3308年9月23日

*飛行員聯(lián)盟警告*

深空中難以解釋的視覺現(xiàn)象引起了廣泛的猜測和媒體的興趣。

這些信號源沒有官方術(shù)語，但人們用很多名字來稱呼它們，其中最流行的是“異斑”（the anomalies）。 它們以帶有螺旋徑向臂的明亮耀斑的形式出現(xiàn)，發(fā)射出的電磁反饋可以用全光譜系統(tǒng)(FSS)掃描儀檢測到。

第一個異斑是在被許可鎖定(permit locked)的Col 70星區(qū)之外發(fā)現(xiàn)的，而現(xiàn)在可以觀測到更多的類似信號。多次計算證實了這些物體正在以超光速的速度移動。人們對它們的軌跡進行了各種估算，但由于涉及的距離太遠，因此精確測量是不可能的。

因為在HIP 22460戰(zhàn)役后不久就出現(xiàn)了這種異斑，這讓許多人認為它們與Thargoid有某種關(guān)聯(lián)。遠神教（Far God cult）聲稱這是他們的神即將到來的征兆。此種行徑更加加劇了這種恐懼，但早期分析目前沒有發(fā)現(xiàn)任何證據(jù)能表明這種異?，F(xiàn)象是源自Thargoid。

工程師基特·福勒（Kit Fowler）在他的“末日”廣播（End Times broadcast）中整理了幾個想法：

“這個異?？赡苁怯梢粋€向我們飛來的超大物體產(chǎn)生的某種形式的超空間扭曲?；蛘咭苍SThargoid建立了一個次元傳送門，他們的艦隊可以通過它攻擊任何地方。也許他們向太陽系發(fā)射了一個巨大的、能摧毀星系的武器，作為對普羅透斯波（the Proteus Wave）的報復(fù)。我們必須做好最壞的打算，各位!”

然而，獵戶座大學(xué)（Orion University）的伊麗莎白·佩雷斯教授（Elizabeth Perez）很快駁斥了這些理論：

“這些稀奇古怪的概念說明了人們是如何在互不相關(guān)的事件之間建立虛假、想象的關(guān)聯(lián)。科學(xué)進步并沒有阻止我們?yōu)樽匀滑F(xiàn)象書寫以人類為中心的解釋，尤其是在經(jīng)歷愧疚或妄想的感覺時?！?/p>

翻譯：CMDR ImperiusKang

校核：CMDR JHLSunny

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。

文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實際存在的任務(wù)、團體、地點、事件等等一概無關(guān)。

譯制組成員完全用愛發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯，都歡迎私信我或在評論區(qū)留言。

游戲steam商店頁面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新聞頁面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet??