原文地址：https://www.warhammer-community.com/2019/11/15/old-world-new-warhammer/

特別注明： ? 本賬號內(nèi)翻譯內(nèi)容版權(quán)全部歸Games?Workshop所有?。 我謹(jǐn)代表個人聲明: ? 未經(jīng)我本人許可，不得將我發(fā)布于專欄的任何內(nèi)容在公開場合進行任何形式的使用，包括轉(zhuǎn)載、改編、二次創(chuàng)作、錄制以及制作其他各種商業(yè)牟利。 ? 專欄的譯制初衷為針對無法看懂英文文本而又愛好warhammer的中文愛好者和玩家及戰(zhàn)錘翻譯愛好者的參考對照，大多專欄為愛好者自譯，若因上述非法用途而造成的相關(guān)法律責(zé)任與本文作者（草樹者）無關(guān)。

? 你絕不會相信我們在做怎樣的事情，以至于工作室不得不告訴我們兩次。

? 沒錯，這的確是真的。

? 在戰(zhàn)錘工作室的地牢深處，智者在此聚集，古老的鍛爐再度燃起，工序已經(jīng)開始。到目前為止...我們已經(jīng)把標(biāo)志弄出來了。

? 接下來，再是別的。

? 你要知道，這段路很漫長。一年，兩年多，三年以上。肯定快不起來。

? 顯然，這對我們所有人而言都是個令人興奮的消息，就像戰(zhàn)斗修女（Sisters of Battle）一樣，隨著這個項目的展開，我們將持續(xù)為您提供更多新聞。

? 對于那些不知道的而言，在2015年，《戰(zhàn)錘·奇幻戰(zhàn)爭游戲》永遠(yuǎn)地改變了，直至艾查恩毀滅了世界，那個經(jīng)典的艾查恩。

???我們所知的舊世界陷入了無盡的混沌虛空與可能之中，凡域從那場狂烈的風(fēng)暴中出現(xiàn)，預(yù)示著這場無休止的戰(zhàn)爭將在西格瑪時代中迎來新曙光。

?

? ?從舊世界重聚的原始?xì)埜c以太能量綻放出了我們難以想象的奇跡——鬼魂大軍、以太驅(qū)動的航天艦隊、殘暴的綠皮和會飛的鯊魚！西格瑪時代的英雄、惡棍、斗士和怪獸都代表了世界上最出色的奇幻微縮模型系列，并受到全球游戲社區(qū)的熱愛。在過去的四年中，《戰(zhàn)錘·西格瑪時代》顯然成了迄今為止最成功的奇幻游戲。

? 然而，舊世界用它恬美的歌聲低語著曾經(jīng)，我們對那些已逝的英雄和被毀滅的光輝王國，還有那些非凡的冠軍不再傳唱，回憶也逐漸朦朧模糊。

? 當(dāng)然，凡域的許多傳說都源于這個世界，其中一些倍受敬仰之人便是在那個飽受戰(zhàn)火蹂躪的國度里的是同一人（還有一些精選的魔法制品）。

? 舊世界對《戰(zhàn)錘·西格瑪時代》而言就同荷魯斯之亂（?Horus Heresy）于《戰(zhàn)錘40000》一樣。凡人向神格升華便形成了傳說和其基石。與荷魯斯之亂一樣，看到那些著名英雄的所為就是一種無可否認(rèn)的魅力，就像重建前代軍隊的輝煌那樣——這對玩家與愛好者來說都是一個值得興奮的事情。

? 現(xiàn)在，我們有一個專項團隊在戰(zhàn)錘工作室開始這項工作，讓這些驚人的東西回到桌面上。

? 還有值得興奮的！

? 要是你現(xiàn)在就渴望跳進舊世界的話，你當(dāng)然可以！在電腦上有很多很棒的游戲，像是《末世鼠疫》（Vermintide）和《全面戰(zhàn)爭：戰(zhàn)錘》（Total War: Warhammer)都為你提供了這樣一個持續(xù)又有吸引力的情節(jié)。

? 那么，接下來《戰(zhàn)錘·西格瑪時代》呢？

? 有一些關(guān)于凡域的龐大（也可以說是巨型）計劃，很快就會有更多新聞...現(xiàn)在，我們必須盯好海希-海希。