Navel《君と目覚める幾つかの方法（與你一起醒來的若干方法）》主題曲歌詞及翻譯
Navel15周年新作《君と目覚める幾つかの方法（與你一起醒來的若干方法）》OST已發(fā)布，在這里將完整的歌詞及翻譯的中文歌詞給大家分享下。（歌詞錄入：布魯。翻譯：垂首）
片頭曲「Pure Circuit」
歌：Ceui
作詞：西又葵
作編曲：矢鴇つかさ（Arte Refact）
Guitar：佐佐木正明
Violin，Viola：小林明日香
Recording&Mixing Engineer：菊池司（Arte Refact）
暗闇 怯えた 過去の記憶
懼怕 黑暗 塵封的記憶
涙も見せずに いつも笑顔で
強(qiáng)忍淚水 滿面笑容
ボクらは それならそんなキミに
我們 被如此美好的你吸引
惹かれて 戀をして…
陷入愛河…
それは 當(dāng)たり前のようで
恍如理所當(dāng)然般
簡単じゃないよ
并非那么簡單
運(yùn)命的な 出會いとめぐり合わせだから…
因為一切都是命運(yùn)中的相遇
純白 踏み込めない心 無色に
緊閉 純白的心 逐漸透明
そんな 聖域（サンクチュアリ）に色をつけてゆきたい
想為那圣域染上絢麗的色彩
笑顔があふれる未來へと目を向け
與你協(xié)力 牽起彼此的手
キミと 手と手を繋ぎ歩いてゆける 力をあわせて…
走向充滿歡笑的未來…
未來を見つめる 瞳の奧
看向未來的眼眸深處
輝く欠片をかき集めてる
光芒的碎片漸漸聚集
無數(shù)の星たち キラリ光る
無數(shù)的星星 閃耀光芒
出會いに導(dǎo)かれ…
指引著相遇…
キミは 殻の心のよう
你那 如同空殼的內(nèi)心
その涙さえも
就連淚水
繋ぎとめたい 幸せな未來へとゆこう…
都想保留 向著幸福的未來…
大空 粉雪舞う景色 綺麗に
天空中 細(xì)雪紛飛 宛如仙境
キミは この世界で一番 純粋な人
你是 這世上 最為純潔的人
ボクらが 手を差しのべたから未來に
我們 朝著未來伸出雙手
いつか 気持ちを取り戻せるようにと やり遂げるからね…
總有一天 能夠喚回那份心情吧…
それから始まる未來
從此延續(xù)的未來
キミへと屆けて…
交付于你…
純白 踏み込めない心 無色に
純白 緊閉的內(nèi)心 逐漸透明
そんな 聖域（サンクチュアリ）に色をつけてゆきたい
想為那圣域染上絢麗的色彩
笑顔があふれる未來へと目を向け
與你協(xié)力 牽起彼此的手
キミと 手と手を繋ぎ歩いてゆける そして…
走向充滿歡笑的未來… 此后…
大空 粉雪舞う景色 綺麗に
天空中 細(xì)雪紛飛 宛如仙境
キミは この世界で一番 純粋な人
你是 這世上 最為純潔的人
ボクらが 手を差しのべたから未來に
我們 朝著未來伸出雙手
いつか 気持ちを取り戻せるようにと やり遂げるからね…
總有一天 能夠喚回那份心情吧…
插曲「Darkness Memory」
歌：美郷あき
作詞：西又葵
作編曲：矢鴇つかさ（Arte Refact）
Violin，Viola：小林明日香
Guitar：佐佐木正明
Bass：小林修已
Recording&Mixing Engineer：菊池司（Arte Refact）
暗く 光のない
囚禁在灰暗的過去
過去に捕らわれてる
失去光芒
錆びた 心の隅
遍布銹跡的心
希望ない奈落へ
墜向絕望的深淵
閉じた瞳から 涙あふれてゆくから
緊閉的眼中 漸漸溢出淚水
この闇へと引きずり込まれ
卷入這片黑暗
手を差し伸べても屆かぬキミ
伸出手也無法觸碰的你
闇に支配されながらこの地に潛む
臣服于黑暗 潛藏在角落
