蘇聯(lián)反坦克狗使用指南【翻譯】
在各種類型的戰(zhàn)斗中使用反坦克狗的方法
1942年
一、要點
????(一)反坦克狗是步兵在反坦克防御戰(zhàn)中的輔助武器,但它們事實上可以被用于所有類型的戰(zhàn)斗。
????(二)反坦克狗部隊隸屬于集團軍司令部。獨立的連或排則隸屬于步兵師,用作反坦克防御戰(zhàn)的支援力量。
????(三)反坦克狗單位的后勤單位位于后方。在那里,人員和犬只會得到系統(tǒng)的訓(xùn)練并做好投入戰(zhàn)斗的準(zhǔn)備。
????(四)一個反坦克狗連有81只反坦克狗。每連下轄三個排,每排27只狗;每排下轄三個班,每班9只狗。
????(五)狗要想擊毀坦克,敵坦克與狗所在的掩體最大距離就不得超過200m。
????(六)如果能在100m~150m的距離上正確使用,反坦克狗將能有效地擊毀敵坦克。
????(七)反坦克狗需要攜帶一個炸藥包執(zhí)行任務(wù),扳機位于炸藥包的頂端。
????狗需要從坦克的正面鉆到坦克車底下,扳機必須頂?shù)教箍说能嚨撞艜|發(fā)引爆炸藥、炸毀坦克。
????(八)只有得到了系統(tǒng)的訓(xùn)練和正確的喂養(yǎng),反坦克狗才能發(fā)揮作用。為此,反坦克狗連和排必須每隔十天從一線退下,回到后方進行訓(xùn)練。
????(九)步兵師師長需要為反坦克狗單位配備一輛能開的坦克(最好是繳獲的敵坦克),用于反坦克狗連的訓(xùn)練。
????(十)為提升機動性,反坦克狗連連長手頭上必須有兩輛1.5噸GAZ-AAA卡車用于快速運輸至少一個反坦克狗排。
????(十一)反坦克狗排中的士兵主要是單打獨斗,因此必須有足夠的主觀能動性、勇氣、遵守紀律、果斷和冷靜等品質(zhì)。
????(十二)反坦克狗士兵的裝備有反坦克狗、自動步槍、一枚反坦克手雷、兩個燃燒瓶。
????(十三)在放出自己的狗后,反坦克狗士兵將繼續(xù)使用自己的步槍、反坦克手雷和燃燒瓶作為自己所在班的一部分進行戰(zhàn)斗。
????(十四)放狗的士兵在戰(zhàn)斗結(jié)束后將被調(diào)回后方,并根據(jù)他們的特長繼續(xù)服役。
二、如何用狗攻擊
????(一)在進攻中,應(yīng)當(dāng)將反坦克狗連拆成獨立的排,在師第二和第三梯隊中各配一排,剩下的一個排則用作預(yù)備隊。
????(二)反坦克狗僅在我方坦克不伴隨步兵或不在這個方向作戰(zhàn)時才能投入使用。
????(三)將狗部署到第一梯隊毫無意義,這會導(dǎo)致犬只的重大損失且不能收到什么戰(zhàn)果。
????(四)隸屬于步兵團的反坦克狗排不能轉(zhuǎn)隸步兵營。
????(五)作為預(yù)備隊的反坦克狗排需要與師預(yù)備隊一同行動,在不機動的情況下做好偽裝。反坦克狗連連長則與作為預(yù)備隊的反坦克狗排一同行動。
????(六)當(dāng)在沒有部署反坦克狗的方向發(fā)現(xiàn)敵坦克反撲時,由師長決定是否需要調(diào)動預(yù)備隊中的反坦克狗排增援。
????(七)在收到命令后,反坦克狗排會被派往受到威脅方向最近的防線上,跳下卡車,在敵坦克的運動方向上占據(jù)防御位置,并照防御標(biāo)準(zhǔn)流程執(zhí)行。
????(八)在積雪厚度超過30cm的地區(qū)發(fā)動進攻時,只能在小路或公路附近使用反坦克狗。
三、如何用狗防御
????(一)如果該師麾下沒有坦克,則其附屬反坦克狗連可以參加戰(zhàn)斗。
????(二)在面對大規(guī)模坦克攻擊時,一個反坦克狗排能夠控制的前線長度在750m~1km。
????(三)反坦克狗應(yīng)當(dāng)用于受到坦克威脅的方向。
????(四)反坦克狗最合適的使用場景如下:
????????1、缺乏反坦克障礙物的戰(zhàn)線;
????????2、反坦克戰(zhàn)斗中防御薄弱的側(cè)翼;
????????3、靠近炮兵陣地、打擊群和司令部的要地。
????(五)應(yīng)當(dāng)指派一個反坦克狗班作為機動預(yù)備隊,用于強化受到坦克威脅區(qū)域的防護并擊毀突破防線的坦克。
????(六)反坦克狗預(yù)備隊與該師的反坦克預(yù)備隊一起隨時準(zhǔn)備由卡車部署。
????(七)在冬季積雪厚度超過30cm的區(qū)域進行防御時,僅能在雪被風(fēng)刮走的區(qū)域或道路上使用狗。
四、如何用狗防御定居點
????(一)在沒有配屬坦克的情況下,可以將反坦克狗連拆分成排并交由團指揮。
????(二)當(dāng)防御定居點的部隊僅有一個團時,可以將整個反坦克狗連交給團指揮,其中各個反坦克狗排應(yīng)當(dāng)被分配給各個步兵營。
????(三)無論如何都應(yīng)當(dāng)有一到兩個班的兵力在卡車上待命。一旦敵坦克突入定居點,他們就可以被快速部署到相應(yīng)方向進行阻擊。
????(四)預(yù)備隊同樣可以被用于增援受到威脅的重要陣地。
????(五)反坦克狗預(yù)備隊?wèi)?yīng)當(dāng)被部署在團部附近,并且能夠得到掩護。
????(六)無論如何,當(dāng)排被派去執(zhí)行任務(wù)后,連長都應(yīng)該跟預(yù)備隊呆在一起,并親自指揮預(yù)備隊。同時,他必須能夠與各排排長保持暢通的聯(lián)絡(luò)并進行指揮。
????(七)反坦克狗排的部署應(yīng)當(dāng)使得每個班都能各自覆蓋一條街道以對抗敵坦克。
????(八)如果戰(zhàn)線位于定居點以外的區(qū)域,那么反坦克狗排的任務(wù)就是阻止敵人進入定居點。
????(九)能夠讓狗向前、向左、向右部署的,位于丁字路口的堅固石質(zhì)建筑或擁有半地下室的建筑,是最適合部署反坦克狗班的地方。
????(十)反坦克狗班的部署位置應(yīng)當(dāng)是敵坦克最重要前進道路與我方反坦克防御最薄弱一線的交點。
????(十一)當(dāng)?shù)谝坏婪谰€穿過城市時,反坦克狗的陣地應(yīng)當(dāng)在離城市邊緣一到兩個街區(qū)距離的位置上,同時它們的陣地前方應(yīng)當(dāng)有一條與前線平行的街道穿過。
????(十二)與本連分開的反坦克狗排排長必須與被部署到最重要防御方向上的反坦克狗班在一起。
????(十三)反坦克狗排排長必須與位于該地區(qū)的營長、反坦克連連長、自己下屬各班的班長保持暢通聯(lián)絡(luò),確保自己能夠指揮的到自己的部隊。
????(十四)根據(jù)具體情況,反坦克狗連的士兵可以在日暮到日出的這段時間內(nèi)進行休息。
五、如何用狗在敵后作戰(zhàn)
????(一)反坦克狗可以在敵坦克較為集中的敵后地區(qū)進行作戰(zhàn),特別是在夏季。
????(二)如果在敵后使用反坦克狗,則需要為游擊隊分配一個班的兵力(不超過9只狗)。
????(三)最適合在游擊戰(zhàn)中使用反坦克狗的場景是夏季的森林地帶。由于涉雪能力不足,不應(yīng)當(dāng)在冬季積雪較厚的條件下使用反坦克狗(這是常見的游擊隊?wèi)?zhàn)斗場景)。
????(四)反坦克狗既可以對付行進間的敵坦克縱隊,又可以對付停止行進的敵坦克縱隊。
