【翻譯】君死設(shè)定集vol.1文字部分整理

2.22二編:根據(jù)電腦版美術(shù)集修改部分措辭。加入小部分圖片作說明用。圖集其他部分請(qǐng)自行購(gòu)買游戲查看。 - 慣例避免麻煩的前言聲明。 *個(gè)人漢化、僅作為游戲愛好者學(xué)習(xí)交流用。 日語愛好者水平,翻譯也是業(yè)余完全的自我滿足向! 本專欄僅供kms粉絲考據(jù)/二創(chuàng)參考素材。內(nèi)容嚴(yán)禁轉(zhuǎn)出本站! *版權(quán)問題本專欄僅作刊內(nèi)文字轉(zhuǎn)述,不提供內(nèi)頁(yè)圖源。如有侵權(quán)可通知?jiǎng)h除。 *封面只是因?yàn)槊葂內(nèi)容并沒有替身人偶們!喜歡的話敬請(qǐng)關(guān)注今年發(fā)售的キミガシネsteam版。 屆時(shí)也會(huì)在dlc附贈(zèng)替身人偶和樓層主們的電子設(shè)定集~~><! -
文字來源《~生存者名簿~多數(shù)決デスゲーム キャラクター設(shè)定資料集》
No.1千堂院 紗良
◤資料
身份:園邊之高校二年級(jí)生
年齡:17歲
身高:164.5cm
體重:51kg
■愛好:
非常喜歡吃甜果醬(特別是草莓)。即使從不會(huì)在人面前吃,喜歡且只喜歡吃果醬。
雖然數(shù)量不多,但能推心置腹的好朋友是寶物,想要珍惜。
■討厭的東西: 本人是不會(huì)游泳的旱鴨子,不喜歡游泳。 雖然擁有著一度被稱為「恐怖畫伯」程度的畫力,但并不討厭畫畫。 ◤發(fā)型
將綁著的頭發(fā)松開能到腰際的長(zhǎng)度。 發(fā)質(zhì)柔順,散下來是非常美麗的直發(fā)。但由于會(huì)阻礙行動(dòng)所以綁起來了。 ◤?fù)獗盹L(fēng)格
因?yàn)榭雌饋砭?,比起蝴蝶結(jié)更喜歡打領(lǐng)帶。
◤制服
圓邊之高校的女生制服。
除固定的西裝外套和裙裝以外,其它的衣物可以自由搭配。
她挑選了自己喜歡的組合。
◤人像
威風(fēng)凜凜的舉止,如武士一般在逆境中不服輸?shù)木?。雖然看上去才色兼?zhèn)?,偶爾也?huì)用認(rèn)真的表情發(fā)表天然的言論。
No.2 田綱 丈
◤資料
身份:園邊之高校二年級(jí)生
年齡:17歲
身高:174.8cm
體重:64kg
■喜歡的東西:
很喜歡狗,特別喜歡和大型犬一起玩,被狗舔舔就會(huì)情緒高漲。體育十項(xiàng)全能,特別喜歡打籃球。
■討厭的東西:
惡意的玩笑。懷有惡意欺騙他人的人類,但也相信他們還有善良的部分。
◤頭飾
以閃電為印象的發(fā)夾,中間的部分會(huì)不停地旋轉(zhuǎn)。
◤裝飾
右手腕戴著金屬的手環(huán),左臂是帶著骨頭裝飾的繩子。大多數(shù)是能讓人聯(lián)想到狗的裝飾。胸口上的小狗玩偶是具有紀(jì)念價(jià)值的飾品。
◤制服
園邊之高校的男生制服。穿著方式努力控制在不會(huì)被老師罵的松垮程度。
◤人像
優(yōu)點(diǎn)是精力充沛,只要他在周圍的氣氛就會(huì)變得明亮。雖然喜歡開玩笑,認(rèn)真的時(shí)候也有熱血男兒的一面。
No.3 筱木 敬二
◤資料
身份:自稱警察
年齡:25~30歲內(nèi)
身高:185cm
體重:81kg
■喜歡的東西
其實(shí)非常愛吃肉,無論多肥厚的肉都能吃到一點(diǎn)不剩程度的熱愛。喜歡欣賞平和的公園景色,也喜歡安靜的夜晚,這背后有著不為人知的理由。
■討厭的東西
因?yàn)檫^去犯下的錯(cuò)誤,無法喜歡自己。
