生肉指路：マンガドア的App

翻譯：Meow&噗啾

圖片很難入手，就試著翻譯了一下對白~經(jīng)驗(yàn)值不足，如有錯譯或不通順的地方，歡迎各位小伙伴捉蟲哦~捉到的蟲會囤起來，大概每周更改一次~

閱讀Tips：沒有文字的畫面會簡單描述一下場景，只能請大家加油腦補(bǔ)了(? ?_?)?。漫畫里標(biāo)了重點(diǎn)的地方會加粗，如果是沒有說出口的心理活動會標(biāo)灰，沒看懂的表達(dá)會加上原文。祝閱讀愉快~

（學(xué)院，學(xué)院長辦公室，萊莎學(xué)院長在處理信件。）

?

旁白：

盡管要搜尋失物，縱使身陷騷亂，辦公執(zhí)務(wù)也毫不停歇——。

?

格雷戈里：

要我?guī)兔幔?/p>

?

萊莎：

明知做不到的事，就別說出口嘛，格雷戈里。

就算數(shù)量多了點(diǎn)，簽名這種程度的事我還是有辦法應(yīng)付的。

這樣就第20件了。

?

格雷戈里：

沒有變更？

?

萊莎：

嗯。按照預(yù)定，學(xué)院封鎖到圣誕節(jié)前，

之后讓學(xué)生回一趟監(jiān)護(hù)人身邊。

?

格雷戈里：

沒有監(jiān)護(hù)人的學(xué)生呢？

?

萊莎：

到那時事情要是解決了，就按慣例留校；

要是沒解決，就拜托初等部安排合宿吧。

……不過，

那之后再沒出現(xiàn)受害者，

也沒有收到薩金特家關(guān)于自主退學(xué)的催促。

格雷戈里，

之前跟著菲洛梅拉·薩金特的那個使魔，

有什么異樣嗎？

?

格雷戈里：

沒什么特別。

雖然不確定是否設(shè)置了什么機(jī)關(guān)，

但在觀察范圍內(nèi)，它的性能應(yīng)該不高。

不管是反應(yīng)速度還是行動要領(lǐng)都比人類遜色，

讓人懷疑是否有能力受理、甚至執(zhí)行高級指令，

應(yīng)該充其量只能看看孩子。

?

萊莎：

還是再觀察一陣子吧。

?

（扉頁：通往下方街道的樓梯下，瑪麗艾爾和以撒正在入口張望。）

?

（學(xué)院入口，風(fēng)之妖精艾瑞爾打算進(jìn)入學(xué)院，卻被學(xué)院的結(jié)界擋住。守門人——穿著制服的壁虎正跟她搭話。）

?

艾瑞爾（爪子碰到結(jié)界）：

好疼!? Σ(?°Д °;)

聽說智世在這里我才過來的，

這不是都沒法靠近嘛！

?

守門人：

哦呀？

沒事吧？掌風(fēng)的小姑娘。

?

艾瑞爾：

你們是守門人吧？

到底是怎么回事？

?

守門人（吐著雪茄的煙圈）：

也沒什么大不了，就是被封鎖了。

?

艾瑞爾：

封鎖？

?

守門人：

想進(jìn)去就只能等等了。

我們也沒聽說什么時候才能開放。

嘛，現(xiàn)在解決團(tuán)隊(duì)已經(jīng)在著手處理了。

?

艾瑞爾：

真麻煩啊！

……解決團(tuán)隊(duì)？

?

（市郊或公園，霧氣彌漫，瑪麗艾爾站在樹下等人。）

?

以撒：

早。

瑪麗艾爾：

太慢了。

?

以撒：

抱歉抱歉，

那事不宜遲，我們?nèi)フ颐月返男〖一锇伞?/p>

?

以撒：

魔術(shù)書，

及其使用者，

找到這倆就可以了吧？

?

瑪麗艾爾：

當(dāng)然，

現(xiàn)在只能老老實(shí)實(shí)循著痕跡追蹤了，

之后看能不能靠打聽。

?

以撒：

既然你知道氣息，就好好帶路嘛，瑪麗艾爾。

?

瑪麗艾爾：

就是因?yàn)槟惚任倚嵊X靈敏，才拜托你的嘛。

比預(yù)想中更有干勁呢，以撒。

?

以撒：

因?yàn)檫@事要是搞定了，生活節(jié)儉一點(diǎn)的話，報(bào)酬就夠我過一年了！

來嘛，領(lǐng)航員小姐，快點(diǎn)開工吧。

?

瑪麗艾爾：

就那么點(diǎn)警戒心，勁頭倒是很足（あれだけ警戒してて調(diào)子いい）！

?

（兩人的手互相扶著對方的臉。）

?

