【譯】赫麥尤斯·莫拉智慧/無限智典——上古卷軸:匕落任務(wù)文本(98)

原文:https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Hermaeus_Mora's_Quest

【注:無限智典早在一代競技場時(shí)就已登場,到了二代,莫拉才姍姍來遲。不得不說,游戲里這個(gè)造型,看起來好像一堆廚余垃圾...】
————
“無限智典是不朽者,巫圣沙克斯所著的知識(shí)之書。凡閱讀智典者,體內(nèi)充滿神器的能量,這些能量可供驅(qū)使,將一個(gè)人的能力提升至比擬半神的程度。傳說稱,智典一旦使用,就會(huì)從持有者手中消失。留下 30 個(gè)額外屬性點(diǎn),根據(jù)個(gè)人意愿分配在角色屬性上?!?/p>
“赫麥尤斯·莫拉的領(lǐng)域:洞察過去與未來,知識(shí)和記憶的守護(hù)者?!?/p>
——《匕落編年史》
◆知識(shí)的代價(jià)
<初種月5日[1],你成功召喚了赫麥尤斯·莫拉。魔神說:>
“力量,沒錯(cuò),是一件含蓄又明晰的訴求。我的一個(gè)仆從擁有一本古書,名為無限智典,閱讀其中的書頁,就能獲得巨大的力量。有個(gè)道德敗壞的貴族人士曾使我不悅,如果你除掉此人,我將安排你見識(shí)一下那本書。你意下如何?”
【注1:即3月5日】
<你表示接受[2],莫拉說:>
“很好,我提到的這個(gè)社交名流住在某鎮(zhèn)的宮殿里。聽好,你的獵物名叫某貴族。殺了他然后去某二鎮(zhèn),我的仆人某聯(lián)絡(luò)人會(huì)在一座圖書館里等候你。我想,這場對(duì)話再進(jìn)行下去也不會(huì)有什么收獲了。莫要讓我失望,無名氏,如此你追尋的力量必屬于你。”
【注2:你表示拒絕,莫拉說:“你的回答是否定的。我是否可以理解為,你追求力量,卻不想付出代價(jià)?你應(yīng)該轉(zhuǎn)而追求智慧,這才是你需要的。我只能失望地說聲再見了?!薄?/p>
<外面,路人們說:>
“他們講,某貴族的全部力量都直接得自迪德拉本身?!?/p>
“某貴族肯定和迪德拉做了交易。人的運(yùn)氣不可能這么好?!?/p>
<你詢問起莫拉的事情,人們說:>
“禁忌知識(shí)的迪德拉君主,魔頭之中最睿智的一位?!?/p>
“赫麥尤斯·莫拉的思想和泰姆瑞爾一樣古老。還有一副黏液身體?!?/p>
<你詢問起無限智典,人們說:>
“無限智典是知識(shí)之書。但知識(shí)也能被忘掉。”
“那本書能賦予閱讀者更強(qiáng)壯的軀體和更聰慧的頭腦?!?/p>
◆貴族的末路
<你來到某鎮(zhèn)的宮殿,把被莫拉盯上的貴族揪了出來。貴族說:>
“不!等等!我發(fā)誓,我是打算償還莫拉大人的。別殺我,求你了!給,放過我吧,把這件魔法物品帶回去給他,就當(dāng)是我的一片心意,還有我欠下債務(wù)的定金。求你了,好嗎?”
<你假裝接受了提議,一拿到魔法物品,就殺死了某貴族。[3]>
【注3:玩家可以拒絕提議直接殺死某貴族,或是接受提議放過某貴族,之后某聯(lián)絡(luò)人的對(duì)話會(huì)有所不同。本篇以對(duì)話最長的路線為主】
◆獎(jiǎng)勵(lì)
<你來到某鎮(zhèn),詢問起某聯(lián)絡(luò)人[4],人們說:>
“就是一個(gè)跟迪德拉打交道的家伙?!?/p>
【注4:和阿祖拉的崇拜者一樣,莫拉的聯(lián)絡(luò)人是法師公會(huì)成員,僅出沒于當(dāng)?shù)貓D書館中。倘若任務(wù)隨機(jī)到一個(gè)沒有圖書館的城鎮(zhèn),就找不到這個(gè)人也拿不到任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)了】
“一個(gè)什么什么樣的家伙,基本住在某圖書館里?!?/p>
<你找到某聯(lián)絡(luò)人,把魔法物品交給他[5]。聯(lián)絡(luò)人說:>
“嗯,好吧,謝謝你的魔法物品,我想...現(xiàn)在,我們來談?wù)掳??!?/p>
【注5:未接受過某貴族的提議則沒有這段對(duì)話】
<某聯(lián)絡(luò)人檢查了任務(wù)完成的情況[6]。他說:>
“無名氏,我低估了你。我跟莫拉說你不可能成功,但你做到了,某貴族的死讓整個(gè)某地區(qū)亂成了一鍋粥。根據(jù)約定,書給你。記住:這本書你只能閱讀一次。后會(huì)有期,也許吧?!?/p>
【注6:如果玩家放過了某貴族,聯(lián)絡(luò)人會(huì)表示:“你是在跟我說,你沒有讓某貴族的血沾上你的手,而是饒了那小蟲子一條命,把這件破爛魔法物品拿回來給我?赫麥尤斯·莫拉聽了這個(gè)消息會(huì)很不高興的。”顯然,你的獎(jiǎng)勵(lì)泡湯了】
<外面,人們說:>
“該來的,躲不掉。大伙都在說,某貴族本來是想欺騙命運(yùn)?!?/p>
“我耳邊還回響著某貴族吹自己騙過迪德拉時(shí)說過的話。真是個(gè)傻瓜?!?/p>
◆假如:任務(wù)失敗
<外面,人們說:>
“某貴族離開了某地區(qū),動(dòng)作要多快有多快。我猜是他的過往來找他麻煩了?!?/p>
“你可以欺騙迪德拉。某貴族就做到了。雖然他不得不跑路,但人還活著?!?/p>