最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

2019感謝祭——三作品音樂會談

2021-09-18 19:49 作者:京阿尼信使  | 我要投稿

《吹響吧!上低音號》系列、《紫羅蘭永恒花園》系列、《Free!》系列三作品音樂會談

松田彬人(《吹響吧!上低音號》系列)?

Evan Call(《紫羅蘭永恒花園》系列)

加藤達也(《Free!》系列)?

鶴岡陽太(音響監(jiān)督)


采訪者:音樂制作人 齋藤滋(Heart Company)

?


將場景的空氣感化作音樂

?

——首先想問一下劇伴的制作過程,各位是如何解讀作品,并將其落實到音樂上的呢?


松田:最初,我一邊讀劇本了解故事和作品的世界觀,一邊參考著從鶴岡先生那里拿到的音樂清單,隨心地用鋼琴彈出樂曲小樣。我是跟著感覺走的那種類型,看著音樂清單,腦中便會浮現(xiàn)出情景,思考著“為了表現(xiàn)出這種空氣感,需要怎樣的音樂才行呢”,于是從頭開始第一首曲子、第二首曲子……就這樣一氣呵成地完成了。次日再從第一首開始重新進行修正和檢討。我是采用這樣的方法創(chuàng)作的。


加藤:我在思考旋律時總會用鼻子哼出來,所以經(jīng)常一邊散步一邊構(gòu)思旋律線。至于坐在鍵盤前開始創(chuàng)作,則是在此之后的事情了。


Evan:我不怎么制作小樣。因為自己本身就不是鋼琴家,感覺用鋼琴開始作曲的話,表現(xiàn)會受到限制,所以基本上都是從別的樂器開始。比如說,先用弦樂和小提琴來確定旋律線,接著編織出中間聲部及低聲部,來補足復調(diào)旋律。我會參照著劇本和分鏡認真思考,并在某種程度上確定了方向性之后,才會開始用鍵盤將其他樂器加入其中。

?

——也就是說在制作旋律的同時,將樂團合奏也確定了下來吧。加藤先生在進入實際創(chuàng)作前又是怎樣發(fā)散思維的呢?


加藤:在深入解讀制作資料這一點上,大家都是共通的,但實際面對鍵盤開始音樂作業(yè)之前,我會先構(gòu)筑出作品整體的音樂世界觀,這一過程需要的時間很長。若是不把世界觀明確下來,暗中摸索著創(chuàng)作的話,最終做出的只會是漫無邊際的音樂,所以我在一開始會花費很多精力來確立整體印象,而這或許正是我劇伴創(chuàng)作的特征吧。

?

——是在印象明確下來之后,才開始創(chuàng)作旋律的嗎?


加藤:根據(jù)作品也會有所不同吧。如果旋律的比重較大,可能會從旋律開始著手,但也有在確定音樂的風格、規(guī)模感以及和弦的世界觀后,才開始作業(yè)的情況。

?

——在提出劇伴的要求時,音響監(jiān)督鶴岡先生會先給各位作曲家一份“音樂清單”。這是一份音樂整體印象的資料,傳達了故事所需的內(nèi)容,鶴岡先生會根據(jù)作曲家的不同,將清單分開寫嗎?


鶴岡:就像分開提出演技要求一樣,我的設(shè)想是:寫出什么樣的清單,自己大概就會收到什么樣的樂曲,因此給每個人寫的清單都有所不同。


松田:鶴岡先生的清單簡直就是“文學”?。ㄐΓ?。


鶴岡:我給松田先生的清單雖然非常抽象,但從中還是能夠把握住“曲調(diào)”的印象的。因為松田先生非常善于將“樂曲構(gòu)想”落實到音樂中,所以我并沒有加入具體的表現(xiàn)。

?

——也就是說用清單傳達出樂曲的基調(diào),至于整體構(gòu)想則任由作曲家自由發(fā)揮。松田先生曾以“虹音”的名義擔任了《中二病也想談戀愛!》(以下簡稱《中二病》)系列的劇伴工作,關(guān)于本次《吹響吧!上低音號》(以下簡稱《上低音號》)系列的劇伴,您有什么特別用心的地方嗎?