瑪麗艾爾：

可別吐了哦。

?

以撒：

你說誰啊。

?

（兩人Kiss ? ω ?！知覺共享的空間里，藤曼糾葛而成的巨大雙手伸向以撒。）

?

以撒（放開瑪麗艾爾）：

——嗯……

好惡心！⊙﹏⊙∥

?

瑪麗艾爾：

就這樣？

比我年長的好幾百年倒真沒白活?。?span id="s0sssss00s" class="color-default">さすが何百年も年上なだけあるわあ）。

?

以撒：

臭小鬼就只有嘴皮子厲害!!（〃｀ 3′〃）

真是的~~~你還真是接了份怪異的工作??！

要不是同伴我就咬你了！

?

（以撒變身為一匹白狼/狼犬。）

?

以撒（嗅著空氣）：

——?dú)馕峨m然很淡，是那邊飄來的吧……

?

瑪麗艾爾：

真厲害，

每次想想都很羨慕呢，

你的這副形態(tài)。

?

以撒：

現(xiàn)在只要說是狼狗就能蒙混過去了，

而你不僅是警察，還會引來飼養(yǎng)員或研究員之類的哦。

?

以撒：

以前可真夠嗆啊，好幾次都覺得要被打死了。

我想變成烏鴉或是貓的，但沒辦法。

?

瑪麗艾爾：

魔女變身的獸形，一旦確定就改不了了呢。

?

以撒：

嘛~~~啊，沒變成歐洲野牛那樣稀罕的形態(tài)，真是太好了。

（* 瑪麗艾爾的變身形態(tài)就是歐洲野牛。）

?

瑪麗艾爾：

你的份額不想要了嗎？→_→

?

以撒：

當(dāng)然要?。?/p>

……不過說真的，你為什么要去讀那種魔術(shù)書??？

我還是有點(diǎn)沒搞懂呢。

?

瑪麗艾爾：

……我不說你也知道的吧。

?

以撒：

你可別說是為了費(fèi)利斯。

?

瑪麗艾爾：

所以說，我也沒去試??！

?

以撒：

別像小孩子一樣鬧別扭啊，老大不小的。

?

瑪麗艾爾：

……

?

以撒：

嘛，

雖然聽起來有點(diǎn)那個，但那樣子就好了哦。

都說這世上不存在偶然——

對我們來說則更是如此。

一切都在什么地方存在著聯(lián)系，

覺得白費(fèi)勁的事情、偶爾會發(fā)生的事件或事故，

事后才理解、才意識到。

你可能就是為了接這份工作，才去讀了那本書哦……

開玩笑啦！

?

瑪麗艾爾：

我不否認(rèn)有那種可能性啦（そういうことがあるのは否定しないわ），

雖然不對（するけど）。

?

以撒：

否認(rèn)也好，承認(rèn)也罷，都是個人自由哦。

你抽到了下下簽，而我被卷了進(jìn)來，僅此而已。

但或許，那樣反而是中大獎了。

就算是魔法使或魔女，

被命運(yùn)那種家伙強(qiáng)加于身的東西，要全部照收可就沒有自由了。

?

瑪麗艾爾：

說的也沒錯。

?

以撒：

所以，

那本書是從哪里的誰那入手的？

收藏家呀、惡趣味的魔術(shù)師？

?

瑪麗艾爾：

最后還不是要問嘛（結(jié)局聞くじゃない），

應(yīng)該是10年前……5年前左右吧，

在費(fèi)利斯不得不隱居之后，

什么都行，我想知道解決方法，就進(jìn)行了各種調(diào)查。

?

瑪麗艾爾：

然后得知某家在出售幾本魔術(shù)書和魔導(dǎo)具。

?

以撒：

咦？真少見呢，

這等于是賣掉了既是魔術(shù)師的財(cái)產(chǎn)、更相當(dāng)于魔術(shù)師靈魂的東西啊。

?

瑪麗艾爾：

應(yīng)該是相當(dāng)缺錢吧？

?

以撒：

所以你買了？

?

瑪麗艾爾：

要是買了，結(jié)果想研究的東西里面沒寫，不就虧大了嗎，

所以我勉強(qiáng)說服對方讓我先檢查一下。

雖然也下了重本……

——書的內(nèi)容似乎還能用在本職上，

但我似乎也會遭報(bào)應(yīng)，所以就放棄了（返しを食らいそうだったからやめたわ）。

?

（兩人邊聊邊追蹤著氣味，逐漸進(jìn)入市區(qū)。）

?

以撒：

原來如此……

啊，

氣味在這邊呢。

?

以撒：

不過，總感覺氣味越來越稀薄了。

?

瑪麗艾爾：

差不多該問問人了嗎。

?