????(五)如果需要與敵坦克縱隊交戰(zhàn),最合適的戰(zhàn)場是遠離定居點的森林道路,坦克經(jīng)常需要通過這些地方。
????反坦克狗士兵需要占據(jù)與道路平行、離道路25~50m距離的陣位,依靠樹木隱蔽自己。一旦縱隊首輛坦克抵達伏擊口袋袋底時,應(yīng)當(dāng)立刻放出狗。
????可以在坦克不可能繞開的必經(jīng)之路上埋雷,并在首車觸雷后立刻放狗。
????(六)一旦游擊隊報告敵坦克受困位置后,反坦克狗士兵和部分游擊隊員就要秘密包圍敵坦克縱隊,將反坦克狗在150m~200m的距離上放出,之后用沖鋒槍火力殺傷探頭的敵人。
????最合適的交戰(zhàn)時間是清晨,這樣的話包圍圈直到黎明時分都可以完全不被敵人發(fā)現(xiàn)。
六、連排長職責(zé)
????(一)連長職責(zé)
????????1、了解本連、本連所屬單位的任務(wù)。
????????2、給各排排長下達任務(wù)并確保其得到了執(zhí)行。
????????3、如果有預(yù)備隊的話,親自指揮預(yù)備隊并以最快的速度將其部署到所需的位置,以提前占據(jù)合適陣地并阻擊敵坦克。
????????4、與各排排長和所屬單位指揮員保持暢通的聯(lián)絡(luò)。
????????5、如果沒有預(yù)備隊,留在執(zhí)行最重要任務(wù)的排里。
????????6、戰(zhàn)斗結(jié)束后,收攏放了狗的部隊,并將其帶至后方接收新狗。
????????7、在戰(zhàn)斗前后組織喂食工作,確保狗得到了正確的喂養(yǎng)并保護好狗。
????????8、組織狗進行訓(xùn)練。
????????9、獎勵在戰(zhàn)斗中表現(xiàn)出了強主觀能動性、勇氣和果斷的官兵。
????????10、檢查士兵和狗的裝備。
????????11、記錄每個使用狗的成功案例,并將其上報。
????(二)排長職責(zé)
????????1、了解本排任務(wù)和所屬團的任務(wù)。
????????2、給各班班長下達作戰(zhàn)任務(wù)。
????????3、親自確定反坦克狗士兵的部署位置,其部署位置必須包含以下條件:
????????????(1)擁有良好的視野,能夠觀察敵方陣地;
????????????(2)擁有良好的遮蔽,能夠阻斷敵方偵察;
????????????(3)后撤路線能夠得到掩護。
????????4、不要干擾友軍反坦克炮或機槍的射界。
????????5、分散部署,間隔距離為25m~50m,縱深為75m~100m。
????????6、在收到連長或所屬單位指揮員的命令前堅守陣地。
????????7、與排所屬部隊的指揮員、連長和各班班長經(jīng)常聯(lián)絡(luò)。
????????8、與其中一個班呆在一起,觀測敵坦克最可能來襲方向的地形,同時保持對其他班的觀測。
????????9、發(fā)揮榜樣作用,獎勵在戰(zhàn)斗中表現(xiàn)出了強主觀能動性、勇氣和果斷的士兵。
????????10、確保全排犬只得到了正確的喂養(yǎng),并保護它們。
????????11、檢查士兵和狗的裝備。
檔案編號CAMD RF F.1658 Op.1 D.6 p.324-333

整理者Peter Samsonov,發(fā)布時間2022.11.27
https://www.tankarchives.ca/2022/11/anti-tank-dog-instructions.html
個人授權(quán)翻譯