Hello！

學(xué)弟學(xué)妹們大家好！

我是你們的七七學(xué)姐，

今天來給大家分享

四川大學(xué)? 英語筆譯專業(yè)

備考信息帖干貨！?

學(xué)姐/學(xué)長(zhǎng)信息?/Profile/

七七學(xué)姐

專業(yè)方向：英語筆譯

390+高分上岸！

助你2022考研一戰(zhàn)成碩！

很高興能為大家指點(diǎn)迷津，

告別擇校、復(fù)習(xí)迷茫期！

早日確定目標(biāo)，找到適合自己的學(xué)習(xí)方法，

2022一戰(zhàn)到底！

01

院校概況

院校介紹

四川大學(xué)（Sichuan University）簡(jiǎn)稱“川大”，由中華人民共和國(guó)教育部直屬，中央直管副部級(jí)建制，是世界一流大學(xué)建設(shè)高校、“985工程”、“211工程”重點(diǎn)建設(shè)的高水平綜合性全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)，入選“2011計(jì)劃”、“珠峰計(jì)劃”、“111計(jì)劃”、“卓越工程師教育培養(yǎng)計(jì)劃”、“卓越醫(yī)生教育培養(yǎng)計(jì)劃”、“海外高層次人才引進(jìn)計(jì)劃”，擁有研究生院和研究生自主劃線資格。

四川大學(xué)研招網(wǎng): https://yz.scu.edu.cn/

四川大學(xué)外國(guó)語學(xué)院：http://flc.scu.edu.cn/

專業(yè)介紹

翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（master of translation and interpreting）是經(jīng)國(guó)務(wù)院學(xué)位辦和教育部批準(zhǔn)設(shè)立的專業(yè)學(xué)位,目標(biāo)是培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展、能適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)一體化及提高國(guó)家國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的需要、適應(yīng)國(guó)家經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)建設(shè)需要的高層次、應(yīng)用型、專業(yè)性口筆譯人才。

?

2020年前：學(xué)制：全日制3年/2年；學(xué)費(fèi)：8000/年。

2021年：學(xué)制3年；學(xué)費(fèi)15000/年

?

獎(jiǎng)/助學(xué)金（人數(shù)比例）學(xué)校提供很高比例的獎(jiǎng)學(xué)金?

02

報(bào)錄比

查詢年份：2021

查詢專業(yè)：英語筆譯

計(jì)劃招生：15（7）

推免錄取：7

統(tǒng)考錄?。?

?

查詢年份：2020

查詢?cè)合担?04-外國(guó)語學(xué)院

學(xué)位類型：專業(yè)學(xué)位

查詢專業(yè)：055101-英語筆譯

計(jì)劃招生：19（10）

統(tǒng)考報(bào)考：351

推免錄?。?

統(tǒng)考錄取：12

報(bào)錄比：117：4

?

查詢年份：2019

查詢?cè)合担?04-外國(guó)語學(xué)院

學(xué)位類型：專業(yè)學(xué)位

查詢專業(yè)：055101-英語筆譯

計(jì)劃招生：20（10）

統(tǒng)考報(bào)考：365

推免錄?。?

統(tǒng)考錄?。?6

報(bào)錄比：73：3.2

?

查詢年份：2018

查詢?cè)合担?04-外國(guó)語學(xué)院

學(xué)位類型：專業(yè)學(xué)位

查詢專業(yè)：055101-英語筆譯

計(jì)劃招生：官網(wǎng)未給出

統(tǒng)考報(bào)考：339

推免錄取：8

統(tǒng)考錄?。?3

調(diào)劑錄?。?

報(bào)錄比：113：4.3

注：以上信息均可以在四川大學(xué)研招網(wǎng)（https://yz.scu.edu.cn）、四川大學(xué)外國(guó)語學(xué)院官網(wǎng)（flc.scu.edu.cn/yjsjy/zsypy.htm）查到，這里只列出了筆譯專業(yè)的情況，口譯專業(yè)同樣可在官網(wǎng)查到。

03

考試科目及試卷結(jié)構(gòu)

初試科目

a.?（代碼、名稱）

科目一：101 思想政治理論 ?

科目二：211 翻譯碩士英語????????????????

科目三：357 英語翻譯基礎(chǔ)?????????????????

科目四：448 漢語寫作與百科知識(shí)? ? ?

b. 專業(yè)課試卷結(jié)構(gòu)

211 翻譯碩士英語（100分）

1. 完形填空10道（10分）

2. 閱讀理解20道（40分）

3. 寫作（50分）

357 英語翻譯基礎(chǔ)?（150分）

1. 詞語英漢互譯30個(gè)（30分）

2. 段落英漢互譯：2段英譯漢，2段漢譯英（120分）

448 漢語寫作與百科知識(shí)?（150分）

1. 百科知識(shí)（50分）：20個(gè)單項(xiàng)選擇題（1分/個(gè)）和10個(gè)名詞解釋（3分/個(gè)）

2. 應(yīng)用文寫作（40分）

3. 現(xiàn)代漢語寫作（60分）

復(fù)試科目

線下復(fù)試：

①?gòu)?fù)試概況：

復(fù)試為差額復(fù)試。復(fù)試成績(jī)總分為200分，其中筆試部分占100分，面試占80分，聽力測(cè)試占20分，筆試、面試和外語聽力成績(jī)之和為復(fù)試成績(jī)。復(fù)試成績(jī)折算成百分制應(yīng)不低于60分，否則視為復(fù)試不合格，不予錄取。

②筆試科目、題型、分值等

1. 800字以上英語作文（100分）

2. 聽力（20分）

3. ?面試（80分）：整個(gè)面試過程為全英文，內(nèi)容如下：

A.?抽題論述

B.?老師提問翻譯理論知識(shí)

C.?視譯（英語筆譯）or 交替?zhèn)髯g（英語口譯）

?

線上復(fù)試：

1. 個(gè)人陳述，時(shí)長(zhǎng)5分鐘

2. 專業(yè)知識(shí)問答（含隨機(jī)抽題問答）

3. 專家現(xiàn)場(chǎng)提問：專業(yè)素質(zhì)和能力的考核

全面考核考生對(duì)本學(xué)科專業(yè)理論知識(shí)的掌握程度、應(yīng)用所學(xué)的知識(shí)分析問題和解決問題的能力，以及對(duì)本學(xué)科發(fā)展動(dòng)態(tài)的了解程度。綜合考察考生的專業(yè)志趣、專業(yè)素養(yǎng)、學(xué)習(xí)能力和綜合素質(zhì)等。

總成績(jī)計(jì)算方法

線下復(fù)試：

加權(quán)公式

S總= （S初/5）×50% +（S復(fù)/2）×50%

?

線上復(fù)試：

加權(quán)公式：S總=（S初/5）*70%+S復(fù)（百分制)*30%

官方參考書目

《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》，李長(zhǎng)栓著，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，2012年；《英語筆譯實(shí)務(wù)》，盧敏主編，外文出版社，2017年；國(guó)內(nèi)主要英文報(bào)刊。（來自四川大學(xué)外國(guó)語學(xué)院官網(wǎng)：http://flc.scu.edu.cn/info/1040/3907.htm）