（瑪麗艾爾拿出某個道具施展魔法，墻壁的磚塊隨之退到兩邊，一家陰森詭異的商店出現(xiàn)在眼前。門簾后坐在吧臺的店主披著連帽斗篷，圍巾嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地包裹著口鼻與脖子，整個面部只露出一副圓框眼鏡。斗篷下露出的雙臂纏滿了繃帶。背后的貨架上擺滿了瓶瓶罐罐和各色道具。）

?

店主：

哎呀呀，

魔女小姐光臨有何貴干？

還帶著狼男。

?

以撒：

等一下，我也是魔女哦？

（*? “魔女”其實(shí)有男有女。）

?

店主：

無論哪邊反正都不是人嘛（どっちにしろヒトじゃないですかい）。

?

瑪麗艾爾：

拿著奇怪的書走來走去的家伙，見過嗎？

?

店主：

奇怪的書？

拿著怪東西的家伙這里多著呢。

等數(shù)完了，他們可就已經(jīng)逃到星球背后了哦。

?

瑪麗艾爾：

唔~~~（撓頭）

?

店主：

話說這個，

能夠驅(qū)除小惡魔的機(jī)關(guān)箱……正在打折哦？

兩個算1枚金幣……如何？

?

（瑪麗艾爾看了眼以撒，把好幾枚金幣拍在吧臺上。）

?

瑪麗艾爾：

來五個，能再給點(diǎn)甜頭嗎？

?

店主：

好說！

好說！

這些可是上等的金幣。

結(jié)論下得很果斷嘛，

魔女小姐真帥氣呢。

還想著太小氣的話就把你吃掉來著。

失禮一下。

?

（店主把纏滿繃帶的手指伸進(jìn)瑪麗艾爾的眉心。）

?

瑪麗艾爾：

好、好惡心……(￣_￣|||)

?

店主：

嗯……

真是討厭的書呢……

拿著這種書晃悠的話，再怎么遲鈍也多少能注意到呢。

人類制作的不完全的東西可是多得不得了。

?

（店主慢慢解開右手的繃帶，露出空心的手腕，黑洞一般的斷裂處源源不斷地飛出形似蜜蜂的生物。）

??

店主：

要是找到目標(biāo)，就會通知你們。

?

瑪麗艾爾：

謝啦！(●ω<)丿?

?

店主：

再有上等金幣入手的話，就請拿過來哦。

?

（瑪麗艾爾和以撒離開店面，繼續(xù)在街頭巷尾追蹤。）

?

以撒：

唔——嗯……

果然越來越淡了呢，

幾乎要消失了。

原本就因?yàn)檫@里是大都市，人的流動又異常激烈，

在這里找東西本身就很亂來了。

感覺對方并非是為了藏身，

要說的話，

更像是為了擾亂我們而隨便亂逛…（以撒從狼形變回人形。）

?

（帕丁頓火車站外。）

?

以撒：

是車站，呢。

……到這里氣味就消失了，是通過電車或的士移動了嗎？

是不是已經(jīng)離開倫敦了？

?

瑪麗艾爾：

就只襲擊了兩個人以后？而且還是學(xué)院的人？

?

以撒：

找那邊有素質(zhì)的外行人當(dāng)獵物還更簡單呢。

?

瑪麗艾爾（抬頭看見偵察蜂）：

……哎呀，

有消息了呢。

?

（偵察蜂落在兩人的掌心上方。）

?

以撒：

比想象中更快呢。

?

瑪麗艾爾（笑著向偵察蜂發(fā)問）：

好了，

壞孩子到哪去了，能告訴我嗎？

?

（某地，伴隨著咚咚的腳步聲，什么東西的腳出現(xiàn)了。）

?

（場景轉(zhuǎn)到學(xué)院，像是自習(xí)室的地方。智世、里昂、露西、佐伊和艾扎克圍坐在桌邊學(xué)習(xí)。旁邊不時有巡邏的異形經(jīng)過。）

?

智世：

……總感覺，

里昂：

很多呢。

?

智世：

你也覺得？

?

佐伊：

哎——￣へ￣

喂~~~這里是什么意思？

讀了好幾遍也沒完全搞懂……

?

智世：

哪里？（智世接過了佐伊遞過來的資料。）

啊……這，

抱歉，這里我也不太明白所以跳過了。

?

露西：

那里的解釋，別的資料上沒寫嗎？

?

佐伊：

咦，哪里哪里？Σ( °Д °;)

?

露西：

那既不是魔術(shù)相關(guān)也不是什么別的，而是外語吧？去查查字典啊。

?

佐伊：

我覺得自己能用英語就已經(jīng)很棒棒了哦？

?

