(自譯)羊拔自傳 第四章 高風(fēng)險摔角聯(lián)盟 ——Nick
? ? 在希斯皮里亞,一切事情都不一樣了:我們在食物上沒有很多選擇,也沒有很多購物或娛樂的選擇。為了去看電影,或者去購物中心購物,我們必須開車30分鐘到隔壁城市維克托維爾(Victorville)。當(dāng)時我至少幾個星期都不想和父母說話,我現(xiàn)在對這件事感到很愧疚,但當(dāng)時我只要一開口,就會憤憤不平地說:“我覺得這是在我身上發(fā)生的最糟糕的事情。”
? ? 我對希斯皮里亞唯一不介意的事物就是我們家的房子,比我們舊家大很多,我和我弟弟馬拉基以前在庫卡蒙加牧場的時候合住在一間150平方英尺(約15平米)的小臥室里,然后睡在上下鋪的床上?,F(xiàn)在我們的房間是以前的三倍大,而且有各自的床。不過,這還不是唯一的好處,新房子也比舊房子更安靜,我不知道我是否相信超自然現(xiàn)象,但舊房子里發(fā)生過一些我們至今無法解釋的奇怪事情。
? ? 在庫卡蒙加牧場舊家,夜晚會變得很詭異,我當(dāng)時很害怕。事實(shí)上,我當(dāng)時特別害怕,以至于拒絕去上廁所,一直憋到太陽升起。我偶爾會在半夜上廁所,我會以最快的速度跑過去,打開廁所的燈,把門大敞著尿尿。是什么導(dǎo)致了我的這種恐懼?燈總是自己開開關(guān)關(guān)。電視會自己打開,調(diào)高音量,把屋子里的人都吵醒。有時,我們家的汽車?yán)葧约河|發(fā)(我不確定是什么觸發(fā)了喇叭),吵到鄰居。門和抽屜會無緣無故砰地一聲關(guān)上。后來家里很多人都開始注意到這些奇怪的事件,于是我們在夜里坐在電視機(jī)旁,試圖找出是什么造成了這些干擾。我會在一片寂靜中舉著手電筒,希望明天早上沒有什么可報告的。
? ? 結(jié)果我們一無所獲。
? ? 有一次我和家人在餐桌上吃飯時,我聽到一個微弱的聲音,幾乎像是耳語,它在叫我媽媽的名字。

? ? 喬伊斯~
? ? 一聽到聲音,我們就在屋里四處尋找,還跑到前院后院去尋找聲音的來源。但是我們什么都沒找到,而當(dāng)我們回到餐桌坐下后,聲音又傳來了。
? ? 喬伊斯~喬伊斯~
? ? 我們永遠(yuǎn)都沒能找出到底是什么在叫我母親的名字。
? ? 第一次登門拜訪的朋友也會注意到一些情況發(fā)生。有一晚,丹尼爾·格拉布在我家過夜,我們一起在馬特的房間里熬夜到很晚,當(dāng)我們正要去睡覺的時候,我們談?wù)撈疬@個房子是多么令人毛骨悚然。在談話到一半時,馬特打開了他房間里的閃光燈,整個房間都亮了,我們不禁尖叫了出來。當(dāng)我們發(fā)現(xiàn)是是馬特干的好事的時候,我們都笑出了聲,沒把這事放在心上。過了幾分鐘,當(dāng)我們決定睡覺時,房間安靜下來,突然頻閃燈又亮了。我們驚慌失措,馬特喊道:“伙計們,這次不是我!”我讓馬特把閃光燈的插頭拔掉,這樣燈就不會再亮了。我們看著他拔掉了電線,把插頭扔在離插座幾英尺遠(yuǎn)的地方,然后回床上躺下。但讓每個人都震驚的是,閃光燈又亮了!我們整夜都開著燈睡覺,整個房間都籠罩在寒冷的恐怖之中。我不記得在那之后丹尼爾有沒有愿意在來我家過夜。