松田:和剛開始說的一樣,果然還是空氣感。我認為在創(chuàng)作時,一定要考慮在那個場景中應(yīng)該流淌著什么樣的音樂才行。


鶴岡:劇伴自不用說,吹奏樂也很棒不是么?棒到讓人不禁覺得,如果能在實際的吹奏樂大賽中作為課題曲演奏就好了。這些曲子不管誰聽都會認為很棒的。


松田:我有意做出更容易被理解的曲子。實際吹奏樂比賽中演奏的曲子,大多都比較狂熱,不了解吹奏樂的普通人很難體會到其中的精髓。當然那些曲子也都是非常優(yōu)秀的,不過這次畢竟是動畫的劇中樂曲,因此我的考慮是:要創(chuàng)作出讓那些不懂音樂的人也能聽懂的音樂。


鶴岡:我自己也很清楚,提出創(chuàng)作吹奏樂曲這樣的要求是非常輕率魯莽的,但松田先生答應(yīng)了下來,這體現(xiàn)了他胸懷的博大,以及工作范圍的寬泛。

?

——在《上低音號》中擔任演奏指揮的洗足學園音樂大學的大和田雅洋老師,也對松田先生創(chuàng)作的譜子大為贊賞。您在《上低音號》中初次挑戰(zhàn)了吹奏樂的作編曲工作,感覺如何呢?


松田:剛開始的時候簡直達到了忘我的境界……首先,我對各種樂器的音域進行了一番調(diào)查,什么樣的音更容易發(fā)出,到何種程度會變得刺耳之類的,聽了各種吹奏樂的演奏,學到了很多。雖然有些樂器自己很熟悉,但在此之上,我發(fā)現(xiàn)了吹奏樂中還蘊含著各種各樣的聲音。音與音的組合實驗,是吹奏樂曲誕生的要點所在。我對和聲的交響方式并不是很了解,因此整體上齊奏的部分會比較多。另外樂句也只有兩條左右,因此很容易將旋律追加其中。

?

——我想正因如此,這些曲子才讓不懂吹奏樂的人也感覺無比親和。鶴岡先生又是怎樣看待松田先生的劇伴的呢?


鶴岡:松田先生在《中二病》中創(chuàng)作了非常棒的流行風樂曲,這次更是拿出了如此出色的吹奏樂劇伴,更何況他還是吹奏樂初學者,真的很令人吃驚。

?

——《Free!》系列的樂曲又怎樣呢?


鶴岡:我對加藤先生下達了比松田先生更為具體的指示,那就是現(xiàn)代風的曲子。但最近,我們也談?wù)撨^一些抽象的話題,像是悲傷與難過之間的區(qū)別這種。


加藤:是這樣的。比起清單中的語言,還是直接的對話交流更能獲得啟發(fā)?!禙ree!》系列是時間跨度長達6年的作品,從清單的內(nèi)容也能感受到系列中發(fā)生的變化。本系列剛開始的時候,是以流行與現(xiàn)代的風格為要求的,但隨著遙他們的成長,音樂也發(fā)生了變化。


鶴岡:劇場版《High☆Speed!-Free!Starting Days-》(以下簡稱《HS》)的變化就很大呢。


加藤:是的,我自己也認為《HS》是一個大的轉(zhuǎn)折點。角色們的過去是《Free!》的主心骨,要描繪它就必須有具備說服力的音樂才行。我認為制作《HS》的音樂,就是在為整部《Free!》提供某種支撐。從《HS》開始,到后來《Free!-Dive to the Future-》的劇伴,我用音樂表現(xiàn)出了角色們的成長,同時音樂也與故事更加貼合,成為了《Free!》這部作品獨有的一部分。

?

——本系列剛開始時電子音的感覺很強,但隨著故事的發(fā)展自然音也開始增加了呢。


加藤:這也是一大變化,另外《Free!-Dive to the Future-》中還使用了很多現(xiàn)代的流行音。為了讓系列中每一部都能加入新要素,同時作品整體可以構(gòu)成一個完整的大劇本,我將故事的重點部分進行了旋律化,并將它與迄今為止創(chuàng)作的旋律交織在一起。同時兼顧廣度與深度,這才是《Free!》的音樂。


鶴岡:一開始我們確定了角色及作品整體的風格,之后由于《HS》需要描繪遙他們的過去,因此必須深入地刻畫每個人物,系列整體的戲劇性也變得更加突出了。沿著這樣的制作方針一路走來,不得不描繪的東西越來越多,6年間各個角色的區(qū)別也更加明顯,所以如今清單中已不再有諸如“遙的主題”或“凜的主題”之類的要求了。


