編輯手記 | 圖像小說：走近馬爾克斯的另一種方式

2023-03-29 18:46 作者:次元書館 0人讀過 | 我要投稿

? ?噢！馬爾克斯！??

? ? ?加夫列爾·加西亞·馬爾克斯是第一個(gè)教會(huì)我以幻想看待現(xiàn)實(shí)世界的人。

? ? ?多年以后，在從版代發(fā)來的資料中看到這本關(guān)于馬爾克斯的圖像小說時(shí)，封面上翩翩飛舞的黃色蝴蝶就像環(huán)繞著馬烏里肖·巴比倫一樣，縈繞在一個(gè)喜愛馬爾克斯的圖書編輯心間。

? ? ?多年以后，在準(zhǔn)備這本書的出版過程中，她正完全經(jīng)歷著一個(gè)個(gè)“馬爾克斯時(shí)刻”，切身體會(huì)到魔幻的即是現(xiàn)實(shí)的，而現(xiàn)實(shí)又是多么的魔幻。

?

文學(xué)大師馬爾克斯漫畫傳記

簡體中文版首次出版

? ? ? 做這本書，首先是出自深切的熱愛。

? ? ?馬爾克斯是第一個(gè)我蹲守著買完全集的作家，上一回我這樣守候一部作品還是上中學(xué)時(shí)，省下幾個(gè)月的午飯錢一本一本買《水手月亮》。從馬爾克斯的文字里我看到了愛情的形狀，這本領(lǐng)本身就和魔法一樣——尤利西斯愛上了埃倫蒂拉，于是他接觸到的任何東西都改變了顏色（《純真的埃倫蒂拉和她殘忍的祖母令人難以置信的悲慘故事》）；梅梅在發(fā)現(xiàn)馬烏里肖·巴比倫的身影之前，總是能先看到那些黃色蝴蝶（《百年孤獨(dú)》）?！蹲彘L的秋天》第一次讓我體會(huì)到有人能通過文學(xué)自由穿梭于時(shí)間。當(dāng)然，老馬和我一樣心心念念向往著大海：“我所做的這一切，只是為了看看海”，而大?？偸巧l(fā)出陣陣玫瑰花的香氣（《世上最美的溺水者》）。

? ? ? 而他的小說與庫斯圖里卡的電影一起，早早在我心中拉起了一根魔幻現(xiàn)實(shí)之線，連接起了拉美、東歐和東亞人民獨(dú)特的民族記憶。

? ? ?加夫列爾·加西亞·馬爾克斯（1927-2014），哥倫比亞作家、記者和社會(huì)活動(dòng)家。拉丁美洲魔幻現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)代表人物，20世紀(jì)最有影響力的作家之一，1982年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主。

? ? ?代表作有《百年孤獨(dú)》《世上最美的溺水者》《霍亂時(shí)期的愛情》《沒有人給他寫信的上校》等。

?一個(gè)入口?

? ? ? 但我相信還是有很多人一次次拿起《百年孤獨(dú)》又一次次中途放下?？赡鼙凰粩嘀貜?fù)的人名搞暈了頭腦，可能覺得行文晦澀，可能你與馬爾克斯的緣分時(shí)刻還未來到。

? ? ?總之如果你因?yàn)檫@樣那樣的原因還沒真正走入馬爾克斯的文學(xué)世界，這本圖像小說傳記，也許將成為一個(gè)獨(dú)辟蹊徑的最佳入口。

? ? ?它還原了馬爾克斯人生中的各個(gè)重要場(chǎng)景：

? ? ?小馬爾克斯由外公拉著手，第一次見識(shí)到冰塊的那個(gè)遙遠(yuǎn)的下午；

? ? ?馬爾克斯與愛人梅賽德絲相遇的浪漫時(shí)刻；

? ? ?他在波哥大上學(xué)、在報(bào)社工作的經(jīng)歷；

? ? ?開往阿卡普爾科海灘的歐寶轎車上，靈光一閃，《百年孤獨(dú)》涌入腦海的瞬間；

? ? ?抵押結(jié)婚戒指換錢寄出手稿的困難年代；

? ?? 諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)打給馬爾克斯電話的清晨……

馬爾克斯與梅賽德絲的相遇。

1965年，去往阿卡普爾科海灘的公路上，靈感涌入馬爾克斯腦海。

外公領(lǐng)著小馬爾克斯去香蕉公司見識(shí)冰塊的下午。

馬爾克斯被通知獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的清晨。

? ? ?它以圖像光影的形式展現(xiàn)了那些魔幻時(shí)刻：

? ? ?純真的美人兒冉冉升上天空，“永遠(yuǎn)消失在連飛得最高的回憶之鳥也無法企及的高邈空間”；

? ? ?喜歡吃土的妹妹；

? ? ?躲在祖屋各個(gè)角落的幽靈與亡魂；

? ? ?憑空離開地面的神父……

馬爾克斯人生中的魔幻時(shí)刻。

? ? ?而為了與這本“魔幻現(xiàn)實(shí)主義之書”的內(nèi)容相稱，它在裝幀設(shè)計(jì)上用了一些巧妙的小心思。細(xì)看封面，你會(huì)發(fā)現(xiàn)有透明UV特效的蝴蝶翻飛在畫面之上。正是這些若隱若現(xiàn)的魔法，構(gòu)建起了馬爾克斯獨(dú)特的文學(xué)宇宙。本書末尾附錄中還收錄了馬爾克斯的年表，真的稱得上是一本內(nèi)容相當(dāng)詳實(shí)的圖像傳記作品了。

? ? ?在制作這本書的過程中，我還是能感覺到它存在著諸多不足：圖像小說的形式，難免無法深入描繪作家的經(jīng)歷和豐富的內(nèi)心世界；三個(gè)畫師協(xié)作，導(dǎo)致畫風(fēng)略為糅雜……

? ? ?但作為一個(gè)馬爾克斯的深度書迷，我認(rèn)為它確實(shí)值得引進(jìn)：這是第一本關(guān)于馬爾克斯的圖像小說，是他文學(xué)世界的一個(gè)重要補(bǔ)充和豐富，記錄詳實(shí)，帶來了文字之外的趣味。作為一個(gè)編輯，一個(gè)書籍的引介人，我仍然判斷它值得出版：這本由風(fēng)格鮮明的繪畫組成的文學(xué)，在國際漫畫界獲得諸多獎(jiǎng)項(xiàng)，是走近文學(xué)巨匠的另一種方式。

? ? ?但是，找到入口以后，請(qǐng)一定要去讀馬爾克斯的作品。

? 其他的入口?

? ? ?以下從我自己的角度，為大家推薦一些關(guān)于馬爾克斯的其他最可讀的書籍。

?

▲《百年孤獨(dú)》南海出版社/新經(jīng)典出版公司