◤發(fā)型
蓬松的金發(fā),不是原本的顏色而是染的。
◤制服
脫下馬甲就能可以看到發(fā)達(dá)的肌肉的體型。不喜歡長(zhǎng)袖,不把襯衫卷起來沒辦法集中精神。
◤服裝品味
喜歡外觀簡(jiǎn)單且質(zhì)量好的衣服。雖說是想讓人更注重自己的內(nèi)在,但從服裝上已經(jīng)看不出警察的身份了。
◤人像
一副游刃有余表情,言行舉止的可疑男子。沒有受傷,但平時(shí)的姿勢(shì)看起來像脖子和肩膀很痛。
No.4 木津池 神奈
◤
資料
身份:女初中生
年齡:14歲
身高:152cm
體重:44kg
■喜歡的東西
喜歡現(xiàn)在的家庭,特別是姐姐。喜歡放學(xué)后和姐姐一起吃冰淇淋然后回家的時(shí)光。
會(huì)關(guān)注一些無聊的事情,對(duì)戀愛話題也很感興趣。性格與年齡相稱的活潑。
■討厭的東西
討厭被當(dāng)成小孩子。更討厭臟臟的東西。但最討厭的還是會(huì)讓家人感到傷心的事。
◤
頭飾
螺絲主題的發(fā)飾。按+-+-的順序排列著。
◤
制服
出身學(xué)校的女子制服。因?yàn)樗辛艘欢慰梢院徒憬愦┲嗤品蠈W(xué)的時(shí)光,所以特別中意。
◤
飾品
小小的水桶。雖然被本人認(rèn)為是帽子戴在了頭上,但確實(shí)是水桶。
◤人像
初入死亡游戲時(shí)經(jīng)常表情陰沉,低著頭。但放開心扉后,相反地?fù)碛兄錆M干勁的表情與笑容,讓人感受到陽光明媚與爽朗。
No.5 漢堡博格 Q太郎
◤
資料
身份:職業(yè)棒球二軍選手
年齡:25歲左右
身高:193cm
體重:105kg
■喜歡的東西
最喜歡包含了激情與汗水的棒球運(yùn)動(dòng)。
最喜歡和孤兒院的大家一起去吃漢堡包。飲食偏好還是像小孩一樣。
■討厭的東西
最害怕會(huì)威脅到選手生涯的病和傷。對(duì)甲子園出身的選手有心理陰影。
◤
飾品
珍惜使用著的帽子。是從出身孤兒院中的孩子那收到的禮物。
◤
服裝品味
穿著緊身的內(nèi)襯若無其事地展示肌肉。即使和棒球無關(guān)的身體部位也會(huì)進(jìn)行肌肉鍛煉。
◤
下著
極具彈性的牛仔褲。看起來一條褲管就能讓身材纖細(xì)的女性鉆進(jìn)去。
◤
鞋子
為大尺碼腳特別定制的運(yùn)動(dòng)鞋。是作為職業(yè)選手入隊(duì)時(shí)的紀(jì)念品。
◤人像
習(xí)慣使用洪亮的聲音和豪邁的動(dòng)作與人對(duì)話,時(shí)而理性,時(shí)而感性。比誰都要認(rèn)真地為了活下去努力著。
No.6 日和 颯
◤
資料
身份:自由職業(yè)者
年齡:20~25歲內(nèi)
身高:168cm
體重:49kg
■喜歡的東西
因?yàn)榕吕?,喜歡能讓自己從骨子里感到暖和的湯和被窩…但對(duì)鉆進(jìn)被爐后恐怕再也不想出來的念頭感到畏懼。
■討厭的東西
不喜歡軟弱無力的自己。認(rèn)為這個(gè)世界所有東西都在讓自己感到痛苦,并為此恐懼著。
◤
外表風(fēng)格
駝背的姿勢(shì)給人印象不好,也沒有肌肉和脂肪,擁有著病態(tài)蒼白的肌膚和瘦得不正常的肢體。
◤
飾品
雖然被圍巾?yè)踝×丝床灰?,脖子上有一條看上去像掛著鑰匙的項(xiàng)鏈。
◤
服裝品味
因?yàn)楹苋菀赘忻埃瑫?huì)用毛線帽、圍巾、厚衣服和冬裝來暖熱身子。
◤人像
表情從溫柔到反復(fù)無常地驟變,似乎有著好幾副面孔。但總在抓著某處的手一直都十分用力。
No.7 八分雨 澪子
◤
資料