光求め ただ幸せを
渴求著光芒 尋找著幸福
探して密かに彷徨うこと
暗自徘徊
記憶辿り繋ぎとめ その闇を出てゆく
追溯回憶 那片黑暗不期而至
重くのしかかる 記憶薄れてゆくから
重重地壓在心頭 記憶慢慢模糊遠(yuǎn)去
あの世界に理想を願い
期望那個世界的理想
何度でも未來祈りながら
無數(shù)次祈求未來
キミとボクの物語 その先見えぬ
卻看不到 你我故事的盡頭
キミを探し 笑顔見せてと
尋找你的蹤影 看到那張笑臉
ボクらの夢さえ 無くなりかけ
就連我們的夢想 都猶如泡影
遠(yuǎn)く叫ぶ聲がする 目に見えぬ音だけ
遠(yuǎn)處傳來的嘶喊 卻只留下
光る…希望…
發(fā)光…希望…
闇に支配されながらこの地に潛むから
臣服于黑暗 潛藏在角落
いつか…キミと…
總有一天…與你…
記憶辿り繋ぎとめ その闇を出切り裂く
追溯回憶 撕碎那片黑暗
片尾曲「Future One Sparkle」
歌：Rin'ca
作詞：西又葵
作編曲：矢鴇つかさ（Arte Refact）
Bass：大谷明久
Recording&Mixing Engineer：菊池司（Arte Refact）
青空、見上げて歩く その手には君の勇気
仰望蔚藍(lán)天空朝前行 手中握緊你給的勇氣
僕らの明日（あした）を願う この未來つながるあの扉
祈愿我們的將來 連接未來的那扇門
暗闇を飛び出す勇気さえ
就連擺脫黑暗的勇氣
くれたの 目と目を見つめ心 通わせた
都來自你的給予 遇上彼此的目光 心靈相通
両手を広げて走る
張開雙手奔跑
その仕草に 僕らは癒やされてゆく
我們被這一切所治愈
このまま時が止まって
時間在此刻停止
そんな理想さえ描く（えがく）未來
描繪存在如此理想的未來
笑顔が一番似合う
最適合歡笑的
このひと時 一瞬の出來事だからと
這一刻 發(fā)生在一瞬間的事情
抱きしめる肩を寄せ合うと キミとの距離さえ縮む
相擁的懷抱 縮緊彼此間的距離
奇跡 キラキラ光る 輝き 集めている
奇跡 熠熠生輝 光芒 正在匯聚
夕焼け 背を向け歩く この想い ボクの願い
背對夕陽走去 這份思念 我的祈望
未來の希望を背負(fù)う その気持ち 続く笑顔の道
背負(fù)著未來的希望 這份心情 繼續(xù)歡笑的前路
輝きを手にして歩きだす
手中握住光芒邁步前行
瞳の奧へと潛む 光 導(dǎo)いた 未來へ…
潛藏在 眼眸深處的光芒 指引前方 朝著未來…
なびいた髪の毛見つめ
注視那隨風(fēng)飄動的頭發(fā)
この笑顔を抱きしめ守りたいから
想要守護(hù)這份笑容
神様 ボクは誓うよ こんな希望を選ぶキミと
神明大人 我以此為誓 和如此希望的你
永遠(yuǎn)に続く未來
永遠(yuǎn)延續(xù)的未來
その導(dǎo)き 運(yùn)命に誓いを立ててよ
這份指引 以命運(yùn)起誓
小指と小指絡(luò)ませて 指切りげんまんをする 約束を…
小拇指纏繞 拉鉤上吊一百年不許變 許下承諾…
両手を広げて走る
張開雙手奔跑
その仕草に僕らは癒やされてゆく
我們被這一切治愈
このまま時が止まって
時間在此刻停止
そんな理想さえ描く（えがく）未來
描繪存在如此理想的未來
キミからボクへと伝う
你告訴我的一切
手の溫もり離さず 歩いてゆきたい
想要握緊你的手 繼續(xù)走下去
抱きしめ肩を寄せ合うと キミとの距離さえ縮む
相擁的懷抱 縮緊彼此間的距離
未來 キラキラ光る 煌めきが宿る
未來 閃閃發(fā)光 與光輝同在
ヒラヒラなびく 未來を予感してる
悠悠飄動 預(yù)見我們的未來
