《軟實(shí)力與中美競合》（Soft Power and Great-Power Competition）

作者：[美] 約瑟夫·奈（Joseph S. Nye Jr.）

譯者：全球化智庫（CCG）

ISBN: 978-981-99-0716-8

2023年3月中文版由中信出版集團(tuán)出版發(fā)行

21世紀(jì)已經(jīng)流逝了五分之一，世界格局從“一超多強(qiáng)”轉(zhuǎn)變?yōu)椤皟沙鄰?qiáng)”。隨著中國和其他新興國家的崛起，全球權(quán)力正在發(fā)生歷史性大轉(zhuǎn)移?！败泴?shí)力”之父、哈佛大學(xué)教授約瑟夫·奈提出了一個(gè)發(fā)人深思的問題：“我們?nèi)绾尾拍苁箯奈鞣较驏|方的權(quán)力轉(zhuǎn)移以一種惠及所有國家的形式實(shí)現(xiàn)，而不會導(dǎo)致具有破壞性的大國競爭？”

在奈看來，軟實(shí)力是一國以自己的文化、理念、價(jià)值觀來吸引他國的力量，它可以讓中美兩國對彼此更有吸引力，有助于管控好兩國間的“競爭合作”，從而避免出現(xiàn)破壞性的后果。本書收錄了三十多年來約瑟夫·奈對中美這兩個(gè)大國軟實(shí)力發(fā)展?fàn)顩r及其如何影響中美關(guān)系走向的審慎觀察，探討了中美應(yīng)如何建立“競合關(guān)系”。

作者約瑟夫·奈是“軟實(shí)力”概念的提出者，職業(yè)經(jīng)歷橫跨政學(xué)兩界。他是哈佛大學(xué)杰出貢獻(xiàn)教授、榮休教授，肯尼迪政府學(xué)院前院長。他曾任美國國防部國際安全事務(wù)助理部長，國家情報(bào)委員會主席，負(fù)責(zé)安全援助、科學(xué)和技術(shù)的副國務(wù)卿幫辦等職位。其近期出版的新書包括《美國總統(tǒng)及其外交政策》（Do Morals Matter? Presidents and Foreign Policy from FDR to Trump，2021）；《美國世紀(jì)結(jié)束了嗎？》（Is the American Century Over?，2015）；以及《權(quán)力大未來》(The Future of Power，2011)。奈是美國藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院院士、英國學(xué)術(shù)院院士和美國外交學(xué)院院士。

在本書中，約瑟夫·奈從不同角度解讀了實(shí)力的性質(zhì)與美國在世界上的角色。進(jìn)入21世紀(jì)，中國和亞洲走上復(fù)興之路，權(quán)力從西方向東方轉(zhuǎn)移。奈提出，在這樣一個(gè)過程中，大國競爭也許是不可避免的，但合作應(yīng)對跨國挑戰(zhàn)可以是一個(gè)正和游戲。

本書分為四個(gè)部分。第一部分“軟實(shí)力在全球政治中的作用”討論了“軟實(shí)力”概念的起源和政治演進(jìn)。第二部分“美國如何運(yùn)用軟實(shí)力”探討了美國軟實(shí)力的來源及其與美國外交政策的互動，以及作者對拜登政府應(yīng)用軟實(shí)力的建議。第三部分“中國軟實(shí)力的上升”探討了中國軟實(shí)力的發(fā)展、面臨的機(jī)遇與挑戰(zhàn)，著重討論了中國在軟實(shí)力方面的投資，以及這如何表明其對和平崛起的承諾。第四部分“中美關(guān)系與軟實(shí)力的作用”展示了21世紀(jì)權(quán)力轉(zhuǎn)移的鳥瞰圖，以及美國作為守成大國和中國作為崛起大國之間的互動，奈指出，修昔底德式的恐懼是沒有必要的，冷戰(zhàn)也是可以避免的。奈強(qiáng)調(diào)，兩國都必須認(rèn)識到，應(yīng)與他人分享某些的權(quán)力，而不是凌駕于他人之上，軟實(shí)力的發(fā)展并不必然是一個(gè)零和游戲。歸根結(jié)底，中美關(guān)系是一種“競合關(guān)系”，因此一項(xiàng)成功的“巧競爭”戰(zhàn)略必不可少，在應(yīng)對氣候變化、大流行病、網(wǎng)絡(luò)恐怖主義和核擴(kuò)散等跨國挑戰(zhàn)方面進(jìn)行合作，不僅有利于中美兩國，也有利于整個(gè)世界。

2021年4月28日，在“CCG對話全球”系列節(jié)目中，全球化智庫（CCG）理事長王輝耀與約瑟夫·奈探討了中美關(guān)系的未來，其時(shí)奈提出了“中美關(guān)系20年周期論”，以及許多發(fā)人深省的問題。這篇對話實(shí)錄也收錄在本書中，期待讀者去閱讀和思考。

本書英文版由 Springer Nature全球出版發(fā)行

Access to the book:

全球化智庫（CCG）英文圖書

“中國與全球化”系列

China and Globalization series

“中國與全球化”系列叢書由CCG主任王輝耀博士、秘書長苗綠博士主編，旨在基于客觀公正的全球視野，匯集來自中國與世界各地極具影響力的政策研究和制定者、行業(yè)專家以及意見領(lǐng)袖的真知灼見。

Access to the book:

Access to the book:

Access to the book:

Access to the book:

Access to the book:

“CCG對話全球”系列

CCG Global Dialogues

當(dāng)代世界正面臨百年未有之大變局，全球權(quán)力平衡變化帶來激烈的地緣政治博弈，全球治理體系落后于全球化發(fā)展需求，多邊主義遭遇挑戰(zhàn)，與此同時(shí)，大流行病、氣候變化、恐怖主義、毒品等跨國性挑戰(zhàn)與威脅則要求各國合作應(yīng)對。只有破除誤讀，增進(jìn)相互理解，世界各國尤其是大國之間才有可能形成共識，共同應(yīng)對挑戰(zhàn)。本著增進(jìn)中外對話和交流的目的，全球化智庫（CCG）策劃了“對話全球”項(xiàng)目，并將對話內(nèi)容集結(jié)成書。

Access to the book: