あなたの腕に包まれて眠る　そんな夢も今日で何度目だ

anata no ude ni tsutsumarete nemuru? sonna yume mo kyou de nandome da

在你的臂彎中入睡　今天已做了多少次這樣的夢

?

あなたのいない　この部屋は　1人にはすこし広過ぎるみたい

anata no inai kono heya wa? hitori niwa sukoshi hirosugiru mitai

沒有你的　這個房間　對於我一人來說太過寬廣

?

あの日壊れた歯車は　もう戻らない

ano hi kowareta ?haguruma wa mou modoranai

那天破碎的齒輪　已修復不來

?

自分から手放した戀なのに　バカみたいね

jibun kara tebanashita? koi nanoni baka mitaine

明明是自己放手的愛　真像個笨蛋吧

?

地図上じゃ數(shù)センチの距離なのに　また1人で夜を越えて

chizujou ja suusenchi no kyori nanoni mata? hitori de yoru wo koete

明明地圖上看來只距離短短幾公分　卻還是獨自度過了夜晚

?

抱きしめてくれる腕を求めて　想い屆け　「會いたい…」

dakishimete kureru ude wo motomete omoi todoke 「aitai ...」

傳遞出渴望著你擁抱我的臂彎這份思念吧　「好想見你…」

?

あなたの腕に包まれて起きる　そんな夢も今日で何度目だ

anata no ude ni tsutsumarete okiru? sonna yume mo kyou de nandome da

在你的臂彎中醒來　今天已做了多少次這樣的夢

?

電話越しに話すあなたの聲に　「平気だよ」って噓をつくわたし

denwagoshi ni hanasu anata no koe ni ? ? 「heiki dayo」tte uso wo tsuku watashi

對電話那頭的你的聲音　我說著「沒事」這樣的謊言

?

心配させたくないから　我慢したけど

shinpai sasetaku? ?naikara gaman shitakedo

因為不想你擔心　才忍耐著

?

もしも會いたいって言ったら　來てくれるの？

moshimo aitaitte ittara kite kureru no ?

但如果說出了好想見面　你會來到我的身邊嗎？

?

地図上じゃ數(shù)センチの距離なのに　また1人で夜を越えて

chizujou ja suusenchi no kyori nanoni mata ??hitori de yoru wo koete

明明地圖上看來只距離短短幾公分　卻還是獨自度過了夜晚

?

抱きしめてくれる腕を求めて　想い屆け　「會いたい…」

dakishimete kureru ude wo motomete omoi todoke 「aitai ...」

傳遞出渴望著你擁抱我的臂彎這份思念吧　「好想見你…」

?

押し潰される様な夜をこうして　また何度も　また何度も　越えていくよ

oshi tsubusareru youna yoru wo koushite?? mata nando mo mata nando mo koete ikuyo

將快要倒塌的夜晚像這樣　多少次　多少次地　度過

?

巻き戻せるのなら　二人でいた頃に　もう一度戻りたい

maki modoseru no nara? futari de ita koro ni? ?mou ichido modoritai

如果能夠倒帶　希望能夠再回到　當初在一起的時間

?

地図上じゃ數(shù)センチの距離なのに　また1人で夜を越えて

chizujou ja suusenchi no kyori nanoni mata? ?hitori de yoru wo koete

明明地圖上看來只距離短短幾公分　卻還是獨自度過了夜晚

?

抱きしめてくれる腕を求めて　想い屆け　「會いたいよ…」

dakishimete kureru ude wo motomete omoi todoke 「aitaiyo ...」

傳遞出渴望著你擁抱我的臂彎這份思念吧　「好想見你…」

?

部屋に殘る二人の思い出達だけが　あの頃のままで

heya ni nokoru futari no omoide tachi dakega ano koro no mamade

只有殘留在房間裏的二人回憶　還如當初那般

?

やり直せない戀だと　わかっているのに　期待している

yari naosenai koi dato wakatte ?irunoni kitai shiteiru

明明知道　已經(jīng)是無法重來的愛　我卻還在期待

?

今日もまた1人星空を見上げながら　夜を越えて

kyou mo mata hitori hoshizora wo miage nagara yoru wo koete

今天也是獨自仰望著星空　度過了黑夜

?

抱きしめてくれる腕を求めて　想い屆け　「會いたい…」

dakishimete kureru ude wo motomete omoi todoke 「aitai ...」

傳遞出渴望著你擁抱我的臂彎這份思念吧　「好想見你…」