加藤:沒錯。最初是要為每個角色作曲,而隨著故事的發(fā)展,以角色間關(guān)系為主題的曲子開始多了起來。在這個系列中,我能夠用音樂表現(xiàn)出角色們的人際關(guān)系,以及他們生存的廣闊世界,真的十分開心。在劇場版《Free!-Road to the World- 夢》的音樂清單中,以“遙與真琴”為要求的曲子就有好幾首。

鶴岡:加藤先生寫出了非常出色的曲子,雖然我們有很長的交情,但他總能給我一種耳目一新的印象。就像Evan已經(jīng)讀完劇本并開始思考了之類的。


Evan:欸(笑)!

?

——您給Evan先生和松田先生的清單感覺非常相似啊。


鶴岡:因為松田先生能在某種程度上回應(yīng)我的要求,而Evan會拿出什么樣的東西則不得而知。與作品相符固然重要,但只要是好音樂,就一定能夠用上,所以我希望這個能為他創(chuàng)作出好音樂提供力所能及的幫助。也正因如此,我告訴Evan說:“不要被所謂的日本動畫這一類型束縛住,做你喜歡的就好?!?/p>


Evan:記得最初協(xié)商的時候,鶴岡先生給了我一張像是暗號一樣的清單呢。


全員:(笑)。


Evan:一開始我也很困惑(笑),這到底是什么東西……里面有很多不深入思考便無法明白的話語,因為無論怎么絞盡腦汁也不可能100%理解,所以我全憑自己的感覺開始了創(chuàng)作。由于音樂制作人提出的要求是,音樂作品不僅要作為劇伴而成立,還要獨立于劇伴,因此我有意識地加入了優(yōu)美的旋律。雖說大樂隊的曲目有很多,但為了不使全部作品都向著交響樂一邊倒,我換用了一些有特色的樂器,并通過改變情緒和能量來進行不同的表現(xiàn)。

?

——鶴岡先生聽完Evan的曲子感覺如何呢?


鶴岡:成品比想象中的要更加正統(tǒng)一些,因為說起Evan,人們會有一種很強烈的印象,就是他經(jīng)常創(chuàng)作風格奇怪的音樂。不過考慮到《紫羅蘭永恒花園》(以下簡稱《紫羅蘭》)的作品性質(zhì),或許這正體現(xiàn)了他作曲的認真態(tài)度。


Evan:沒錯,正是如此。這可不是隨便糊弄一下就好的情況(笑)。


鶴岡:因為我無意間聽說Evan畢業(yè)于爵士樂非常出名的伯克利音樂學院,所以他會作出這樣的曲子真的很讓人意外。


Evan:爵士樂的編曲及和聲是作為基礎(chǔ)科目學習的,而我所學的專業(yè)則是影片配樂。雖然我認為自己比較擅長《紫羅蘭》這種作品的音樂,但一直以來接到的劇伴工作大多都是爵士風格的,可能因此才給人留下了奇怪的印象吧。

?

——您在接到《紫羅蘭》的配樂委托時,曾非常高興地表示:“我一直都想做這樣的音樂!”


Evan:當然之前的作品也都是非常重要的,不過我從一開始做音樂的時候,就非常想試一試這樣的曲子,所以能夠擔任《紫羅蘭》的劇伴真的非常開心。

?


配樂的重點所在

?

——在TV系列時,要先作出若干首曲子,再從中挑選與畫面相符的曲目;而電影則是要配合著鏡頭進行音樂制作,二者各自的重點是什么呢?


加藤:所謂配樂,需要一邊直接感受演技、SE(環(huán)境音/效果音)以及演出,一邊進行作曲,其中不僅有曲子的時機問題,還要有意識地細致體察角色的情感流動。因為整部影片的背景是一種可見的狀態(tài),能夠從中獲得創(chuàng)作音樂的靈感,所以不管誰來都能做出相對不錯的音樂。但也正因如此,我們必須要寫出凌駕于其上的劇伴才行。即便如今不是直接進行配樂,而是采取了使用清單來創(chuàng)作劇伴的做法,但最終還是要落實到配樂這一環(huán)節(jié)。而我想要做的,正是為了某一特定場景而存在的曲子。

?

——《Free!》系列從TV版到電影有很多部,其中您有什么重點關(guān)心的地方嗎?