身份:創(chuàng)作型歌手
年齡:20~25歲內(nèi)
身高:169cm
體重:55kg
■喜歡的東西
音樂即是生命。經(jīng)歷各種曲折后,如今對(duì)小鼓情有獨(dú)鐘。雖對(duì)「音」也有著求知心,但本人更追求音樂中能震撼人心的「靈魂」。
■討厭的事情
被金錢蒙蔽雙眼的人、看不起弱者的人、喜歡猶豫的人、濫用權(quán)利的大人。
盡管討厭一切,還是非常害怕幽靈。
◤?fù)獗盹L(fēng)格
最近很喜歡在眼周涂上黑色眼淚的化妝方式。仔細(xì)看會(huì)發(fā)現(xiàn)并不是左右對(duì)稱。
◤服裝品味
里面是本人日常穿的樸素的私服。
為了能隨時(shí)演奏樂器,手上戴著可以讓手指自由活動(dòng)而帶孔手套。
◤
鞋子
以惡魔的翅膀?yàn)橛∠蟮难プ?。雖然活動(dòng)起來不太方便,本人良好的運(yùn)動(dòng)神經(jīng)彌補(bǔ)了這一缺點(diǎn)。
◤人像
在平常的姿態(tài)中也能立馬看到從骨子里溢出的藝術(shù)家氣息。身材也很好,從勻稱的肌肉中能感受到她在體型塑造中付出的努力。
No.8 繪心 菜緒
◤
資料
身份:女大生
年齡:19歲
身高:162cm
體重:55kg
■喜歡的東西
喜歡美術(shù),然后是作為恩師的三島老師。也和女孩一樣喜歡可愛的東西?;蛟S也在把三島當(dāng)作可愛的東西。
■討厭的東西
討厭應(yīng)試教育。不擅長(zhǎng)普通科目的學(xué)習(xí)。
因?yàn)槊佬g(shù)大學(xué)的考試不單考理論,經(jīng)歷了一場(chǎng)大苦戰(zhàn)。
◤
外表風(fēng)格
起初還會(huì)在畫畫的時(shí)候?qū)㈩^發(fā)綁起來,不知道何時(shí)起就自然地散著一頭蓬松的毛發(fā)投入到工作中。
◤
服裝風(fēng)格
弄臟了也沒關(guān)系的工作用制服。不想暴露身材曲線所以喜歡松垮柔軟的衣服。
◤
制服
菜緒想專心做美術(shù)時(shí)穿的圍裙。與其說是為了防污,不如說是為了讓注意力集中才穿的。一脫下來就有點(diǎn)迷糊。
◤人像
毛量巨多,從背后看已經(jīng)不太明白是團(tuán)什么。性格溫柔又認(rèn)真,除去畫畫的時(shí)候,沒有讓人感到奇怪的要素。
No.9 佐藤戒
◤
資料
身份:家庭主夫
年齡:25~30歲內(nèi)
身高:177cm
體重:67kg
■喜歡的東西
因?yàn)橛兄诎档倪^去,喜歡料理和家族之類能讓自己感受平穩(wěn)生活的工作。對(duì)于電視臺(tái)早上會(huì)放的懸疑劇,不能懷著平穩(wěn)的心情觀賞。
■
討厭的東西
討厭壞人和一切與光明磊落相反的存在。
對(duì)于自身曾經(jīng)也是那樣的存在,以及要隱藏這個(gè)事實(shí)感到恐懼。
◤
發(fā)型
清爽順直的頭發(fā)如同女性一樣美麗,從身后看不出來性別為男。
◤
道具
綁架之后得到的烹飪道具。能用手靈活地操作,也會(huì)使用其來表達(dá)情感。
◤
服裝風(fēng)格
在原來的自己(中華風(fēng)的衣服
【注:應(yīng)該是指這是戒當(dāng)黑手黨時(shí)的服裝】
)之上,覆蓋上了現(xiàn)在的自己(圍裙)
◤人像
基本上面無表情,雖然會(huì)有不滿,大多通過廚具來表達(dá)。喜歡黑色幽默。
No.10 飯伏 銀
◤
資料
身份:平和小學(xué)六年級(jí)生
年齡:12歲
身高:138cm
體重:35.5kg
■喜歡的東西
喜歡媽媽,還有幾乎形影不離的喵醬。當(dāng)然地,喵醬也最喜歡銀了。順帶一提,喵醬不是貓是狗。
