【戰(zhàn)錘40k小說(shuō)】【摘譯】榮耀與鋼鐵

【故事背景】
一萬(wàn)年前,在大清洗中,花園世界星球古拉迪姆被鋼鐵勇士用作據(jù)點(diǎn),極限戰(zhàn)士進(jìn)攻這個(gè)世界的過(guò)程中傷亡慘重,戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng)蓋奇請(qǐng)求基里曼對(duì)古拉迪姆實(shí)施滅絕令,而基里曼堅(jiān)決不同意。
一萬(wàn)年過(guò)去了,昔日的花園世界早已成為巢都,而鋼鐵勇士再度襲來(lái),負(fù)責(zé)守衛(wèi)古拉迪姆的創(chuàng)世戰(zhàn)團(tuán)(Genesis Chapter)第七連拼命死守,傷亡慘重。在附近作戰(zhàn)的極限戰(zhàn)士第八連老兵得到了命令前去增援創(chuàng)世戰(zhàn)團(tuán),而他們要率領(lǐng)的則是新近加入隊(duì)伍的原鑄新兵們。但是,實(shí)際上極限戰(zhàn)士真正目的并不是要守護(hù)這顆星球和其上的人民,而是和鋼鐵勇士一樣,要奪取秘密藏在這顆星球上的、能讓一顆行星轉(zhuǎn)眼化作死亡世界的病毒武器。曾經(jīng)無(wú)論如何不愿意下滅絕令的基里曼,現(xiàn)在比任何人都迫切需要這種武器。
在這個(gè)過(guò)程里,身心都飽受創(chuàng)傷的老兵和身負(fù)絕藝、但依然如同孩童一樣懵懂的原鑄們都必須學(xué)習(xí)了解對(duì)方。
這個(gè)故事比較慘烈,我讀完后覺(jué)得自己可能沒(méi)那個(gè)心力和時(shí)間能完成它的翻譯,所以就只把自己喜歡和感興趣的段落摘譯部分放在這里。

【首生者們第一次與原鑄碰面】
赫利俄斯(極限戰(zhàn)士第八連牧師)在船艙里找到了塞?。?span id="s0sssss00s" class="font-size-12">極限戰(zhàn)士第八連新晉軍士),塞隆正在向他新配發(fā)的武器中的機(jī)魂祈禱。塞隆跪在甲板上,手里拿著一把鏈鋸劍和爆彈槍。赫利俄斯贊同這種虔誠(chéng)的行為,并在他完成儀式之前給予了他空間。
塞隆的祈禱結(jié)束了,他站了起來(lái),將他的武器鎖在臀部?!澳翈熜值埽碑?dāng)赫利俄斯走近時(shí),塞隆說(shuō),“如果你能在我的武器第一次為我服務(wù)之前祝福它們,我會(huì)很榮幸的。”
“那是我的榮幸,”赫利俄斯說(shuō)?!拔覀兒叫衅陂g將有充足的時(shí)間這樣做,盡管我預(yù)計(jì)這次任務(wù)里不需要使用它們?!?/p>
“這次任務(wù),”塞隆問(wèn),“是要我們當(dāng)外交使節(jié)?”
“不是這樣,盡管我們將作為戰(zhàn)團(tuán)和受祝福的原體的代表?!?赫利俄斯用拳頭猛擊他的胸膛,就像他提到基里曼時(shí)經(jīng)常做的那樣,塞隆也配合了這個(gè)手勢(shì)?!皯?yīng)該不會(huì)有沖突?現(xiàn)在沒(méi)有人守衛(wèi)你身邊,那我會(huì)負(fù)責(zé)陪伴你嗎?”
“有人告訴我,戰(zhàn)團(tuán)的一支分遣隊(duì)已經(jīng)登上了艾克斯之光號(hào)來(lái)幫助我們,”赫利俄斯說(shuō)?!暗钦Z(yǔ)發(fā)送有缺陷,部分信息丟失了,所以我不知道他們來(lái)自哪個(gè)連隊(duì)?!?/p>
塞隆點(diǎn)點(diǎn)頭?!安还茉鯓?,能見(jiàn)到我們其他連隊(duì)的兄弟就很好。畢竟遠(yuǎn)征已經(jīng)讓戰(zhàn)團(tuán)兵力分散到整個(gè)銀河系?!?/p>
當(dāng)炮艇減速時(shí),甲板在極限戰(zhàn)士的靴子下嗡嗡作響。風(fēng)暴渡鴉從虛空中穿過(guò)力場(chǎng)進(jìn)入艾克斯之光的機(jī)庫(kù)時(shí),赫利俄斯感覺(jué)到了靜電的噼啪聲。炮艇的著陸爪展開(kāi),沉悶聲音響起,她降落在甲板上,骨架震顫。
“來(lái)吧,”赫利俄斯說(shuō)?!白屛覀円?jiàn)見(jiàn)我們的兄弟。”
站在赫利俄斯身邊的塞隆拿起他破舊的頭盔,把它抱在臂彎里。牧師的臉一如既往地隱藏在他自己的死亡面具后面,提醒人們他所代表的超越個(gè)人的理想。
前沖坡道隨著平穩(wěn)的液壓嘶嘶聲降到甲板上。赫利俄斯和塞隆向前行進(jìn),他們的內(nèi)部占卜儀提醒他們注意在機(jī)庫(kù)等待著迎接他們的那群穿著裝甲的大塊頭。赫利俄斯皺起眉頭。他的視網(wǎng)膜顯示器無(wú)法顯示出他們中的任何一個(gè)人既定的身份符文。就連他們的盔甲也很奇怪,那是一個(gè)存在于戰(zhàn)團(tuán)或他自己記憶之外的型號(hào)。
當(dāng)他從坡道上走下來(lái)時(shí),赫利俄斯明白了原因。
“神皇啊,”牧師說(shuō)。赫利俄斯的等離子手槍能量線圈在聚集電荷,點(diǎn)亮了起來(lái),他的牧師錘的熾熱能量場(chǎng)也隨之開(kāi)啟。當(dāng)他拔出武器時(shí),塞隆的頭盔從他手中滑落,撞擊在甲板上。
“這算什么?”塞隆咆哮著,對(duì)著等待他們的人,也對(duì)著赫利俄斯。“你們是什么東西?”
……
赫利俄斯不知道突擊坡道腳下站在他面前的是什么,但他確信一件事:他們不是星際戰(zhàn)士。
艾克斯之光的機(jī)庫(kù)甲板上,五名裝甲巨人矗立著等待他們。他們的裝備與阿斯塔特修會(huì)的裝備驚人地相似,但兩者之間的差異似乎更加突出。比例不對(duì)。他們的盔甲更圓更厚實(shí),帶有馬克八型游俠裝甲的凸起項(xiàng)圈和馬克四型極限裝甲口部造型的頭盔。他們每個(gè)人的身高都比赫利俄斯和塞隆高出一個(gè)頭以上,胸前都緊握著奇怪的星際戰(zhàn)士爆彈槍,那槍外殼加長(zhǎng),槍管更加細(xì)長(zhǎng)。
最令人迷惑的是,他們的戰(zhàn)甲都是那熟悉的鈷藍(lán)色調(diào)。牧師看到極限戰(zhàn)士的象牙色印記在他們的肩甲上閃耀,他怒不可遏?!罢f(shuō)出你們的身份,”赫利俄斯咆哮道,他的等離子手槍線圈發(fā)出嘶嘶聲,充盈著不斷升高的電荷?!罢f(shuō)出你們的名字,否則你們就面臨著毀滅!”
他們中站在最前面的人向前緩慢邁出了一步。他小心翼翼地將超大號(hào)爆彈槍鎖在大腿上的磁條上,然后張開(kāi)雙手并向上攤開(kāi)。
“我是塞內(nèi)卡兄弟。”
“你為什么要偽裝成我們的顏色?” 塞隆問(wèn)道。
“因?yàn)槲乙彩菢O限戰(zhàn)士,”對(duì)方回答。
“胡扯!” 赫利俄斯將手槍對(duì)準(zhǔn)塞內(nèi)卡。
“我沒(méi)有說(shuō)謊?!?/p>
“最險(xiǎn)惡的欺騙,就是我們的敵人認(rèn)為會(huì)最讓我們心生歡喜的欺騙!”
“我們對(duì)你沒(méi)有惡意?!?/p>
陌生人向塞隆走了一步,軍士反射性地做出回應(yīng),猛地從背后取下他的鏈鋸劍向前揮去,動(dòng)作快得看不清。塞內(nèi)卡擋下了這一擊,抓住了塞隆的前臂。他的另一只手猛地?fù)]出,一個(gè)精準(zhǔn)的動(dòng)作就讓突擊戰(zhàn)士的爆彈槍掉落在了甲板上,發(fā)出嘭的一聲巨響。他加大了握力,塞隆臂腕的陶鋼便碎裂了。
塞內(nèi)卡甩下塞隆的手臂,鏈鋸劍在一陣火花中撞擊在甲板上,然后他將塞隆扔回坡道腳下。
巨人伸出手,在輕微的嘶嘶聲中將頭盔解開(kāi)。從那有頂?shù)念^盔下面露出來(lái)的臉有著埃斯潘多出生的人的淺橄欖膚色,頭頂則是在機(jī)庫(kù)的燈光下閃閃發(fā)光的一層金色短發(fā)。他的臉上沒(méi)有紋路,也沒(méi)有傷痕:他是一個(gè)新手,還沒(méi)有戰(zhàn)斗的痕跡。
“對(duì)不起?!?/p>
塞內(nèi)卡的聲音很低,比星際戰(zhàn)士還低了幾分。
塞隆從腰帶上抽出一枚手榴彈,卻發(fā)現(xiàn)赫利俄斯的牧杖噼啪作響的鷹翼?yè)踉诹怂穆飞稀?/p>
“現(xiàn)在說(shuō)吧,”牧師咆哮道,“以那人類神皇的眼中永恒詛咒的痛苦起誓,證明你說(shuō)的話是真的。”
塞內(nèi)卡對(duì)牧師的話微微皺眉。“你沒(méi)有收到我們來(lái)的消息嗎?” 他問(wèn)道,刻意保持著柔和語(yǔ)氣。
“我們收到了消息,”赫利奧斯說(shuō)?!暗珱](méi)有讓我們預(yù)知,將會(huì)有帶著我們自己顏色的變異分身加入我們。”
就算牧師的話對(duì)塞內(nèi)卡造成了任何影響,他也并沒(méi)有流露出來(lái)。他彎下腰,從甲板上撿起塞隆的頭盔,還給他?!耙苍S是消息的一部分丟失了?!?/p>
“你正好在丟失的那部分里,可真是巧合。”塞隆拿回頭盔后說(shuō)。
“那就讓這個(gè)來(lái)說(shuō)服你吧?!?塞內(nèi)卡慢慢地伸手去拿他腰帶上的一個(gè)拳頭大小的黃銅球。他小心翼翼地高舉起它,以顯示自己并不打算用它來(lái)進(jìn)行任何欺詐行為,然后在全息記錄儀表面觸摸了一個(gè)符文。伴隨著它內(nèi)部機(jī)器的一連串輕柔的滴答聲和呼呼聲響,一個(gè)圖像突然出現(xiàn)在它們上方的空氣中,從其中心的淡藍(lán)色玻璃圓盤中向外投射出來(lái)。
塞隆一言不發(fā),被眼前的畫面驚呆了。赫利俄斯的膝蓋落到了甲板上,雙錘也隨之在地面敲響。他的雙手緊隨其后,掌心抵上了金屬板,他低下他的骷髏頭盔,直到它碰觸到了金屬。牧師五體投地,默誦著祈禱的言語(yǔ),因?yàn)殡m然這只是一個(gè)投影,但他發(fā)現(xiàn)自己正在神皇的復(fù)仇之子的面前。
(基里曼:兒子們啊,聽(tīng)好啦,不要和你們的原鑄弟弟們打架啊)
【首生者、原鑄和雷霆戰(zhàn)士們】
隨著赫利俄斯的靠近,最后的鋼鐵勇士掙扎著站了起來(lái)。他笨重的盔甲上掛滿了藥劑師的各式扭曲工具,一把壞掉的骨鋸?fù)絼诘啬ゲ林椎耐鈿ぁ.?dāng)赫利俄斯準(zhǔn)備處決他時(shí),他再次發(fā)出聲音。那是一種難聽(tīng)的聲音。這聲音讓赫利俄斯迷惑不解,也讓他惱火萬(wàn)分。“你為什么笑?”
這異端將鮮血吐在地上。他抬頭看著赫利俄斯,渾濁的琥珀色眼睛閃爍著挑釁和黑暗的嘲諷。“雷霆戰(zhàn)士,”他嘶嘶地說(shuō)。
“什么?”
鋼鐵勇士蒼白的臉龐因?yàn)橐粋€(gè)下流的笑容而扭曲?!斑@個(gè)名字對(duì)你來(lái)說(shuō)可能毫無(wú)意義,但建起了你那帝國(guó)的我們還記得他們的臉。我們記得他們被清洗,被拋棄,因?yàn)樗麄儽慌卸檫^(guò)時(shí),被超越他們的我們——阿斯塔特所取代?,F(xiàn)在,看哪,你們自己的替代品已經(jīng)來(lái)找你了?!?/p>
原鑄戰(zhàn)士們聚集在赫利俄斯身后,俯視著他們的敵人。“我不知道,”鋼鐵勇士咆哮道,吐出每一個(gè)字時(shí)他的嘴里都冒出鮮血,“你那寶貝的尸神會(huì)不會(huì)像以前那樣費(fèi)心親自執(zhí)行死刑。我想不會(huì)。”
“你只會(huì)說(shuō)謊,”赫利俄斯咆哮道。
混沌星際戰(zhàn)士笑得更厲害了,盡管這給他帶來(lái)了明顯的痛苦?!拔覍?duì)一只狗說(shuō)真話,但它的主人從未訓(xùn)練它聽(tīng)懂真話!” 他斷斷續(xù)續(xù)地說(shuō)出口,聲音變得越來(lái)越沙啞?!皻v史已經(jīng)在呼喚你,你將只能在塵土和被遺忘的腳注里尋得一席之地。你們的末日即將來(lái)臨,羔羊?qū)?huì)被帶到屠場(chǎng)?!?/p>
鋼鐵勇士抬頭看著原鑄戰(zhàn)士們?!澳銈冞€需要多久才能執(zhí)行你們真正的命令,把這個(gè)可憐蟲(chóng)和他那如同糠秕一樣的陳詞濫調(diào)一同鏟除?”
怒火充斥著赫利俄斯的腦海,動(dòng)搖著他的紀(jì)律。他只想殺死他的敵人,但不給他速死。他要施加痛苦,宣泄怒火,讓這異端明白帝皇復(fù)仇的真諦。
就在他感覺(jué)自己的控制開(kāi)始失控的時(shí)候,導(dǎo)師的話在他耳邊響起,清晰得仿佛剛剛才道出口。
記住你的紀(jì)律,赫利俄斯,伊西奧說(shuō),當(dāng)你經(jīng)受考驗(yàn)時(shí),讓它成為你的錨,因?yàn)閼嵟m然強(qiáng)大,但它是通往詛咒之路的開(kāi)端。
牧師從壓住叛徒的姿勢(shì)改為直起身子,舉起他的等離子手槍,一槍打爆了鋼鐵勇士的腦袋。
“混沌的奴隸喜歡攻擊帝皇戰(zhàn)士的思想,”赫利俄斯說(shuō),他平靜地把手槍鎖回大腿上。“他們?cè)噲D播下懷疑、瘋狂和不信任的種子。你們要用你們的紀(jì)律來(lái)對(duì)付他們的謊言。我們是極限戰(zhàn)士,我們永遠(yuǎn)不會(huì)動(dòng)搖?!?/p>
……
卡普里科轉(zhuǎn)向赫利俄斯,終于說(shuō)出了其他原鑄戰(zhàn)士的想法?!笆裁词抢做獞?zhàn)士?”
“不要讓你的思緒縈繞在異端的話上,”牧師冷冷地說(shuō)。“保持專注,讓你的想法遠(yuǎn)離他們的謊言?!?/p>
“但是,”仲裁者強(qiáng)調(diào),他的語(yǔ)氣平靜而堅(jiān)定,“你知曉他用的詞,所以他說(shuō)的并不都是謊言。”
其他原鑄戰(zhàn)士們停止了工作。所有的目光都集中在赫利俄斯身上。
“記錄和歷史是支離破碎的,”牧師說(shuō)?!安⒉煌暾?。帝國(guó)建立之前的一段時(shí)間,帝皇需要重奪回地球,邁向統(tǒng)一人類的第一步,然后為重新奪回銀河系的大遠(yuǎn)征奠定基礎(chǔ)。為了完成這第一步,祂需要一支軍隊(duì)?!?/p>
“雷霆戰(zhàn)士……”卡普里科說(shuō)。
“我們的先驅(qū),”赫利俄斯點(diǎn)點(diǎn)頭?!拔覍?duì)他們知之甚少,幾乎可說(shuō)一無(wú)所知。他們很粗糙,很簡(jiǎn)單。帝皇制造我們的父親——諸位原體和阿斯塔特軍團(tuán)時(shí)擁有更多資源,但雷霆戰(zhàn)士并沒(méi)能從這樣的資源中受益。”
“他們被你們這一代人取代了,你們這第一代星際戰(zhàn)士,”塞內(nèi)卡說(shuō)。“新的取代舊的?!?/p>
“帝皇創(chuàng)造了他們,”赫利俄斯說(shuō)?!八麄兪苊诘k。如果祂認(rèn)為他們?nèi)缒闼f(shuō)該那樣被取代,或者他們命當(dāng)如此,而這是祂的意愿,那么我們又有什么資格去批駁祂?”
