6月21日是宵宮的生日，來看下郵件吧。

The children told me that a huge youkai has appeared in the mountains! Its body is gigantic, its laughter terrible, and it loves eating desserts! Any dango left around in a basket disappears in a flash! It even delights in stealing candy right out from your hands, and even takes the wrapper! Truly, evil beyond description!

But after it eats too many sweet and sticky desserts, the great youkai becomes sluggish. The kids say that if the invincible and great hero Yoimiya chooses that moment to strike, she'll definitely be able to take it down without breaking a sweat! And if we defeat it, a giant cake will appear in its stomach, and it'll even have candles on it! I bet you've never seen a youkai like that before, right? Want to go defeat it with me?

I'll pick you up!

精讀如下：

The children told me that a huge youkai has appeared in the mountains! Its body is gigantic, its laughter terrible, and it loves eating desserts! Any dango left around in a basket disappears in a flash!?

聽孩子們說，最近山里出現(xiàn)了一只大妖怪！它體型龐大，笑聲可怖，平日里愛吃甜點心，放在籃子里的團子一眨眼就不見了。

It even delights in stealing candy right out from your hands, and even takes the wrapper! Truly, evil beyond description!

它還特別愛搶大家手里的糖果，連糖紙都不放過，可以說是作惡多端。

But after it eats too many sweet and sticky desserts, the great youkai becomes sluggish. The kids say that if the invincible and great hero Yoimiya chooses that moment to strike, she'll definitely be able to take it down without breaking a sweat!?

但是，黏糊糊的甜點心吃得太多，大妖怪的行動正在變得遲緩。孩子們又說，只要無敵的英雄宵宮姐姐出手，一定能將它輕松討伐；

And if we defeat it, a giant cake will appear in its stomach, and it'll even have candles on it!?

只要討伐了這只妖怪，它的肚子里就會出現(xiàn)一個大大的蛋糕，還帶蠟燭！

I bet you've never seen a youkai like that before, right? Want to go defeat it with me?

你一定也沒見過這種妖怪吧？想不想和我一起去討伐它？

I'll pick you up!

我來接你吧！