加藤:《Free!》系列的配樂大體可分為游泳比賽場景、日常及情感場景兩種。游泳比賽場景自然要配合著動作來制作音樂,但動作之中也時常包含角色的心理描寫。因此無論是動作還是情節(jié),我在作曲時都留意著其背后的情感動向,而這正是《Free!》劇伴的特征所在。


鶴岡:由于《Free!》的連續(xù)鏡頭都比較短,因此就結(jié)果而言直接配樂的方法是最為合適的。為配合鏡頭而把120秒的曲子剪短成60秒,果然還是……


加藤:是的。特別是在將TV系列故事進行了新編的劇場版?《Free!-Timeless Medley- 絆·約束》中,我沒有直接使用原本的劇伴,而是調(diào)整了曲子的長度,重新做了改編。雖說有些地方音樂變得過于短暫了,但我想要讓它盡量不那么明顯。


鶴岡:即便是同樣的曲子,在編曲上也會根據(jù)所需的長度而采取不同的使用方法,這是理所應(yīng)當?shù)摹?/p>


加藤:沒錯。因此既要盡可能多地使用同一首旋律主題來營造統(tǒng)一感,又要將其作為系列整體的音樂來賦予變化。我希望能夠在反復聆聽之中,讓音樂被觀眾的耳朵記住。當然還有一些作品,歷經(jīng)了很長時間,因而創(chuàng)作出的音樂數(shù)量也十分龐大。

?

——Evan先生為《紫羅蘭永恒花園外傳-永遠與自動手記人偶-》(以下簡稱《外傳》)創(chuàng)作了配樂,請告訴我們您比較關(guān)注的地方。


Evan:系列作品的劇伴,其創(chuàng)作前提在于根據(jù)每個場景進行適當?shù)木庉?,而電影的劇伴則基本上不會采用這種選曲方式,所以能夠?qū)⑶訌念^到尾完整地用下來。由于自由度較高,且在創(chuàng)作中能夠參照加入了臺詞的樣片,因此對于場景的控制也就更加容易。雖說與系列作品相比曲子在風格上沒有大的改變,但電影的話會更加自然,我能夠以舒心流淌的音樂為目標進行創(chuàng)作。


鶴岡:《外傳》中也使用了很多TV系列的曲子,不過因為調(diào)整了長度,所以倒沒有什么重復感呢。


Evan:是這樣的。電影的劇伴不需要以小節(jié)為單位進行區(qū)分,所以能夠以曲為單位,將完成度較高的音樂作為目標?!锻鈧鳌返膭“橹幸布尤肓讼盗凶髌返闹黝}旋律,我在泰勒和伊莎貝拉的主題曲中,不動聲色地融入了薇爾莉特的主題旋律,雖然不仔細聽的話完全不會注意到就是了。


鶴岡:在《外傳》中,新錄音的曲子與既存曲目幾乎沒有區(qū)別,雖然錄音的時間以及曲子的風格完全不同,但從影片整體來看,并沒有“啊,這首是新曲”之類的感覺。


Evan:雖然錄音場地和聲音都發(fā)生了變化,但氛圍是相同的。


——《上低音號》也是橫跨了TV系列和電影的作品,松田先生感覺又是如何呢?


松田:配樂時,首先要確認電影的最高潮在哪里,從而埋下想要進行音樂變化的“核心”部分。在此之后,配合著演技的溫度感,創(chuàng)作出整體的旋律線,同時切實意識到主體與其他場景之間的關(guān)聯(lián),進而對音調(diào)進行調(diào)整。在整體試聽的時候,還應(yīng)特別注意不要有違和感。不過,最困難的還是音樂的入場方式。這個真的很難不是嗎?


加藤:確實。


松田:我非常不擅長那種“音樂加入了!”之類的入場方式。雖說有些時候需要讓人注意到劇伴的存在,但我所追求的,還是那種在觀影時不經(jīng)意間流淌的、若無其事一般的音樂。

?

——這就好像松田先生常說的那句話,“回過神來它就在那里了”。


松田:平時看動畫時,最吸引我的便是那樣的瞬間。


鶴岡:對于劇伴來說,“入場”和“出場”是極為重要的。在為系列作品選曲時,松田先生也強調(diào)了二者的重要性。音樂的意義正在于此,何時開始,何時終結(jié),各有其不同的意義,且在這種時候更容易將之展現(xiàn)出來。音樂不是“祭典伴奏”,其功能多種多樣,當然在某些場合祭典伴奏也是必要的,就像“??登場!”之類的,我認為這是一種ME(音樂效果)。比如美國的動畫,就經(jīng)常使用與角色演技完全同步的音樂,它作為一種ME真的很帥氣。但我所說的“想要好曲子”,指的并不是ME,我想要的大概只是其中的M(音樂)罷了。

?


