空に…きゃんどー??°?　

天空中的…蠟燭??°?　

譯/風(fēng)默然　

この前。

前段時(shí)間。

なんか得體の知れないものが、

空に浮いてた?。。?！

(灬oωo灬)

有某種來路不明的東西， 漂浮在空中?。。?！ (灬oωo灬)

「な、なに！？アレ？？( ' ? ' )？？」

「什、什么！？那是？？( ' ? ' )？？」

「空に…ぺっ！て貼ったみたいな？」

「像是啪！地貼在空中的樣子？」

よくよく見ると。

ただの雲(yún)。

仔細(xì)觀察了一下。 只是一朵云而已。

でもね。

なんだか、

妙にクッキリ浮き出て、

すぐそこに見えて…。

(灬oωo灬)?。。?/p>

不過呢。 總覺得， 很奇妙地如此清晰地浮現(xiàn)出來， 出現(xiàn)在那里…。 (灬oωo灬)?。?！

スイッチ入ってない！

LEDの“きゃんどー”の、

“炎”のところみたいに見えて。

???!!(o ? o?)*????*

開關(guān)沒有打開！ 看起來就像是LED“蠟燭”燈的 “火苗”部分一樣。 哇哦!!(o ? o?)*????*

あとはね。

カリグラフィーとか、

萬年筆とかのペン先とか、

絵筆みたいに見えて…。

另外呢。 又有點(diǎn)像是寫書法字的筆， 或是鋼筆的筆尖之類的， 或是畫筆的樣子…。

その奧の、、、

“サラサラ?”って雲(yún)が、

何かを書いたように見えたりして。

在那深處、、、 仿佛是云朵在“沙沙?”地 寫著什么的樣子。

ま。あとは、、、

ブリって言えば、

“ソフトクリームみたい”とか?。?/p>

?(????)

嘛。還有呢、、、 要說這個(gè)質(zhì)感， “看起來像是冰淇淋一樣”之類的??？ ?(????)

…え？？

どーでも良い？？？？

…誒？？ 怎樣都好？？？？

(　-? ? -? )??…

(　-? ? -? )呼…

そーだよねぇ…。

こんなの。

後から寫真で見たって、

「へぇ?」くらいだよねぇ。

( ?? ? ?? )

沒錯(cuò)呢…。 這樣的。 后來拿出照片看， 也只是「欸?」這種程度的感覺呢。 ( ?? ? ?? )

たーしかに?。。?/p>

(??????)?????!

真是這樣?。?！ (??????)??揮拳!

寫真だと、

その3D感ってか、

目の前まで浮き出てる感じは、

そーんなに感じないもんなぁ…。

( -? ? -?)???…。。。

拍成照片后， 那種3D感， 即浮現(xiàn)眼前的感覺， 并不能表現(xiàn)出來呢…。 ( -? ? -?)唔?嗯…。。。

あ。

つーことで。

シノゴの言う前に。

寫真、見せろや?。?！

?(??????)?" ?????

…ってとこっすわな。

?(????)

啊。 說到這里。 在表達(dá)不滿之前。 照片，給大家看看吧！?。??(??????)?" 看看吧? …應(yīng)該先這樣呢。 ?(????)

たーしかにっ?。。。?！

??? ?(?????)??*????*?

??　?,?'`,?'`

確實(shí)如此！?。。?！ ??? ?(?????)??*????*? ??　啊哈哈哈哈

では。

どーぞーぉー。。。。

那么。 請(qǐng)ー看ー。。。。

ま。

一富士二鷹三茄子の、

“鷹”が、

急降下してる！?。?/p>

嘛。 一富士二鷹三茄子的 “鷹”， 正在急速俯沖?。?！

…みたいで。

…看起來是這樣。

ちょっと奧には、

富士山もあったので。

稍微遠(yuǎn)一點(diǎn)的地方， 就是富士山。

なんか、初夢(mèng)みたいに、

めでたいお空なんじゃん??？

??? ?(?????)??*????*?

所以感覺像是新年的第一個(gè)夢(mèng)一般， 可喜可賀的天空不是嗎！？ ??? ?(?????)??*????*?

と、

ひとり感動(dòng)したのでした。

(?? ? ? *)?????.*?.

想到此處， 獨(dú)自一人深受感動(dòng)。 (?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

感動(dòng)、きゃんどー?。。?/p>

感動(dòng)、蠟燭！??！ （譯注：這兩個(gè)詞讀音相近，是個(gè)諧音冷笑話。）

空に…きゃんどー?。。?！

( ?ˉ ? ˉ? )??　?,?'`,?'`

天空中的…蠟燭！?。?！ ( ?ˉ ? ˉ? )??　啊哈哈哈哈

、、、、さ、さむっ…

(　-? ? -? )﹏　???─────── 　　

、、、、好、好冷… (　-? ? -? )﹏　biu─────── 　

彡　　　　　

彡 彡　　　　

彡　　　　彡 　　　

∩∩ 　　彡

( ′???) ??… 　　　

/ つと　彡 　　　

しーＪ

彡　　　　　 彡 彡　　　　 彡　　　　彡 　　　 ∩∩ 　　彡 　　　 ( ′???) 好冷… 　　　 / つと　彡 　　　 しーＪ