搬運(yùn)自：微信公眾號(hào)【評(píng)論搬一堆】（在原文基礎(chǔ)上添加了英語(yǔ)原文與排版調(diào)整）

原文鏈接：https://pitchfork.com/features/lists-and-guides/the-200-best-songs-of-the-2010s/

翻譯: Will Lin

校對(duì)：Emma.Z

推送：Lynn Liu

Two true things: Lil B is a beatific vessel for galaxy-brain-level peace, love, and understanding. He also once tweeted “buttcheeks party grandma.” But spirituality need not bend to reason, and over this decade the Based God remained committed to his vision of untrammeled optimism and unbridled creative confidence, evolving from Bay Area blog savant into?legitimate folk hero?for the new school. “Wonton Soup” is the peak from this early period, when he first exploded into semi-mainstream consciousness. All his stylistic trademarks are on display: endless “woop” ad libs, hazy production, a monotone delivery that makes his absurd lyrics—he brags about being able to achieve orgasm “l(fā)ike 36 ways,” then compares himself to J.K. Rowling—sound like blissed-out Zen koans. It’s the best possible argument for BasedGodism, even better than?a sermon. –Jeremy Gordon

以下兩點(diǎn)是真實(shí)的：Lil B就像一個(gè)容器，盛滿天馬行空般的和平、愛(ài)和理解。他也曾發(fā)布以下推文“buttcheeks party grandma?！钡`性不必屈從于理性，在這十年里，Lil B（又稱the Based God）一直致力于他的愿景，即擁有不受限制的樂(lè)觀心態(tài)和創(chuàng)作信心，使自己從美國(guó)舊金山灣區(qū)的博文學(xué)者合理演變?yōu)樾铝髋?草根英雄。Lil B在歌曲“Wonton Soup”中首次迸發(fā)出半主流意識(shí)，而這首歌正是新世紀(jì)一零年代早期的巔峰之作。他所有的風(fēng)格在這首歌里一覽無(wú)余：即興歌詞“woop”貫穿整曲，制作模糊，表達(dá)方式單調(diào)，所有這些讓歌詞顯得荒謬——他吹噓能夠“用36種方式”達(dá)到高潮，然后把自己比作J.K.Rowling——這聽起來(lái)像是在享受禪宗的快樂(lè)。這是對(duì)BasedGod主義最有可能的論證，甚至比 a sermon更好。