作為伏線的主題旋律

?

——主題旋律這個詞在訪談中出現(xiàn)了很多次,一部系列作品中需要制作多少主題旋律呢?


Evan:這個要視作品而定,但《紫羅蘭》中的主題旋律并不是很多。TV系列PV第一彈中出現(xiàn)的《Theme of Violet Evergarden》,是《紫羅蘭》劇伴的主題。由于登場的客串角色每集各不相同,因此也無需再為每個人作曲了。


鶴岡:在對《紫羅蘭》系列提出要求時,我下達了不要制作主題變奏的指示,如果可能的話最好全都是不一樣的曲子。


Evan:我實際創(chuàng)作時,發(fā)現(xiàn)還有其他中意的旋律,甚至還想過把那些曲子再使用一遍。


鶴岡:因為系列作品是一個橫軸,所以比起主題變奏,還是每周都出現(xiàn)同一首曲子更能突出主題。而電影則要到最后才能明白整個故事,因此應(yīng)該將主題旋律配置在哪個場景中,成為了最為重要的作業(yè)。正如同剛才加藤先生所說,要在故事的起承轉(zhuǎn)結(jié)之處活用好主題旋律。對TV系列來說,相較于主題變奏,還有著更大的主題存在,比起將主題旋律一個個地配置好,我認為將音樂放到作品整體中思考才是最重要的。進一步說,如果不是ME而是M那就更好了。


松田:平時我不怎么創(chuàng)作主題旋律,但《上低音號》正好相反,頻繁地使用了這一方式,因為對《三日月之舞》和《吹響吧!上低音號》這2首曲子的配置,有種類似于故事伏線的感覺。

?

——在《上低音號》中,《三日月之舞》的結(jié)尾旋律經(jīng)常被用于重要的場景,這是提前決定好的吧。


松田:是的。把同一主題旋律進行變形并混入其中什么的。


加藤:我也認為要視作品而定,不過還是感覺主題旋律應(yīng)該盡可能少一些。這雖是迄今為止的經(jīng)驗之談,但主題旋律有其自身不主動示人的張力,要在無意中將其融入,比如把本來短音的時值拉長,或是加入中提琴之類的。將原本從上方下行的旋律顛倒過來,雖然作為主題旋律會有所不同,但不會產(chǎn)生刻意感?!禙ree!》系列很長,有著積累了6年的旋律,因此像是巖鳶高中和鮫柄高中的主題曲等,我經(jīng)常會條件反射般地想要去使用。這些曲子用起來各有不同的效果,同時也會影響觀眾的情感,因此我想在這方面使用得更加得心應(yīng)手。

?

——《Free!》最終話的旋律會與系列開頭處相呼應(yīng),這已經(jīng)成為一種傳統(tǒng)了呢。


加藤:沒錯。這個傳統(tǒng)從TV動畫《Free!》開始,被整個系列繼承了下來。觀眾們對此也有所預想和期待,“這首曲子一定會被寫成歌!”,這也令我十分開心,可以回答“沒錯,正是如此”之類的(笑)。


鶴岡:辜負了客人的期待可是不行的。


加藤:已經(jīng)變成了《Free!》的傳統(tǒng)藝能了。

?

——各位負責的作品中,都有什么比較中意的場景嗎?


松田:我的話是《吹響吧!上低音號~想要傳達的旋律~》中久美子對明日香傾訴情感的場景,那種情感的碰撞令人印象深刻。


Evan:TV系列第6話中薇爾莉特從天文臺出發(fā)時的那首《Wherever You Are, WhateverYou May Be》,真的非常棒!雖然并不是專門為這個場景作的曲,但在利昂與薇爾莉特告別時響起,我認為非常符合他們的心境。還有,第7話中薇爾莉特飛躍湖面的場景也給我留下了深刻印象,無論是聲優(yōu)的演技還是SE都十分舒服,令人感動得無以復加,“這個,也太棒了吧!”


