英語四級范文及漢譯英(三)
Do violent video games lead to violence?
???????? With the development of the Internet and technology, video games are becoming increasingly popular among people especially the youngsters. However, some of the games are so violent that people are worried about their possibility of making children aggressive in the real world. It seems to me, their worries are likely to become a reality.
???????? On the other hand, with the help of special effect in video games, violent elements in video games are more and more thrilling for the players. Those elements of violence could have some bad effect on people, especially children and then contribute to the violence in society. On the other hand, children are still so psychologically immature that it is difficult for them to tell the difference between the reality and the virtual world. And they have a strong ability to imitate. That is, they are likely to resort to violence to solve problems in real life.
???????? Considering all those elements, we have to be alter to the possible harm of violent games that could be done to children.
?
Translation
???????? ?龍井是一種綠茶,主要產(chǎn)自中國東部沿海的浙江省。龍井茶獨特的香味和口感為其贏得了“中國名茶”的稱號,在中國深受大眾的歡迎,在海外飲用的人也越來越多。龍井茶通常手工制作,其價格可能極其昂貴,也可能比較便宜,這取決于茶的生長地、采摘時間和制作工藝。龍井茶富含維生素C和其他多種有益健康的元素。經(jīng)常喝龍井茶有助于減輕疲勞、延緩衰老。
???????? Longjing is a type of green tea which is mainly produced in Zhejiang Province on the east coast of China. Winning the title of “China’s Famous Tea” for the unique fragrance and taste, it enjoys great popularity in China and attracts a growing number of consumers abroad. Mostly handmade, Longjing ranges in price from costly in an extreme way to fairly cheap, depending on the location of cultivation, time of picking and techniques of processing. The tea is rich in vitamin C and many other healthy elements. Therefore, drinking it frequently contributes to allaying tiredness and delaying aging.