智世：

單詞的順序也好發(fā)音也好，什么都很不一樣呢……

果然學(xué)院里用到的英語很難啊……

?

智世和佐伊（異口同聲）：

實(shí)際使用魔術(shù)之前的問題！

?

艾扎克：

兩人日常都不用啊？

?

佐伊：

雖然跟父親學(xué)過，但平時……大家都是說方言的。

我是來英國以后才認(rèn)真學(xué)英語的……

?

艾扎克：

那上課和考試都很艱難啊。

?

佐伊：

考試啊~~……

就算學(xué)院封鎖了，考試也還是雷打不動呢。

?

智世：

每月一次的小考以及休長假前的大考……

圣誕假期、復(fù)活節(jié)假期，還有暑假。

?

艾扎克：

暑假前的考試要是掛了，放了假還得補(bǔ)考，怪不得呢！

?

里昂：

智世是魔法使，不是沒關(guān)系嗎？

?

智世：

只是免除了魔術(shù)相關(guān)的內(nèi)容而已，

其他科目不切實(shí)拿到學(xué)分可不行。

我沒有基礎(chǔ)知識……(￣_￣|||)。

?

佐伊：

要是平時不用的專有名詞大量出現(xiàn)，就很要命哦……

?

露西：

畢竟字面上看不出內(nèi)容呢（中身どころじゃないわね）。

露西：

……所以，什么很多？

?

里昂：

人造生物（魔像），

不僅庭院和田地所在的樓層有很多，

……就連普通的樓層，也開始能看到它們在游蕩，

簡直就像看守。

?

智世：

說起來，露西被襲擊，

魔術(shù)書被盜，還有其他老師被害。

沒告訴大家呢……

?

露西：

——學(xué)院遭遇外襲都要封鎖了，

設(shè)點(diǎn)看守也很正常吧。

?

里昂：

說的也是。

?

露西（離開座位）：

我去找找資料。

?

佐伊：

嗯。

?

智世（在手機(jī)上問露西）：

你不說嗎？

?

露西（在手機(jī)上回復(fù)）：

再出現(xiàn)像你那樣多管閑事的家伙，可就頭疼了。

?

（菲洛梅拉路過，被智世看到了。）

?

智世（朝她招手打招呼）：

——……菲洛梅拉，

?

（菲洛梅拉注意到后猛然轉(zhuǎn)身離開。）

?

智世：

……走掉了呢，

那以后還沒跟她說過話，不知道身體……啊咧？

?

（阿爾庫俄涅朝智世招手示意，智世也招手回禮。）

?

智世：

阿爾庫俄涅小姐，該怎么說呢……

看起來比埃利亞斯更像小孩子呢。

?

露西：

智世、佐伊。

?

露西：

我找到了簡單易懂的教科書，來看看吧。

智世：

咦真的？? ω ?

?

佐伊：

你幫我們找了啊？謝謝你！

?

露西：

只是湊巧而已。

?

（里昂若有所思地看著菲洛梅拉離開的方向。）

?

艾扎克：

里昂，

你喜歡菲洛梅拉嗎？

?

里昂：

哈？

?

艾扎克：

因?yàn)槟憷险宜牟缏铮?/p>

我就想，該不會是超級麻煩老土那種表達(dá)好感的方式吧。

?

里昂：

我的另一半已經(jīng)決定了（俺のひとりは決まってる），

……跟那家伙不是那樣的關(guān)系。

只是看見自我評價錯位的家伙就火大而已。

你又如何？

?

艾扎克：

我？

?

里昂：

在我面前這么袒護(hù)她，——你在想什么？

?

艾扎克：

……你覺得呢？

?

艾扎克（似乎被里昂掐了）：

疼，疼死了笨蛋！

快住手！

別掐我??！

里昂：

我討厭不清不楚的回答。

?

智世（聽到動靜，從資料室探頭張望）：

……他們在干什么？(lll￢ω￢)

?

（夜晚。）

?

守門人：

學(xué)院長。

?

萊莎：

哦呀。

?

守門人（遞上一張紙條）：

魔女大人們從跑腿中送來的反饋。

?

萊沙：

謝謝你，守門人閣下。

?

守門人：

榮幸至極（恐悅至極）！

?

萊莎（看了看紙條）：

嗯。

?

（瑪麗艾爾和以撒正從外面望著學(xué)院。萊沙手上的紙條寫著：Inside the College(在學(xué)院內(nèi))。）

?

萊莎：

可怕的書還在學(xué)院——

對吧。

?

旁白：

難以理解的狀況，持有者的目標(biāo)是——?

?P.S. 魔女們交換情報(bào)居然可以通過Kiss? ω ?、里昂已經(jīng)有另一半候補(bǔ)了!?

?