? ? 馬特的遭遇可能是最奇怪的。有一次,他剛要打開前門,門自己就開了,那一瞬間他看到有什么東西跑到了我姐姐的房間。他想去調(diào)查,但是又因?yàn)樘ε露桓疫@么做,所以他打電話給我父親,讓我父親回家。幾分鐘后,當(dāng)我們趕到家時,我們看到馬特坐在廚房的柜子上,雙手握著菜刀,瑟瑟發(fā)抖。但像往常一樣,我父母什么也沒發(fā)現(xiàn)。
? ? 我父母從來沒有承認(rèn)看到或聽到任何不尋常的東西。直到在那棟房子的最后一天,我們要搬出去的那天,我父親召集了一次家庭會議。我們聚集在空蕩蕩的客廳中,他終于向我們承認(rèn),我們當(dāng)警察的叔叔戴夫(Dave)曾經(jīng)在我們搬進(jìn)這棟房子前警告過我的父母,幾年前在這里有一個女孩被槍殺了。我不知道如果我父親能在之前就告訴我們這件事的話,會不會幫助我們更好理解發(fā)生的事情,或者會不會讓我們更害怕。但是在那一刻,我只是很感激自己能離開舊家了。
? ? 隨著時間的推移,我們逐漸習(xí)慣了在希斯皮里亞的沙漠生活風(fēng)格。作為給我和我兄弟的禮物,父親把他那輛舊工作車送給了達(dá)斯汀·博格爾,那輛車可以載8-10名乘客;這樣達(dá)斯汀就可以把所有的摔角手從庫卡蒙格牧場接來到我們在沙漠里的住所。達(dá)斯汀是我們中唯一一個有駕照的人,他也不介意每周花一個小時來這里,再花一個小時回去,這樣摔角就能繼續(xù)進(jìn)行了。

? ? 而隨著我們搬了家,年紀(jì)越來越大(我現(xiàn)在14歲,馬特現(xiàn)在18歲),我們感到BYWA需要改名字了。我們想出了高風(fēng)險摔角聯(lián)盟(High Risk Wrestling),簡稱為HRW。我們覺得這個名字非常合適,因?yàn)槲覀兌枷矚g做夸張的動作,像是飛撲、空翻和翻跟頭。這是一個新時代,事物發(fā)展得更快。我們更強(qiáng)壯,更有運(yùn)動能力,這自然使我們的比賽更激動人心。在改名后,馬特決定把自己的擂臺名改成“即時回放先生”(Mr. Instant Replay)。他說他自己的招式是不可思議的,你必須得回頭再看一遍。雖然馬特和達(dá)斯汀會去參加真正的職業(yè)摔角訓(xùn)練,然后把他們學(xué)到的東西教給我們,但我覺得這還不夠。我想自己去試試。所以有一天,我跟著他們一起去了魯多斯道場,那里雖然有年紀(jì)限制,但是馬特已經(jīng)邁出了第一步,所以他說服了他們讓我進(jìn)去參加訓(xùn)練。這一天,一個叫做“黑色金屬”(Black Metal)的資深摔角手帶我們班訓(xùn)練,為了嚇唬我,他會喊道:“起來,小妹妹!你能做的更好的,小妹妹!”他嘲笑我是馬特的弟弟,也嘲笑我的瘦小。大家要記住,我當(dāng)時只有14歲,大概有5英尺2英寸高(1米57左右),特別瘦,留著長發(fā)?!昂谏饘佟钡某芭m然讓我很傷心,但是也讓我更加努力,來證明自己能夠跟上任何年紀(jì)更大(和塊頭更大)的人。我要走自己的路。
