本文為《1999》（即熊先生，又稱卡利登21頻道）在現(xiàn)實(shí)中的創(chuàng)作與傳播過程?？赡軙档湍目謶指信c期待值。翻譯有誤的地方歡迎指正，原文地址：https://knowyourmeme.com/memes/1999#fn8 ，《1999》文章地址：https://www.creepypasta.com/1999-caledon-local-21/ 。譯者注部分以[]標(biāo)出。

譯者按：文中說的Creepypasta wiki并不是cp官網(wǎng)，而是Fandom Wiki上的creepypasta分區(qū)，文章里的Creepypasta Wikia也是指這個(gè)網(wǎng)站。

簡介

《1999》是一篇creepypasta，故事圍繞一個(gè)位于加拿大的虛構(gòu)電視頻道卡利登21展開。頻道的吉祥物是熊先生，它模仿了《大熊貝爾藍(lán)色的家[Bear?in?the?Big?Blue?House，迪斯尼的一檔兒童節(jié)目]》，由運(yùn)營頻道的人扮演。故事的敘述者是一名加拿大的博主，他在兒童時(shí)代看到了這個(gè)頻道，時(shí)間是在1999年。

起源

故事的草稿由Camden?Lamont（網(wǎng)名LittleGiantEngineer[譯注：creepypasta?wiki上的網(wǎng)名]）為他的博客Slack?LaLane撰寫，創(chuàng)作于2009年11月14日。他一直在博客上更新到2011年4月。此文在Creepypasta?Wiki上最早發(fā)布于2011年9月19日。Wiki上的內(nèi)容一直在更新，直到2015年6月，大約是在抄襲指控出現(xiàn)的那段時(shí)間內(nèi)（詳情見下）。

散播

2014年6月，在兩位知名的油管creepypasta朗讀者CreepysMcPasta與MrCreepyPasta分別朗讀了這段故事，之后，故事開始受到了歡迎。（兩段視頻均已下架，下方的鏈接為CreepsMcPasta重新上傳的朗讀視頻）

https://www.youtube.com/watch?v=-XjYep8zE24

2014年7月7日，一個(gè)名為卡利登21臺的油管頻道播出了一個(gè)虛構(gòu)的卡利登21臺網(wǎng)絡(luò)版的廣告。廣告以一段重度失真的電影倒計(jì)時(shí)開始，隨后播放了一段難以分辨的視頻，屏幕的一部分被錄像帶干擾條紋覆蓋。從7月開始直到10月份，據(jù)說有一些未被故事提到的視頻被上傳到了該頻道。它們被“b回來了”（主演熊先生宣稱他會用互聯(lián)網(wǎng)上傳更多的《熊先生地窖》系列）和萬圣節(jié)特別篇這兩個(gè)視頻取代。

2015年2月，頻道上傳了一個(gè)名為“冬眠”的視頻，似乎暗示頻道將會進(jìn)入不活躍期。到了4月，頻道的所有視頻被設(shè)為私密，但頻道在5月時(shí)再次活躍，并上傳了似乎與頻道主題無關(guān)的視頻“MVI_2017”。隨后發(fā)布的視頻表明，該頻道是一個(gè)模仿作品[譯注：原文hoax本意為惡作劇或騙局，這里意譯為“模仿作”]，與故事的原作者無關(guān)。

被控抄襲

在博客于2015年6月更新之后，許多人知道新更新的內(nèi)容和Alan?Resnick制作的著名的網(wǎng)絡(luò)恐怖視頻系列alantutorial有明顯的雷同。經(jīng)過更近一步的對比，人們發(fā)現(xiàn)1999新更新的內(nèi)容似乎是上述視頻內(nèi)容的翻版，僅有很小的改動(dòng)（例如，alantutorial中說道“輔導(dǎo)頭們[譯注：tutorial-heads，應(yīng)該是指代這個(gè)系列視頻粉絲的“黑話”]”，同時(shí)1999新更新內(nèi)容中使用了“畫家頭們”；alantutorial中出現(xiàn)了一個(gè)能推倒的垃圾桶，1999中則是床墊）。兩者對比見下：

https://www.youtube.com/watch?v=VOnEwFuUwOo

《用靈魂繪畫》-第二章《尋找漿果的方法》：《用靈魂繪畫》在我心中并未留下過什么印象，因?yàn)槲冶救藦奈丛陔娨暽峡催^這一集，這一集并沒有太多的實(shí)際含義。視頻開始時(shí)扔保持了糟糕的畫質(zhì)，鏡頭切到了一個(gè)小巷[譯注：原文為ally，懷疑是alley寫錯(cuò)了，下同]。攝像者穿過了小巷，一旁是廢棄的建筑群，一旁是生銹的金屬欄桿?！昂伲?，各位畫家頭們，我今天要給大家展示的是找新鮮漿果的方法！”我注意到這個(gè)聲音和其他視頻中的聲音屬于同一個(gè)人。像是第三章里，那人的聲音變得顫抖，聽起來相當(dāng)不安。那人走向了一張緊挨著建筑邊緣的床墊。“我，我們在這找到了松，松鼠藏東西的地方?！?strong>那人伸出了顫抖的手，上面似乎覆蓋著血。在視頻糟糕的畫質(zhì)之下，手上的液體亮的嚇人。那只手拽著床墊，將它拽到了地面上，露出了它后面的盒子。
鏡頭將盒子中的內(nèi)容放大，露出了里面滿滿一盒小小的紅色漿果。“好，好的，我們拿到了漿果！”那人將攝像機(jī)放到了地上，和漿果在同一個(gè)水平面上，他抓起了一小把，大概是吃了?！班?，嘗起來不錯(cuò)！”那人說道。這時(shí)，遠(yuǎn)處突然傳出了一聲尖叫，那人聽到后慌忙撿起了攝像機(jī)，開始飛速逃跑。這一集很快結(jié)束了。[譯注：加黑的部分為與原視頻雷同的部分]

作為回應(yīng)，2016年2月，Creepypasta?Wikia的管理員在1999的條目頂部插入了一條免責(zé)聲明，聲明中貼上了抄襲指控的地址，并要求作者澄清這種雷同是否是有意為之。在2015年6月更新博客之后，作者就進(jìn)入了不活躍狀態(tài)；此后故事再未更新過。

2018年11月26日，作為對DMCA[譯注：數(shù)字千年版權(quán)法案]發(fā)來的刪除通知的回應(yīng)，Wikia的母公司FANDOM的管理員刪除了這一頁面，這可能是因?yàn)镾lack?LaLane博客上的原作者提出了申請。Know?Your?Meme網(wǎng)站與FANDOM法務(wù)部的郵件通信表明，Lamont曾經(jīng)給Creepypasta?Wikia的管理員發(fā)去消息，他宣稱在2011年將文章上傳至wikia上的用戶并不是他本人，Lamont本人對這次上傳以及后續(xù)的更新一無所知，亦不同意這些行為。隨后，油管在2015年更新的視頻全部下架，或是上傳者自行刪除，或是由Slack?LaLane申請后，DMCA發(fā)出了刪除通知。文章的早期版本以及翻譯版本[foreign-language?readings]得以保留。

故事現(xiàn)保存于Creep.ee和Creepypasta.com等網(wǎng)站。

《1999》的谷歌熱度，引自原文：