(xiàn)在非常期待，甚至變成我的目標(biāo)了呢。

?

問：明年似乎會(huì)成為變化很大的一年呢。

答：說得也是，4期生加入之後，團(tuán)隊(duì)的色調(diào)也會(huì)稍微跟著改變，或許還會(huì)有其他成員要畢業(yè)。目前由1期生所創(chuàng)造出來的乃木坂46，我們1期生一面接受這些變化，一面珍惜地繼承。我們成員在一起時(shí)的舒適感傳達(dá)出來了，像這麼溫和恬靜的乃木坂46的氣氛我很喜歡，那種氣氛要是今後也能一直珍惜下去就好了。