? ? 但首先,讓我們談?wù)勊そ茄b備!BJ·沃克(BJ Walker),現(xiàn)在被稱為“性感之人”索尼 薩姆森(“Sexy” Sonny Samson),是第一個帶著全套裝備來到我們后院演出的人。他穿著摔角靴、背心和護(hù)膝,我們都認(rèn)為他看起來像一個真正的職業(yè)摔角手。他想到了圍著長圍巾,戴上墨鏡,表現(xiàn)得更加艷麗。他的招牌招式被稱為“性感肘擊”(Sexy Elbow),他會脫下襯衫,摸自己的胸部,有時甚至?xí)蜃约旱哪晤^。在一定程度上,這種舉動是有效的,因?yàn)樗鼤挠^眾那里得到巨大的反應(yīng)。索尼也是我們當(dāng)中最先進(jìn)的摔角手,是他影響我們?nèi)ベ徺I更多正規(guī)的摔角裝備。我們使用了我們當(dāng)時所擁有的最偉大的工具:互聯(lián)網(wǎng)。這讓我們找到了網(wǎng)站Highspots.com,我們大多數(shù)人在那里訂購了我們的第一雙摔角靴。為了省錢,避免運(yùn)費(fèi)和手續(xù)費(fèi),我們?nèi)チ水?dāng)?shù)氐捏w育用品商店,找到背心和氨綸衣服,我們還去了像邁克爾手工店(Michael’s)這樣的藝術(shù)品和手工藝品商店,找熨燙的字母或商標(biāo)縫在背心上面。我最喜歡的顏色一直是藍(lán)色,所以我買了深藍(lán)色的氨綸衣服,在后面繡上了“滑頭尼克”。
? ? 我們會在每周末舉行HRW表演,我也不再因?yàn)楦改赴峒叶麄兊臍饬?。我和馬拉基覺得如果我們把摔角的海報貼在我們房間的墻上,那會是一個很棒的主意。于是我們把收集到的《職業(yè)摔角畫報》(Pro Wrestling Illustrated)雜志上的照片粘到墻上,等我們完成這個工作時,我們房間墻上每一個地方都貼滿了照片(這要?dú)w功于我們的父母)?,F(xiàn)在我看著房間里一墻的照片,覺得當(dāng)時我的父母一定是瘋了,才會讓我們這么做,但是我的父母在當(dāng)時從來沒有阻止過我們對所愛事物的熱情。
? ? 我想從事一些和摔角有關(guān)的工作,但我從小就喜歡籃球。但追逐職業(yè)籃球夢似乎不太可能,因?yàn)槲覀€子不高,但摔角似乎是任何人都能做的事。不過,我的身材并沒有阻止我在十幾歲的時候經(jīng)常打籃球。我成長過程中,最美好的記憶就是和我爸爸以及其他摔角手一起即興進(jìn)行比賽。我們的比賽十分激烈,很多比賽都是以打斗或是扭傷腳踝而告終。在這段時間里,我們還打破了很多玻璃,因?yàn)榛@球架離我們的房子很近。
? ? 這時,我已經(jīng)看了很多的WWE節(jié)目,在我的內(nèi)心深處,我知道摔角是我將會從事很長一段時間的事業(yè)。2002年10月7日,我去觀看了拉斯維加斯(Las Vegas)托馬斯&馬克中心(Thomas & Mack Center)舉辦的周一晚Raw現(xiàn)場演出,這更印證了我的想法。那期的主戰(zhàn)賽正好是桌梯椅大戰(zhàn),有三個我最喜歡的摔角手參與其中:杰夫·哈迪(Jeff Hardy),RVD和克里斯·杰里科(Chris Jericho)。看到那些家伙撞碎桌子,從梯子上飛下,我從來沒有聽過人群能發(fā)出這么大的吼聲。比賽結(jié)束回家后,我和馬特知道我們必須繼續(xù)追尋我們的夢想。結(jié)果,我們的后院表演變得更加精彩,更加引人注目。
? ? 我們希望我們那年的大賽“通往地獄高速公路”能非常壯觀,于是我們在一些摔角手入場時放了煙花。對于達(dá)斯汀,這次演出的主戰(zhàn)賽選手,我們得想出更特別的東西。達(dá)斯汀自己想出了一個絕妙的主意:他讓他身為柴油卡車司機(jī)的父親把他帶到擂臺,他則站在柴油引擎蓋上。所以,到表演時間時,我父親偷偷地走去打開大門,達(dá)斯汀標(biāo)志性的“迪亞波羅”音樂響起,達(dá)斯汀在一輛巨大的卡車頂上出場,看到這些小觀眾們都很高興。
? ? 馬特和達(dá)斯汀還在繼續(xù)去魯多斯道場進(jìn)行訓(xùn)練課程,羅恩·里維拉也日益對他們印象深刻,因?yàn)樗麄儽却蠖鄶?shù)學(xué)生能更快掌握基礎(chǔ)知識。在馬特和達(dá)斯汀斷斷續(xù)續(xù)地去摔角學(xué)校學(xué)習(xí)了一年半之后,終于羅恩邀請他們參加2004年5月31日——陣亡將士紀(jì)念日期間——在加州阿卡迪亞(Arcadia)的一個公園里舉行的表演。我說“表演”是不嚴(yán)格的,因?yàn)楦袷且粋€街頭集市,在場地中央隨機(jī)設(shè)置了一個摔角擂臺。沒有門票,任何人都可以坐在樹旁觀看比賽。
? ? 我和索尼·薩姆森穿著我們的裝備前來,想看看我們能不能也被安排到比賽,羅恩一看到我們,就向我們提出了條件:只要我們在演出結(jié)束后幫著把擂臺拆掉,我們就能在演出中摔角。我們倆都欣然同意了,對于我來說,能在14歲時就參加一次“職業(yè)”摔角比賽,這只是一個小小的代價。
? ? 羅恩說將會安排一場我和馬特對陣達(dá)斯汀(迪亞波羅)搭檔BJ(“性感之人”索尼·薩姆森)的雙打賽。在那時,我和馬特都是單打選手,通常都是作為對手站在同一個擂臺上,但和他一起摔角減輕了我的緊張情緒。在陣亡將士紀(jì)念日里還舉辦了很多其他激動人心的活動,但即便如此,還是有數(shù)百人來觀看我們的表演。我們也肯定表演得很出色,因?yàn)樵谘莩鼋Y(jié)束后,羅恩又邀請我們?nèi)⒓恿肆硗庖粓鲅莩?。但是為了保護(hù)我們,他希望我們下次能戴上面具。雖然我們很有潛力,但我們是新手,有時很難擺脫糟糕的第一印象。羅恩知道我們還沒完全準(zhǔn)備好,所以戴面具可以保護(hù)我們的身份。
? ? 在2004年8月7日,羅恩告訴我,馬特,達(dá)斯汀和BJ去參加弗蘭克父子收藏展(the Frank and Son Collectible Show),他有一個機(jī)會給我們。他想出了一個滑稽的點(diǎn)子,讓一群缺乏經(jīng)驗(yàn)的摔角手(包括我們)和一些甚至從來沒有參加過專業(yè)比賽的學(xué)生穿上萬圣節(jié)裝扮,舉行一場滑稽的八人組隊比賽,來拉開這場革命職業(yè)摔角(Revolution Pro)表演的序幕。一只隊叫做怪獸隊(the Monsters ),另一只隊叫做土包子隊(the Hillbillies),BJ扮演了一個狼人,會擋開達(dá)斯汀,達(dá)斯汀穿著工裝褲,戴著頂著假發(fā)的面具,在這晚他的名字是“鯔魚”(Mullet)。馬特的服裝是所有裝扮中最好的。他穿著一件全身緊身衣,有毛發(fā)和尾巴。他的面具有大大的耳朵和胡須。馬特穿衣服的時候,羅恩看著裝束都笑了?!澳阋蔀椤贰‵luffy the Dog)了,”羅恩告訴馬特。

