聲明：本文為帝國時代官網(wǎng)公告的個人翻譯版，請勿無端濫用，以下為官網(wǎng)鏈接：

https://www.ageofempires.com/news/aoe2de-update-32911/

非常感謝能第一天就玩帝國時代2：決定版。正如其他游戲發(fā)布一樣，當(dāng)玩家們一同開始玩戰(zhàn)役或者擠進(jìn)對戰(zhàn)服務(wù)器時，不可避免地會發(fā)生一些問題。對于這些問題，我們正非常努力地追蹤、調(diào)查并給出解決方案。在我們?yōu)樗型婕夷苷Ｏ硎苡螒蚺r，非常感謝你們的耐心。

版本32911修復(fù)了一些最常見的多人游戲問題，游戲崩潰和其他讓玩家無法進(jìn)行游戲的問題。我們并不能保證能修復(fù)所有玩家的全部問題，但希望這些修復(fù)能夠讓游戲向更加穩(wěn)定邁進(jìn)。

?? 官方論壇:?Age of Empires II: Definitive Edition?Discussion Forum

鏈接：https://forums.ageofempires.com/c/age-of-empires-ii/aoe2-de

如果你們?nèi)匀挥龅絾栴}，請用上述的鏈接訪問官方論壇。我們會盡可能聽取、收集信息并提供幫助。

如我們之前所說：感謝你們的耐心，也感謝你們加入這個過程。

——帝國時代團(tuán)隊

更新32911

（注意：微軟商店版會較遲更新，在期間，跨平臺聯(lián)機(jī)將失效。社交頻道會通知何時恢復(fù)）

修復(fù)：

• 對戰(zhàn)大廳能夠更快、更穩(wěn)定地顯示連接質(zhì)量和可用的房間。當(dāng)你第一次進(jìn)入對戰(zhàn)大廳時，你能可能發(fā)現(xiàn)連接質(zhì)量工具在尋找你能進(jìn)行游戲的服務(wù)器。請等待最多40秒以完成這個過程。
  

• 修復(fù)了即便安裝、開啟了DLC，增強(qiáng)畫質(zhì)仍然無法使用（UHD選項變灰）的問題。

• 修復(fù)了點擊觀戰(zhàn)時同步失敗或死機(jī)的問題。

正在修復(fù)：

• 特定文件路徑導(dǎo)致File Error 12，游戲崩潰的問題。（https://steamcommunity.com/app/813780/discussions/0/1639802081896315735/）

• 完成積分賽（排位賽，ranked match）時ELO顯示為負(fù)分。（實際的分?jǐn)?shù)是正常的）

• 我們?nèi)栽谂Ω潞头€(wěn)定多人游戲服務(wù)器。我們加強(qiáng)了部分服務(wù)器，從而能支撐足夠的人數(shù)，同時我們也在繼續(xù)處理大廳中服務(wù)器無法（正常）顯示的問題。

已知問題：

現(xiàn)在正在跟蹤的問題：https://www.ageofempires.com/support/aoe2/aoe2-issues/

PS：

總的來說，我算是個忠實粉絲，按照現(xiàn)在一般的開發(fā)模式，游戲發(fā)布的時候有很多bug也可以理解，沒有跳票我覺得很好。不過有問題還是有問題，bug是很多，官方論壇bug報告版一天會有近百個帖子/回復(fù)。我自己也因為缺失高級軍隊指令，玩起來不方便。

其他的bug諸如死亡無聲音，血跡等等在bug版都有報告。大家可以耐心等待也可以參加討論（如果對英語比較自信的話）。