第五十五章

含德之厚，比于赤子。蜂蠆虺蛇不螫，猛獸不據(jù)，攫鳥不搏。骨弱筋柔而握固，未知牝牡之合而全作，精之至也。終日號而不嗄，和之至也。知和曰常，知常曰明。益生曰祥，心使氣曰強(qiáng)。物壯則老，謂之不道，不道早已。

?

l?含德之厚，比于赤子。蜂蠆虺蛇不螫，猛獸不據(jù)，攫鳥不搏。

王弼：赤子，無求無欲，不犯眾物，故毒螫之物無犯于人也。含德之厚者，不犯于物，故無物以損其全也。

譯文：嬰兒，是無欲無求的，也不會損傷萬物，所以毒蟲這類也不會傷害他。德行厚重的人，不會損傷萬物，所以沒有外物能夠傷害它因而能保全自己。

?

l?骨弱筋柔而握固，

王弼：以柔弱之故，故握能周固。

譯文：因?yàn)槿彳浧胶偷脑颍阅軌虬盐請?jiān)固。

?

l?未知牝牡之合而全作，

王弼：作，長也。無物以損其身，故能全長也。言含德之厚者，無物可以損其德、渝其真。柔弱不爭而不摧折，皆若此也。

譯文：作，是生長興起。沒有外物能損傷它的身體，所以能持續(xù)生長。德行厚重的人，沒有外物能損傷他的德行、污染他的本性。柔軟平和不與外物相爭，因而不會被毀壞折斷。

?

l?精之至也。終日號而不嗄，

王弼：無爭欲之心，故終日出聲而不嗄也。

譯文：嬰兒沒有爭奪的欲望，所以就算整天叫喚也不會聲音嘶啞。

?

l?和之至也。知和曰常，

王弼：物以和為常，故知和則得常也。

譯文：萬物之所以能永久是因?yàn)楹椭C不爭，所以懂得和諧不爭才能一直長久。

?

l?知常曰明。

王弼：不暾不昧，不溫不涼，此常也。無形不可得而見，故曰“知常曰明”也。

譯文：既不明亮也不昏暗，既不溫暖也不寒涼，這就是恒常。沒有形狀可以看到，所以說了解恒常這一道理的就是明智。

?

l?益生曰祥，

王弼：生不可益，益之則夭也。

譯文：不能對生命過分貪圖，一旦過分貪圖就會遭遇不詳。

?

l?心使氣曰強(qiáng)。

王弼：心宜無有，使氣則強(qiáng)。

譯文：欲念要保持虛靜無有，才能增強(qiáng)精氣。

?

l?物壯則老，謂之不道，不道早已。

王弼：無。

譯文：事物過于興盛就會衰老，這叫不符合道，不遵守常道就會很快消亡停止。