? ? 果然,當(dāng)輪到馬特和達(dá)斯汀進(jìn)入擂臺時,達(dá)斯汀牽著馬特走了出來。在這場比賽中,我被指派為裁判,但我不是一名普通的裁判,我戴著一個摔角手的面具。有這么一個有趣的場景,我對摔角手們不愿回到擂臺進(jìn)行比賽的行為感到沮喪,所以也加入了戰(zhàn)斗。就在那時,我從上繩跳到了所有的摔角手身上,場面瞬間爆炸。這個橋段非常成功,羅恩也很激動。
? ? 2004年10月19日,羅恩讓我去他的更衣室,他打開一個黑色的袋子,里面裝著我今晚的裝束。幾分鐘后,我拿出一個帶喙的黃紅色面具以及一套脖子上有羽毛的全身套裝。那是一套小雞的服裝?!斑@肯定是在開玩笑,”我想道,但是考慮到羅恩幾個月來灌輸給我的信心,我對自己說:“進(jìn)你所能,做一只你能做到最好的小雞?!绷_恩說,這個形象的名字叫“El Gallinero”,從西班牙語翻譯過來就是“雞窩”(Henhouse)。這一次,我要和“性感之人”索尼·薩姆森搭檔,和馬特摔角,馬特穿著毛茸茸的狗的服裝,再次與達(dá)斯汀搭檔,達(dá)斯汀飾演的是這只毛茸茸大狗的鄉(xiāng)巴佬主人“鯔魚”。再一次,我們合力創(chuàng)造了一個很棒的橋段。
? ? 12月來了,有傳言說“革命職業(yè)摔角”將要關(guān)張,在12月4日,當(dāng)我們在為演出準(zhǔn)備擂臺時,傳言被證實(shí)了。羅恩把我、馬特、達(dá)斯汀和BJ拉到一邊,告訴我們他想要獎勵我們付出的所有辛勤工作,他想讓我們作為“革命職業(yè)摔角”最后一場演出的開場賽。我很尊重羅恩,我意識到他把我們放在了他公司最后一次節(jié)目的重要位置,這對我來說意義非凡。這次我要和馬特組隊,我們倆都要穿上小雞服裝,我們隊伍的名字叫"洛杉磯雞窩"(Los Gallineros)。盡管這對我們來說是一個巨大的機(jī)會,但我討厭必須戴上面具。我和馬特進(jìn)入擂臺,像雞一樣咯咯叫,我們竭盡全力摔角,而達(dá)斯汀扮演了他的“迪亞波羅”形象,而BJ扮演了他的“性感之人”索尼·薩姆森形象。我們令觀眾們興奮萬分,這可能是本場演出中最完美的一場。這顯然也是當(dāng)時我們引起最多轟動的一次?!肮材銈儯』镒觽?”羅恩正在簾子后面等著,他激動地對我們喊道。當(dāng)他擁抱我時,我能感覺到他身體里迸發(fā)出的情感。我當(dāng)時沒有意識到情況的嚴(yán)重性,雖然這對我們來說只是開始,但對羅恩來說卻是結(jié)束。羅恩再也不會組織演出了,那一次演出是我最后一次見到他,直到今天。
? ? 摔角和生活一樣,都是不斷循環(huán)著的,現(xiàn)在我們有了一些經(jīng)驗(yàn),我們想得到更多比賽安排。我們回到了一個熟悉的地方:阿納海姆大賣場。一開始,我們?nèi)タ戳艘粓龈ヌm基·卡澤里安(Frankie Kazarian)領(lǐng)銜的表演,他是一位英俊的、有著一頭長發(fā)的摔角手,我們做夢都想有一天能成為他的樣子。我和我的兄弟們都是弗蘭基的超級粉絲,因?yàn)樗麜⒓咏K極職業(yè)摔角(Ultimate Pro Wrestling,簡稱UPW),這個聯(lián)盟的比賽是在一個當(dāng)?shù)仡l道播出的,我們會熬夜看這個節(jié)目。