“那么,你覺(jué)得我們是這樣沖著你來(lái)的嗎?替代你,做你的劊子手?”
“不,”赫利俄斯說(shuō)。“不,我不這樣想?!?/p>
“為什么?”尼卡諾爾問(wèn)道,帶著一種與他的基因改造完全不相符的奇怪天真?!澳愫退麄冇泻尾煌俊?/p>
極限戰(zhàn)士們陷入了冰冷的沉默。赫利俄斯在原鑄兄弟的注視下形單影只地佇立?!拔业男€沒(méi)有結(jié)束,”他回答道?!翱傆幸惶鞎?huì)結(jié)束的。但在那一天之前,我仍將戰(zhàn)斗?!?/p>
(然后這位牧師和故事里的所有老首生戰(zhàn)士們,包括極限的和創(chuàng)世戰(zhàn)團(tuán)的就全都戰(zhàn)死了,牧師本人死前見(jiàn)到了又想殺入敵陣親自來(lái)?yè)屨◤椀?/span>基里曼,喊了“父親”后逝去。)
——————————————————
【一個(gè)極限戰(zhàn)士老兵的死】
塞隆快要死了,他的兄弟們都無(wú)法阻止死亡的降臨。無(wú)畏的突擊炮在他的裝甲上打出了一個(gè)拳頭大小的洞,下面的血肉模糊,甚至超出了阿斯塔特奇跡般的自我修復(fù)能力所及。
原鑄戰(zhàn)士們站在塞隆周圍,他們的姿勢(shì)說(shuō)明了他們正在經(jīng)歷他們不熟悉的挫敗感,那是源自他們的無(wú)助。牧師跪在塞隆身邊,解開(kāi)戰(zhàn)士胸口的鎖扣,取下他笨重的跳包,讓他可以平躺。
赫利俄斯解開(kāi)塞隆領(lǐng)口的扣子,慢慢地把他的頭盔取了下來(lái)。他把它放到軍士等候的手中,塞隆把那傷痕累累的紅色頭盔緊緊靠在胸前。(這個(gè)紅盔是塞隆剛剛從他戰(zhàn)死的突擊小隊(duì)軍士手中繼承的)
極限戰(zhàn)士試圖說(shuō)話,塞隆的嘴唇邊綻開(kāi)了一個(gè)血泡。他的兄弟們靠得更近了。聚集在一起的原鑄戰(zhàn)士們發(fā)現(xiàn)軍士那雙開(kāi)始渙散的眼睛盯著他們每個(gè)人。
“要,”塞隆面部扭歪著,更多的血從他的嘴里涌了出來(lái),“要比我們更好?!?/p>
塞隆肺里最后的空氣從他的嘴唇里呼出。生命的微光從他的眼中消失。慢慢地,他的頭向后仰去,靠在他裝甲的領(lǐng)部上,無(wú)神地看著天花板。
“我們的任務(wù)到底是什么,牧師兄弟?” “我不能——”赫利俄斯開(kāi)口道。
“不?!笨ㄆ绽锟频恼Z(yǔ)氣讓牧師突然意識(shí)到被強(qiáng)化過(guò)的星際戰(zhàn)士已經(jīng)圍住了他?!案嬖V我們,我們的兄弟們到底是為了什么而獻(xiàn)出生命?!?/p>
塞內(nèi)卡點(diǎn)點(diǎn)頭?!安荒茉儆懈嗟拿孛芰恕!?/p>
赫利俄斯閉上了眼睛?!爱?dāng)大裂隙打開(kāi)時(shí),無(wú)數(shù)的世界消失了,整個(gè)星系都被亞空間吞沒(méi)了。無(wú)論如何,這是一場(chǎng)不可想象的災(zāi)難。但這還不是損害的全部。與它接壤的成百上千個(gè)恒星系統(tǒng)已因暴露于它面前而中毒,其中大多數(shù)超出了我們的拯救能力。在流血停止之前,我們無(wú)法奪回銀河系,如果無(wú)法拯救那些行星,則必須對(duì)其進(jìn)行清洗。這種清除的手段就儲(chǔ)存在這里,病毒炸彈。所以我們被派到這里來(lái)收回它們?!?/p>
“炸彈,”塞內(nèi)卡說(shuō)?!叭≤娛渴菫榱苏◤椂溃俊?卡普里科身體僵硬了?!皠P羅斯也是為了炸彈而死?”
“他們?yōu)樯窕市?。?赫利俄斯站了起來(lái)。'他們遵照原體的意愿而死?;锫笕伺伤膬鹤觽兇┰姐y河系,尋找我們對(duì)抗黑暗的所有武器。他的特工正在尋找和收集帝國(guó)已知的每一個(gè)武器藏匿處,就像我們?cè)诠爬夏愤@里所做的一樣?!?/p>
“這難道就是我們的作為嗎?” 尼卡諾爾問(wèn)?!拔覀儾荒鼙Pl(wèi)我們的疆土,所以我們只是摧毀它,讓我們的敵人無(wú)土可占?”
“如果有其他辦法,”赫利俄斯說(shuō),“我們的父親會(huì)接受的。我的靈魂知道這一點(diǎn)。但毀滅性的力量是一種疾病,如果我們?nèi)斡伤鼈儌鞑?,一切都?huì)殞滅?!彼聪蛟T戰(zhàn)士們?!八腥硕紩?huì)死?!?/p>
赫利俄斯單膝跪在塞隆身邊。他把手放在倒下的兄弟身上,開(kāi)始慢慢地吟唱。極限戰(zhàn)士加入了他們的牧師,高哥特詩(shī)歌在船艙中回蕩。
————————————————————
【一個(gè)鋼鐵勇士的死】
(基里曼拿到病毒炸彈后發(fā)現(xiàn)有顆炸彈因?yàn)槟甏h(yuǎn)久裝置失效即將引爆無(wú)法拿走,只好把它留在這顆星球上。此處的‘他’是波拉拉馮,戰(zhàn)爭(zhēng)鐵匠,鋼鐵勇士戰(zhàn)幫首領(lǐng),搶病毒武器沒(méi)能搶過(guò)極限戰(zhàn)士們,被埋進(jìn)廢墟里,藍(lán)精靈們走了之后才爬出來(lái)。)
他獨(dú)自一人。沒(méi)有極限戰(zhàn)士的跡象,病毒炸彈的庫(kù)存也沒(méi)了。波拉拉馮周圍全是殘骸,還有他兄弟們的尸體。
戰(zhàn)爭(zhēng)鐵匠從設(shè)施破碎入口的支離破碎的開(kāi)口向外望去,越過(guò)古拉迪姆的表面,向上看到它被蹂躪的天空。他竭力尋找任何生命跡象,直到層層云霧散去,讓他瞥見(jiàn)了消失在黑暗中的微弱光芒。
一片寂靜,唯一的伴奏是狂風(fēng)掠過(guò)戰(zhàn)場(chǎng)時(shí)的咆哮,以及一種低沉的顫音,它逐步變大,直到被他聽(tīng)到。
第十三軍團(tuán)留下了一枚病毒炸彈。波拉拉馮的目光落在了它的外殼上,符文慢慢地滴答作響,預(yù)示著古拉迪姆的滅亡。
…20…
波拉拉馮氣得發(fā)狂,他咬緊牙關(guān),鮮血滴落成嘶嘶作響的水坑。他自己的設(shè)計(jì),最終背叛了他。
…15…
這就是亞空間的計(jì)劃嗎?他這么想,最后的欺騙最終將扭曲的刀子抵在我的喉嚨上,帶走了我所建立的一切?這幾乎讓他的臉上露出了苦澀的笑容。
幾乎。
…10…
他慢慢地?fù)纹鹕碜?,看著倒下的血親們,然后走出設(shè)施,抬頭看著天空。
…5…
“我還站著!” 當(dāng)那群藍(lán)點(diǎn)從視線中爬升和退去時(shí),他對(duì)著它們大喊?!拔艺驹谶@里,你們逃跑了。懦夫!”
波拉拉馮身后的嗶嗶聲變成了持續(xù)的震耳欲聾的聲音。隨著安全鎖的開(kāi)啟,分散噴嘴被分置到位,生命吞噬者病毒的罐子在重磅炸彈內(nèi)嘎嘎作響。炸彈表面密密麻麻的裝甲板條在古老機(jī)械的尖叫聲中剝落,為噴嘴的出現(xiàn)掃清了道路。
古拉迪姆是波拉拉馮創(chuàng)立Dru'Kashyl戰(zhàn)幫的地方,而現(xiàn)在,這里成為了戰(zhàn)幫的終點(diǎn)。生與死都要在這里發(fā)生,這對(duì)他來(lái)說(shuō)很合適。鐵圈閉合了。
嗶嗶聲停止了。重磅炸彈顫抖著。噴頭噴出一股惡毒的綠色霧氣,膨脹成一團(tuán)難以穿透的云,從設(shè)施中席卷而出,升騰吞沒(méi)了天空。
波拉拉馮將他的臉仰向天空,張開(kāi)雙臂以示勝利。他花了一萬(wàn)年的時(shí)間,但他的真理勝利了。惡魔的陰謀和計(jì)劃都去死吧。他沒(méi)有失敗,他趕走了基里曼。如今,鋼鐵勇士再次占領(lǐng)了古拉迪姆。
沸騰的綠云之墻呼嘯而出,吞沒(méi)了整個(gè)世界,卻發(fā)現(xiàn)戰(zhàn)爭(zhēng)鐵匠高高佇立著,接受了它。
【尾聲】
“我曾經(jīng)站在一個(gè)世界上,”羅保特·基里曼說(shuō),看著生命吞噬者在一場(chǎng)饕餮般的災(zāi)難中爬過(guò)古拉迪姆。一朵薄薄的有毒綠色云朵在極點(diǎn)上膨脹開(kāi)來(lái),探尋的觸手卷向這個(gè)被圍困的世界。在極短的時(shí)間內(nèi),古拉迪姆畸形的表面就被它吞噬了一半,沒(méi)過(guò)多久,它就被完全覆蓋了。病毒之風(fēng)會(huì)在這顆星球上停留一段時(shí)間,然后最終自我吞噬并消散,將一顆幾乎沒(méi)有生命的星球變成一個(gè)完全沒(méi)有生命的星球。
“你當(dāng)記得,”基里曼繼續(xù)說(shuō)。“當(dāng)時(shí)我們?cè)谝黄?。在舊夜的黑暗中,人類失去了無(wú)數(shù)世界,其中有一個(gè)世界,在我們從它的尸體上趕走了異形之后,我們發(fā)現(xiàn)異形并不是造成它滅亡的原委。它的人民通過(guò)使用他們自己的毀滅性武器,陷入了自我毀滅的境地。我們走過(guò)它的廢墟,了解它的歷史,拼湊出了它的命運(yùn)。
“我發(fā)誓這種武器不會(huì)在我父親的新領(lǐng)土上占有一席之地。我和我的軍團(tuán)將竭盡全力助他一臂之力創(chuàng)造一個(gè)世界,讓這些可怕的裝置淪為神話和褪色的歷史典籍。我們將再也見(jiàn)不到舊事重演。在荷魯斯的背叛之后,這種信念才變得更加強(qiáng)烈。
“托斯?!?他靜靜地念出著這個(gè)名字,如同默念一個(gè)詛咒?!澳鞘呛芫靡郧暗氖铝?,但它又在這里重現(xiàn),就在我的眼前。一個(gè)星球和它的人民,我們的人民,由于我們自己的破壞性工具而淪亡。我的一些兄弟,也許是好些個(gè)兄弟,都會(huì)問(wèn)這樣一個(gè)問(wèn)題,如果我們需要這樣的工具來(lái)保護(hù)這個(gè)帝國(guó),那么這個(gè)帝國(guó)值得被保護(hù)嗎?我們將在這樣的基礎(chǔ)上建立什么樣的未來(lái)?”他回頭看著他的訴說(shuō)對(duì)象。“這樣的毀滅除了預(yù)示著我們的時(shí)代已經(jīng)過(guò)去、剩下的唯一正道就是消逝和攜手走向滅亡之外,是否還有其他意義?”
基座上的骷髏回瞪著基里曼,這位堅(jiān)強(qiáng)的戰(zhàn)士再也不能像他生前那樣,為某個(gè)觀點(diǎn)提供建議或贊同。極限戰(zhàn)士的原體凝視著它的眼窩,他的腦海中回溯著與很久以前居于這軀殼中的心靈的成百上千次對(duì)話。
“不?!被锫南掳涂嚲o了?!苯^不能那樣。我的肩膀現(xiàn)在必須承擔(dān)人類生存的重?fù)?dān),比我的許多兄弟曾被要求承擔(dān)的還要多。如今我終于理解了多恩,他曾奮力抗御那追求全人類終結(jié)的荷魯斯。除了他和我們父親的靈魂之外,沒(méi)有一個(gè)靈魂曾承受過(guò)這樣的重負(fù)。”
他抬頭仰望星空。“在荷魯斯死去的那一刻,我父親退居黃金王座,我成為了帝皇所有兒子中的最位高權(quán)重的人。想想那情景,轉(zhuǎn)瞬間就繼承了那種權(quán)力。
“一萬(wàn)年前,極限戰(zhàn)士軍團(tuán)無(wú)人能敵,沒(méi)有我們無(wú)法企及的目標(biāo)。泰拉之戰(zhàn)并沒(méi)有讓我們流血,而我作為他們的原體從我兄弟的叛亂中幸存下來(lái),毫發(fā)無(wú)傷,獨(dú)自指揮著整個(gè)銀河系中最大的一支軍隊(duì)。所有其他人,無(wú)論是叛徒還是忠誠(chéng)者,都已經(jīng)是他們昔日力量的殘影。我只要下達(dá)命令,極限戰(zhàn)士就會(huì)把人類無(wú)可爭(zhēng)議的統(tǒng)治者的王冠戴在我頭上。
“這種權(quán)力,使之成為現(xiàn)實(shí)的能力,并不是我軍團(tuán)的特別之處。讓我們與眾不同的是,我們每個(gè)人都清楚地看到了這個(gè)現(xiàn)實(shí),整個(gè)銀河系都是我們的。我們已經(jīng)建立了五百世界的帝國(guó)。我們已經(jīng)創(chuàng)建了自己的第二帝國(guó)。要消除它崩潰的巨大恥辱,以及在圍城期間缺席的更大恥辱,最簡(jiǎn)單、最清楚的方式來(lái)就是讓圍城不復(fù)存在,改寫歷史,把我們放到戰(zhàn)斗最前沿去。我們所要做的就是征服,然而那時(shí)機(jī)到來(lái)之時(shí),我們沒(méi)有去做。我們走到那懸崖邊,選擇了轉(zhuǎn)身離開(kāi)。
“對(duì)于一個(gè)沒(méi)有我就會(huì)崩潰的帝國(guó),我并未感到傲慢、漠視或輕蔑。相反,我感到一種難以置信的、壓倒性的責(zé)任。再一次,人類在叛亂中將自己撕裂,隨后跪倒在地,每一個(gè)異形物種,每一個(gè)帝國(guó)內(nèi)的叛軍,以及所有混沌勢(shì)力都清楚地看到了這一點(diǎn)。極限戰(zhàn)士成了那時(shí)唯一可以防止我們的物種滅絕的東西。
“我甚至拿走了我最偉大的武器,我的軍團(tuán),并摧毀了它。我寫就的圣典將我一生的成就分解成一千塊,但極限戰(zhàn)士作為一個(gè)戰(zhàn)團(tuán)仍然繼承了他們作為軍團(tuán)所承擔(dān)的責(zé)任。試想一下,曾經(jīng)壓垮數(shù)十萬(wàn)人的責(zé)任,如今卻壓在了一千個(gè)人的背上。這就是成為極限戰(zhàn)士的真正含義。
“看到比自己弱的人并不會(huì)讓我們變得優(yōu)越,而是要讓我們對(duì)他們的安全負(fù)責(zé)。我的兒子們都是在孩子們中間行走的成人。我們不能縱容絕望,現(xiàn)在是我們最黑暗的時(shí)刻,便更不能這樣做。
“如果我必須使用這種野蠻的武器,那就這樣吧。如果銀河必須被夷為平地,而它的灰燼要用來(lái)重生我們的王國(guó),那么我會(huì)這樣做。從滅亡邊緣崛起的帝國(guó),將是我父親真正的王國(guó),而不是在歲月中朽爛的腐敗巢穴。這就是我要為之奮斗的目標(biāo),我們都將為之奮斗的目標(biāo)。創(chuàng)造一個(gè)值得在其中生活下去的未來(lái)。老朋友,我們唯一可行的道路與以往相同。那就是戰(zhàn)爭(zhēng)?!?/strong>
極限戰(zhàn)士的原體拿起馬里烏斯·蓋奇唯一殘存下來(lái)的遺骸,恭敬地手捧自己最愛(ài)的兒子,轉(zhuǎn)身走了出去。
“這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)將決定一切,而它才剛剛啟幕?!?/p>