學弟學妹們好！自報家門啦：本科：大連外國語大學英語專業(yè)，一志愿：中央民族大學mti英語筆譯.

擇校

畫重點：選擇大于努力！之前一位成功上岸的姐姐告訴我，擇校不要選擇那種無論如何都夠不到的學校，要選擇踮一踮腳就能夠到的學校！這個可以看參考學長學姐的報考院校，基本上他們能去的最好的學校，也就是你的極限了！一丟丟毒雞湯哈哈哈哈

院校難度分析

說一下民大的情況，這個專業(yè)去年才開設，我們是第二屆，去年招生20多個，今年因為疫情加上新校區(qū)開放，從一開始招20名到50名，可以說是非常幸運了！而且民大老師給分很慷慨，初試過400分的就有十個左右，所以就算調(diào)劑也很有優(yōu)勢！

初試備考攻略

我是從去年暑假到家之后正式開始備考的，也就是7月10號左右，這之前準備三筆每天學了3個小時左右，（很可惜第一次三筆沒過），7月10號以后大概每天學習8個小時，8月份每天9個小時，9月到12月每天10個小時！大概8月份最終定下了要考民大，一開始是想考人大mti來著，后來找到一些真題發(fā)現(xiàn)題型不是很適合自己，糾結了半個月左右吧，覺得自己選擇民大上岸可能性更高，畢竟民大還是985，就定下來了！所以學弟學妹們，擇校的時候一定要做做真題看看順不順手！

備考建議

政治，肖秀榮一整套，徐濤，腿姐的小冊子也買了，我這分數(shù)不高，大家可以去搜搜70分的大神經(jīng)驗貼，這塊我就不說了！

專業(yè)課參考書推薦

一、英語翻譯基礎

1.《中式英語之鑒》平卡姆

2.《高級英漢翻譯理論與實踐》葉子南

3.《英漢翻譯教程》張培基

4.《英漢翻譯基礎教程》馮慶華

5.《非文學翻譯理論與實踐》李長栓

6.《英漢翻譯簡明教程》莊繹傳

7.全國翻譯資格考試英語筆譯三級和二級實務教材

二、基礎英語詞匯語法

1.俞敏洪《新東方專業(yè)八級詞匯》

2.華研外語《英語專業(yè)四級語法與詞匯1000題》

三、翻譯碩士英語閱讀

1.星火《英語專業(yè)八級標準閱讀100篇》

2.華研外語《英語專業(yè)八級閱讀180篇》

3.《經(jīng)濟學人》

四、百科

1、翻譯碩士黃皮書

2、B站視頻科普

3、搜狗百科記錄平時遇見的詞

基英85分，我真的很驚訝這科，因為考完心里很沒底，單選分值很大，而且很簡單，被動語態(tài)啊，時態(tài)啊，還有詞義辨析這種。

張滿勝的三本語法書都過了一邊，并細致記了筆記。華研專四的單選刷了一遍，翻譯碩士黃皮書真題刷一遍，并積累所有錯題。華研專八的閱讀每天兩篇，積累生詞，后期就每天兩篇星火的閱讀。最重要的是每天會讀一個小時外刊，大多是經(jīng)濟學人的材料，基本從公眾號找的：新英文雜志，LearnAndRecord。這兩個就夠用了

翻譯128，用武峰十二天入門，張培基英漢翻譯教程積累翻譯用法，練習華研專八的翻譯，李長栓的小綠本，英語文摘，catti筆譯實務二級三級，翻譯碩士黃皮書翻譯真題，張培基現(xiàn)代散文選，政府工作報告，歷年韓素音翻譯大賽真題，還練習徐老師的公眾號，很有趣，喜歡被針扎的感覺哈哈哈哈哈哈，考研期間的快樂源泉～

百科120，這個就是20個名詞解釋，以后一個大作文，考場上寫到手抽，提前一個小時就答完了，我當時太開心了，寫完在考場發(fā)呆，幻想接下來的美好生活哈哈哈哈哈哈哈，大家不要學我，我當時再認真一些，成績可能還會好一點。 ?主要就是被翻譯碩士黃皮書的那個百科的小本來著，后期背52mti的百科，就沒了！背的時候記得按點背，因為據(jù)說百科是按點給分，背起來挺枯燥的，背就完了！大家如果在考研復習過程中有困難的話，也不妨報一個輔導班，比如新祥旭考研全科一對一私人訂制VIP輔導課程，針對性強，上課時間可以靈活協(xié)商，課下還可以免費答疑解惑，對考研初復試應試備考這塊的幫助是非常明顯的。

復試建議

說一下復試吧，今年真的是一拖再拖，民大5月25日復試，內(nèi)容交傳+即興演講，還有綜面就是問問題（這塊很少涉及翻譯理論）分為上下午，每場10分鐘！復試我真的被磨沒了熱情，每天學3-5個小時左右吧，從2月21出成績到5月10幾號，我一直在練視譯，結果離復試不到半個月的時間突然改成了交傳，心態(tài)挺崩的當時，但還是每天硬著頭皮練，還好考試的時候題很簡單，很幸運！問答方面，非常感謝我的小姐妹，我們兩個從四月份開始每天大概一個小時互相模擬練習，問問題，回答，指出對方的錯誤，這個真的很有用，我準備了100多個問題???最后老師問了三，四個，還有一個沒準備到的哈哈哈哈哈哈，不過準備充分一點就讓人很有底氣！復試一定要記得自信就完了，自信自信自信！

寄語

最后呢，祝愿考研的學弟學妹們都能心想事成，考上自己的理想學校，研究生生活真的很不錯呀，不要焦慮不要氣餒，我相信努力一定會有收獲，加油吧！