UPW是我們第一次聽說有一大群南加州摔角手的聯(lián)盟,也是我第一次見到克里斯托弗·丹尼爾斯(Christopher Daniels)、亞倫·阿奎萊拉(Aaron Aguilera)等人的地方,還有一個叫做巴拉德兄弟(the Ballard Brothers)的雙打隊伍,由一對加拿大孿生兄弟組成。UPW也是一個為WWE提供人才的聯(lián)盟,大約在這個時候,WWE仍然是世界上最大的摔角公司,但在90年代末經(jīng)歷了最受歡迎的年代之后,WWE顯然在走下坡路。但盡管如此,每個有抱負(fù)的摔角手由夢想有一天能在WWE工作,而UPW就能幫助他們進(jìn)入到那里。那天,在觀看了弗蘭基·卡澤里安能讓我們和其他在場十幾名觀眾著迷的表演之后,我們與當(dāng)?shù)匾患颐麨椤笆澜缌α克そ恰?World Power Wrestling,WPW)獨(dú)立聯(lián)盟的老板馬丁尼(Martine)進(jìn)行了交談,并詢問他我們能否在他的節(jié)目中獲得一席之地。馬丁尼在這之前就已經(jīng)認(rèn)識我們了,并與我們建立了友誼。他告訴我們,如果我們下周再來這里,他會看看有沒有什么活兒安排給我們。

? ? 我們幾乎每個周末都會回到阿納海姆大賣場,幫忙擺椅子、發(fā)傳單、當(dāng)裁判、或者進(jìn)行拍攝,這和我們在自家后院做的事情是一樣的,但現(xiàn)在我們對自己在做的事情有了信心。最重要的是,我們學(xué)到了一些行業(yè)中上的訣竅:大多數(shù)職業(yè)摔角手都知道如何在更衣室里計劃比賽,而不需要真正踏進(jìn)擂臺。他們的節(jié)目都是程式化的,就像他們有一張我們從來不知道存在的小抄一樣。
? ? 我們?nèi)匀幌脒\(yùn)營我們的演出,只是現(xiàn)在我們想做得更專業(yè)。為了更專業(yè),我們需要一個可以運(yùn)輸?shù)乃そ桥_,還需要一座真正的建筑來進(jìn)行演出。由于我們在希斯皮里亞的一些鄰居不像在庫卡蒙加牧場的鄰居那么友好,所以我們會不斷接到警察的電話,說我們擾民,直到最后,市政府官員都來了,試圖關(guān)閉我們的表演。我們認(rèn)為這一切都是一個信號,也許是時候向前發(fā)展了。所以,馬特在網(wǎng)上做了一些調(diào)查,發(fā)現(xiàn)了一個叫MonsterWrestlingRings.com的網(wǎng)站。我的父親,又成為了那個最支持我的人之一,答應(yīng)花5000美元買擂臺,并把它送到家里。他告訴我們,他在投資我們的生意——我相信,那會有回報的。
? ? 我們看遍了這片沙漠高地,但找不到價格合適的建筑。我們沒有太多的預(yù)算,因?yàn)槿课液婉R特為這一切買單。有一天,我和剛搬到希斯皮里亞的表兄弟們小聚,我們聚集在一個叫做假日滑冰中心(Holiday Skating Center)的舊滑冰場里,這個溜冰場離15號高速公路的帕姆代爾市(Palmdale)出口不遠(yuǎn),離維克托維爾也不遠(yuǎn)。全家人都在想著滑冰,但在那里,我和爸爸想到的是,這地方看起來像一個進(jìn)行摔角表演的完美建筑。內(nèi)置的音響系統(tǒng)和燈光給人一種專業(yè)的感覺,而它所需要的只是一個擂臺和一些椅子。