初衷

因?yàn)樽罱趯W(xué)日語(yǔ)，想找點(diǎn)課外材料鍛煉一下自身水平，而且本身也是鴿騎，所以就想嘗試著翻譯一些西野相關(guān)的東西。第一想法當(dāng)然是博客，但是搜了一下發(fā)現(xiàn)B站已經(jīng)有人在做了，所以就算了。無(wú)意中發(fā)現(xiàn)原來(lái)西野以前還用過(guò)755，也只搜到很零散幾段的翻譯，于是就打算自己從頭開(kāi)始做起來(lái)了。順便也能學(xué)下嵌字，說(shuō)不定以后漢化其他的也能用上。??

水平有限，出錯(cuò)在所難免，我會(huì)在下面附上原文，歡迎指正。

正文

原文

1. 自分のペースでいきますε-(′?｀; )！よろしくお願(yuàn)いします。

2. 早稲田祭ライブすごいよかったよ?。?/span>

   雨の中、ありがとう(T . T) 気をつけて帰ってね?

3. なーちゃん?????????? デビューのときからなーちゃん推し続けてます? 高校1年のほのかです(((o(?▽?)o))) なーちゃんが755始めるの楽しみにしてました???

   ありがとうm(__)m嬉しい！755難しいけどがんばります！

4. ウオオォォ！ヽ(`Д′)?

5. 七瀬ちゃん? めっちゃ好きで推してるのに個(gè)別外れてしまいました(>_<) 初めて會(huì)えるのは來(lái)年になりそうです！ 楽しみにしてますね！

   待ってる(Ｔ▽?zhuān)?

6. なーちゃんウカム一緒に來(lái)て( ；?；)

   寒中水泳怖いよね(?_?、) 応援してる!笑

7. 西野さん(°_°) チームBの橫島亜衿です！ すごくタイプです(°°)??

   あえりんさん！ そんなぁ(T . T)ありがとうございます(T . T)

8. 【圖片】

9. しりとりしてください＼(^o^)／ じゃあ、私からー(^○^) りす！

   スンドゥブチゲ(^-^)

10. あ、寫(xiě)真は、撮影です 自宅ちゃう(T . T)こんな広ない? みなさんコメントありがとうm(__)m目、休めてねぇ

11. 49見(jiàn)てから好きになりました！

    嬉しい！水無(wú)月マナです。 またドラマ出たいな

12. ななせまるって関西出身なの？乃木坂よく知らないからわかんないや(笑)

    そやでぇo(^▽^)o大阪ー

13. 思い思いのコメント読むんおもしろい笑 嬉しい！ 今日はもうみなさんのコメント見(jiàn)るのに専念しますね?(′つヮ?)

14. ぴゃー

15. なぁちゃんから返信來(lái)たらもう2段ベットから落ちてまうわー。 落として欲しい！

    ドーン！?

16. なぁちゃんに一回でいいから名前呼んでほしい。泣

    あーつや！

17. お休みなさい?

其他

西野的755從14.11.1用到15.6.19，半年多的內(nèi)容，要全部翻譯完還是需要些時(shí)間的。我也沒(méi)法保證更新頻率，畢竟我還得繼續(xù)學(xué)日語(yǔ)不是...

她剛用755的時(shí)候發(fā)得很頻繁，一天可以發(fā)二三十條。而且互動(dòng)也很多，經(jīng)?；貜?fù)飯的留言，一些小要求比如叫名字什么的也會(huì)滿足。怎么說(shuō)，作為一個(gè)入坑很晚（畢業(yè)后）的鴿騎，還挺羨慕的...如果有像我一樣的新飯，不會(huì)日語(yǔ)的話可能就會(huì)錯(cuò)過(guò)這些，還是挺可惜的。如果我微小的工作能讓更多人看到她這些可愛(ài)的瞬間就太好了。

如果有什么建議可以在評(píng)論區(qū)告訴我哦。