彼はドイツに留學(xué)していた間、スウェーデン人の女の子と一緒に生活していたらしい。

他在德國(guó)留學(xué)期間好像一直和一個(gè)瑞典女孩生活在一起。

1. スウェーデン：?(國(guó)名)瑞典。

家族がみんな寢ている間に家を出ることにした。

我決定趁著家里人都睡著了的時(shí)候離開(kāi)家

リサが日本にいる間に一緒に旅行したかったのだが、殘念ながらできなかった。

本想趁著莉莎在日本的時(shí)候一起去旅行，但可惜的是沒(méi)有能夠?qū)崿F(xiàn)。

私がてんぷらを揚(yáng)げる間に、母はおひたしと酢の物と味噌汁まで作ってしまった。

就在我炸天婦羅的這會(huì)兒功夫，母親焯了菜，做了醋腌小菜，甚至把大醬湯也都做好了。

1. お浸し（おひたし）：拌焯青菜。把青菜用開(kāi)水焯過(guò)后澆上醬油的小菜。

2. 酢の物 （すのもの）：醋拌涼菜

3. 味噌汁（みそしる）：醬湯，大醬湯。湯汁中溶入豆醬，再放些青菜、豆腐、肉等材料做成的湯。