■討厭的東西
并不喜歡學(xué)校,但如果把這個(gè)告訴媽媽,媽媽會(huì)傷心這件事才是最可怕的。
◤
外表風(fēng)格
戴著既不像貓也不像狗,以動(dòng)物前爪為主題的手套。做了爪子但是只能一直露在外面。
◤
玩偶
抱著的貓醬玩偶既是寶物,也是好朋友。孤獨(dú)一人時(shí)和喵醬說話,馬上就會(huì)變成快樂的時(shí)光。
◤
鞋子
鞋底有肉墊的設(shè)計(jì),摸摸肉球手感非常好。
◤人像
擁有著貓的頭套,蝙蝠的斗篷,猴子的尾巴,人類的衣服等…雖然格式風(fēng)格集于一身,最終還是貓的存在感最強(qiáng)。
No.11 三島和己
◤資料
身份:在任高校老師
年齡:30歲
身高:188cm
體重:73kg
■喜歡的東西
成為教師后認(rèn)為學(xué)生就是自己活著的意義。為了學(xué)生,即使面對(duì)煩惱的事情也苦中作樂。以成為美術(shù)家為志向,即使與繪畫有關(guān)多是痛苦之事,還是最喜歡畫畫了。
■討厭的東西
沒什么討厭的東西,但對(duì)自己會(huì)讓學(xué)生感到害怕這件事感到困擾。
◤飾品
因?yàn)樵谝庾约旱难凵?,特別帶了圓形的眼鏡想給人柔和的印象。
◤
外表風(fēng)格
因?yàn)閭€(gè)子很高再加上身著西裝會(huì)給人壓迫感,會(huì)以彎下膝蓋的姿勢(shì)想與人平視。
◤
香味
高級(jí)感的西裝散發(fā)出香草的香味。也有傳聞?wù)f這是香煙留下的氣味。
◤人像
修長(zhǎng)的手腳、高挑的身高、獨(dú)特的站立方式,給人一種難以接近的感覺。據(jù)說有小孩在夜晚遇到他都嚇哭了,不過從內(nèi)在的方面看,還是一位高尚的人。
No.12 八分雨 愛麗絲
◤資料
身份:服役中的殺人犯
年齡:25~30歲內(nèi)
身高:186cm
體重:79kg
■喜歡的東西
「將兩種顏色折疊重復(fù),就能達(dá)到一致性」最喜歡那樣的條紋了。雖然天賦一般但對(duì)音樂和樂器的熱愛無窮。其實(shí)比起舞臺(tái)上引人注目的藝人,更喜歡當(dāng)臺(tái)下的觀眾。
■討厭的東西
危害自己親人的人。對(duì)是問題兒童的妹妹既是喜歡,又是討厭。但即使如此,還是認(rèn)為她比自己的生命更重要。
◤
制服
現(xiàn)在穿的不是自己的衣服
,
但因?yàn)槭菞l紋的,并沒有太不滿。是不分上下部分的連體衣。
◤
道具
合計(jì)二十公斤重的鐵球。因?yàn)榱夂艽蟛]有怎么限制住行動(dòng)。
◤
手銬
左手掛著金色的手銬。沒有鑰匙,所以如果兩只手再被拷上,恐怕不會(huì)迎來第二次自由了吧。
◤人像
身體被鎖鏈胡亂地纏繞著。不僅沒有拿下來,還讓它繼續(xù)掛在身上成為了一種時(shí)尚,可見他處事的寬容以及放棄之快。
制作者采訪
Q:在素造角色時(shí)會(huì)注意什么?
A:其實(shí)我自己也不擅長(zhǎng)閱讀類的游戲,為了讓同樣不擅長(zhǎng)的人也能樂在其中,我有意識(shí)地會(huì)增加些古怪的要素,那些讓人立刻會(huì)心一笑的印象點(diǎn)能讓人記住我的角色。像把桶當(dāng)成帽子的神奈,頭發(fā)尖尖的丈…三島是個(gè)一看就知道很可疑的內(nèi)八字男人,戒則拿著不知從哪搞來的廚具!
從讓人想問「為什么?」的部分、一點(diǎn)點(diǎn)建立玩家對(duì)角色的興趣、對(duì)故事的興趣、對(duì)展開的興趣…再聯(lián)系到角色的死,就能成功摧毀玩家的精神啦!