我父親和場館的所有者巴里(Barry)談了談,并當(dāng)場向他提出了這個想法。我父親拿到了巴里的聯(lián)系方式,幾天后,馬特開車去滑冰場和巴里達(dá)成了協(xié)議,巴里同意以300美元的低價,從下午5點(diǎn)到9點(diǎn)出租這棟建筑。我們被允許在下午5點(diǎn)的時候進(jìn)入,所以我們只有一個小時的時間來準(zhǔn)備好擂臺、椅子和更衣室,時間會很緊張。另一個主要的障礙是該建筑的可用時間,巴里不同意在周五、周六或周日晚上把場館租出去,因?yàn)槟鞘撬麄兛土髁孔畲蟮臅r候,所以馬特同意在周四晚上進(jìn)行演出。
? ? 當(dāng)夜幕降臨時,大門在下午5點(diǎn)準(zhǔn)時打開,就像一臺上了油的機(jī)器一樣絲滑,我們讓整臺表演提前幾分鐘準(zhǔn)備好了。我父親是主持人,他歡迎所有二十多名粉絲來參加我們在這里的首次表演。我們收取6美元門票來彌補(bǔ)場地的成本,所有的摔角手都愉快地免費(fèi)工作。我們才不在乎那天晚上有多少座位坐滿,我們已經(jīng)盼望這一刻很久了。我們安排了五場比賽,兩個小時后,粉絲們高高興興地回家了。雖然這是我們第一次真正的演出,但因?yàn)槲覀円呀?jīng)有了多年的表演經(jīng)驗(yàn),所以這次演出進(jìn)行得很順利。

? ? 在家中,我和馬拉基共用一間臥室,那是我父親用車庫改成的。因?yàn)槲覀兪窃诩抑薪邮芙逃模晕覀兇蠖鄶?shù)時間都是在一起做作業(yè),然后再加入馬特他們,馬特經(jīng)常是在外面的擂臺訓(xùn)練,或是在自己的房間里舉啞鈴。我們在逐漸長大,越來越癡迷于職業(yè)摔角手的外型。我的父母會抱怨我們“會把整個家都啃了”,因?yàn)樗麄円Ρ3直渲惺澄锍渥?,來喂飽這三個正在發(fā)育的男孩兒,更不用說會有其他幾個摔角手會沒完沒了的過來。我們幾個馬西家的男孩身材都較小,所以我們永遠(yuǎn)不會看起來像我們從小看到的那些摔角手,但我們會盡最大努力讓自己看起來像職業(yè)摔角選手。
? ? 即使我不是最強(qiáng)壯的人,也沒有人能比得上我的毅力。直到今天,我的父母都叫我"幸存者"(“the Survivor”),指的是我是如何從我母親那次懷孕中幸存下來的。這個綽號成了我生命中每天都戴著的榮譽(yù)徽章,我天性不愿失敗、爭強(qiáng)好勝,這定義了我。在籃球場上,我就像一只野獸,一直打到腳上滿是流血的水泡。我會和比我體型更大、更年長的人競爭,而且?guī)缀鯊牟惠斀o他們。我并不比他們更有才華,我只是打得更努力。我和我的兄弟們一起玩電子游戲的時候,一開始都是很友好的,但最后他們會在我慶祝的時候摔下手柄。他們沒有我擁有的精力和能量,我活著就是為了勝利。
? ? 我們繼續(xù)舉辦著成功的HRW演出,在本地區(qū)的一些小摔角表演中得到比賽安排。然而,我并沒有享受我們?nèi)〉玫某删?,相反,我一直在考慮下一個階段。我體內(nèi)的“幸存者”還在渴望著更多。
本翻譯內(nèi)容只供個人學(xué)習(xí),不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播,可能有些地方翻譯的不合適,歡迎大家批評指正