加藤:我最中意的是TV動畫《Free!》的8Fr(第8話)中,凜嫉妒巖鳶的接力賽那個場景中響起的《Melody of ever blue》。主題旋律在此時響起有一種意外性,觀眾們的反響也很熱烈,這令我印象深刻。另外,在TV系列《Free!-Eternal Summer-》以及電影《Free!-Timeless Medley- 絆》里,煙花大會之時真琴向遙發(fā)泄情感的場景中,響起了《Only for you》這首曲子。該曲飽含著《Free!-Eternal Summer-》監(jiān)督內(nèi)海纮子女士的強烈情感,盡管TV系列出現(xiàn)過,但還是用在了電影配樂中,對我來說也是一首十分懷戀的曲子。


鶴岡:與臺詞的配合也十分完美呢。


加藤:是的。雖然是遙與真琴互相發(fā)泄感情的激烈場景,但采用了敘事曲,這點我記得很清楚。


鶴岡:說起《Free!》系列,我最喜歡的還是《HS》,加藤先生創(chuàng)作的劇伴看似無意卻深入心脾,我覺得很棒;《上低音號》則是大賽結(jié)果發(fā)表的場景,從中可以感受到每一天的努力,無論悲傷還是喜悅,日子都在不斷延續(xù)下去,就像是凝縮著日常故事的紀實節(jié)目結(jié)尾處響起的主題曲一般,令人感動;《紫羅蘭》的話如剛才Evan所說,我很喜歡天文臺的故事,雖然安妮的故事(第10話)也很讓人感動,不過第6話天文臺場景中那若無其事的對話,以及最后若無其事的終結(jié),我都十分喜歡。


——那么,最后請向前來參加活動的各位客人說句話吧。


加藤:在與各個作品的相關(guān)者進行交談后,我有一種共通的感受,那就是我們都受到了京都動畫作品的指引。為杰出的作品配上音樂,我再次感受到了這份工作的珍貴。今天能把這些劇伴編成交響樂獻給各位,真的很開心。


松田:我想各位讀完這本場刊,了解了作曲家們的想法,以及樂曲誕生的艱辛過程后,或許能從另一個不同的角度來享受劇伴和整部作品。


Evan:非常感謝各位來到今天的交響音樂會。雖然我們3人是按照各自不同的方向性來創(chuàng)作音樂的,但都因京都動畫這一共通項聚在了一起,用交響樂的方式演奏這些曲子,我認為是一個很有趣的機會。盡管《紫羅蘭》本來就是交響樂曲,但能聽到吹奏樂和現(xiàn)代音樂的交響樂編曲是一個難得的機會,所以請各位盡情享受。


鶴岡:這3位作曲家今后的作品也將繼續(xù)活躍在舞臺上,請期待他們的新作吧。

?


個人簡介


加藤達也

以作編曲家身份擔任了很多動畫的劇伴工作,隸屬于Up Dream股份公司。在《Free!》系列中制作劇伴之外,還創(chuàng)作了很多動畫作品的音樂,并在相關(guān)作品的音樂活動中擔任指揮。

?

松田彬人

以作編曲家身份擔任了很多動畫的劇伴工作,其中包括很多京都動畫相關(guān)的作品。從明朗輕快的流行樂到重金屬搖滾,其不受拘束且風格廣泛的樂曲得到了世間公認。

?

Evan Call

作編曲家,曾就讀于伯克利音樂學院,2012年開始在日本展開作曲活動。從活用交響樂的壯大樂曲,到金屬樂和電子樂,以及民族音樂等等,創(chuàng)作了風格廣泛的樂曲。

?

鶴岡陽太

音響監(jiān)督,樂音社有限公司董事長。不僅負責了京都動畫全部作品的音響制作,還參與了其他很多動畫作品。



原文:第四屆感謝祭 “響徹!從京都到世界” 場刊

翻譯:yszk

潤色:撫璃夢

2019感謝祭——三作品音樂會談的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
纳雍县| 徐州市| 彰化县| 寿宁县| 开平市| 台前县| 寿宁县| 个旧市| 太白县| 安义县| 华亭县| 邹平县| 双江| 蕲春县| 桓台县| 马鞍山市| 万安县| 温州市| 乌什县| 亳州市| 成武县| 和硕县| 新和县| 改则县| 五原县| 简阳市| 崇州市| 哈密市| 同心县| 栾城县| 石楼县| 大洼县| 建始县| 玉门市| 年辖:市辖区| 阳谷县| 曲沃县| 娱乐| 新晃| 泸溪县| 密云县|