Q:感觸最深的角色是?
A:全員都是最深的!不管是戒先生混雜了希望與絕望的表情,還是丈流汗的立繪…畫的時(shí)候我都很難過!
神奈在與姐姐相關(guān)的事件中慢慢變得堅(jiān)強(qiáng),其中也包含了三島老師溫柔的謊言帶來的力量…這些片段我都非常喜歡。而颯作為獨(dú)自一人的主人公,站在紗良的對(duì)立面支撐著整個(gè)故事、菜緒雖然是弱小的存在,也擁有著紗良沒有的堅(jiān)強(qiáng),在最后的關(guān)頭她也實(shí)現(xiàn)了成長(zhǎng)的蛻變,我為此感到真實(shí)。
擁有力量的Q太郎也擁有脆弱的人性,因此精神容易動(dòng)搖…銀雖然是無力的存在,卻為隊(duì)伍帶來了團(tuán)結(jié)和希望,在殘酷的故事中無論哪位都是很棒的存在!
對(duì)澪子與冒牌貨苦澀交織的故事印象也很深刻,而那個(gè)導(dǎo)致敬二黑暗面出現(xiàn)的男人…感覺也有繼續(xù)刻畫的價(jià)值!愛麗絲不僅是個(gè)有趣的人,他的反差性也很討喜!而紗良的人格也會(huì)根據(jù)選項(xiàng)差展示出不同的一面呢,真是太棒了!
Q:有和自己比較像的角色嗎?
A:嗯…有嗎…?因?yàn)槭亲约簞?chuàng)造出來的角色,多少都有和自己像的要素吧…!把所有人都混在一起,摻進(jìn)混濁的水里攪,說不定就會(huì)變成我了呢!
Q:最受歡迎的角色是?
果然還是紗良吧…!在原作中也很受大家歡迎呢!想制作紗良以怒濤之勢(shì)擊中所有人心的游戲…!
Q:想和ta成為朋友的角色是?
A:因?yàn)橄矚g玩游戲,和丈或者小銀成為朋友或許會(huì)很合得來!邀請(qǐng)澪子來觀察她的反應(yīng)似乎也很有趣!
Q:不想(或者曾經(jīng)不想) 死的角色是?
A:果然還是按死掉的順序來講…越早死掉的角色越希望他能逃掉!這到底是懷著怎樣的心情啊…
雖說當(dāng)然我比較希望誰都不要死…!
在制作章節(jié)的高潮部分時(shí),腦子真的會(huì)變得亂七八糟。「讓悲劇性的生命在殘酷中落幕!」這樣的想法和「不想ta死啊…要來點(diǎn)反轉(zhuǎn)嗎?」的感情不斷沖突…(雖說肯定不會(huì)再反轉(zhuǎn)了!)
Q:和設(shè)定原案相差甚遠(yuǎn)的角色是?
A:是愛麗絲!在原案階段,是以「色氣系的攪亂角色」為定位的女性愛麗絲。但考慮到生存者隊(duì)伍的平衡,更改成了能讓氣氛稍微緩和的「殘念系反差角色」男性愛麗絲。
Q:能談?wù)劻⒗L設(shè)計(jì)的思路嗎?
A:我不會(huì)以立繪是否美觀或可愛為首要,而是優(yōu)先考慮如何讓立繪貼合角色的性格,看上去自然。像「這件衣服看起來是颯的風(fēng)格」「颯應(yīng)該會(huì)駝背」一樣,我會(huì)以印象為基礎(chǔ)進(jìn)行考慮。但在創(chuàng)作帥氣的角色立繪時(shí),真是感到非常麻煩…因?yàn)椴坏貌蝗シ鞣N模特和明星的寫真,還有時(shí)尚商品的說明書。
Q:有沒有想過但并未采用的角色?
A:律師還有男女性的雙子之類的角色…雖然還想過許多其它的可能性,現(xiàn)在的成員已經(jīng)敲定了!敬二也是在最后關(guān)頭因?yàn)橄矚g才決定采用的。
Q:想到角色的順序?
A:1.紗良·丈·三島
2.戒·菜緒·Q太郎·銀·澪子
3.神奈·敬二·愛麗絲
…大概是分為這三個(gè)階段思考的!
【注:我沒打漏確實(shí)沒提颯←_←毛線帽被遺忘了罷(悲)】
Q:活到最后的角色是?
A:請(qǐng)期待本篇!