Girls und Panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.2

漫 畫＆插 畫 　 ??斎藤馥留

小 ? ? ? ? ? ? ?說 ? ? ???バイエルン軍集団

通　　 ?　訳　　風(fēng)火烈宴

発　　　 ?表　　六九的紅外大燈

漫畫:CV3101736

第23話 ? 德軍、仍不可動(dòng)

「…（有股子怪味吶，像氨的味道…，藏在戰(zhàn)車后面上過廁所嗎？）」

聞到與火藥和汽油不同，不熟悉的味道，停下腳步的少尉一言不發(fā)地想道。

但，她馬上切換所想，向美穗提問。

「沒什么異常吧，Miho？」

「一切正常，少尉大人?！?/p>

在立正姿勢(shì)的美穗旁邊，沙織雖然也是同樣的姿勢(shì)，卻把拿著納豆的手藏到了身后。

「很好。但是，到訓(xùn)練結(jié)束為止都不要松懈！」

阿爾貝塔給美穗打完預(yù)防針，就向著613車停車的方向離開了。

『薩布麗娜！都正常吧？』

『沒問題喲！』

「呼，說起來啊——?！?/p>

看到少尉去跟薩布麗娜上士說話了，長(zhǎng)出口氣的沙織，剛再次坐下拿出藏起來的納豆，就用叉子叉起來啪庫(kù)啪庫(kù)地嚼著，看向優(yōu)花里說道。

「盟軍應(yīng)該從飛機(jī)上跳下來了吧？」

「是的，理應(yīng)如此…。話說，跳下來這…說的跟自殺似的。請(qǐng)你說是空降或是跳傘…?！?/p>

優(yōu)花里被沙織的說法驚到了。

「那我們?yōu)槭裁催€一直在這兒搞訓(xùn)練？」

「…沙織同學(xué)，你想早點(diǎn)開打？」

華對(duì)她的發(fā)言提出疑問。

「誒？不是啦！當(dāng)然不是那樣！只是，覺得有點(diǎn)奇怪?！?/p>

沙織連忙否定。

她當(dāng)然不可能會(huì)想進(jìn)行真正的戰(zhàn)斗。

不過，感到了一絲違和感卻是事實(shí)。

「就跟沙織說的一樣呢。明明敵人應(yīng)該已經(jīng)來了，卻完全沒有那種緊迫感…?！?/p>

「確實(shí)，少尉也只是來做點(diǎn)檢的巡視…?！?/p>

「你們這么一說…，的確如果盟軍已經(jīng)來了，就不該是這么中場(chǎng)休息的時(shí)候了?！?/p>

于是，除優(yōu)花里外的全員都述說著自己的感受。

「對(duì)吧？到底怎么了啊，優(yōu)花花？」

「這個(gè)呢…，我想，原因大概是德軍上層指揮系統(tǒng)的混亂…?！?/p>

知曉戰(zhàn)史的優(yōu)花里的推測(cè)精準(zhǔn)命中。

位處巴黎和布列塔尼（Bretagne）中間位置的塞納河沿岸小村，拉?羅舍?居翁。

德軍接收了因『箴言』而聞名的羅什富科伯爵家的城堡，在那里設(shè)立了統(tǒng)轄在北法布防的地面部隊(duì)的B集團(tuán)軍司令部。

（箴言這里不是指圣經(jīng)里的箴言而是Fran?ois VI duc de La Rchefoucauld所寫的，考察或訓(xùn)誡的格言，查到日文記述書名為《考察あるいは教訓(xùn)の格言?箴言》）

B集團(tuán)軍以隆美爾元帥為軍團(tuán)長(zhǎng)，下轄著在布列塔尼、諾曼底方向布防的多爾曼上將的第7軍，和防御荷蘭、比利時(shí)、加萊方向的馮?扎爾穆特上將的第15軍。

法國(guó)南部的比斯開灣方向則有切瓦勒里上將的第1軍，地中海方向有佐登施特恩上將的第19軍控制著，那里歸約翰內(nèi)斯?布拉科維茨上將領(lǐng)導(dǎo)的G集團(tuán)軍管轄。

（三個(gè)將軍使用中文可考范圍內(nèi)譯名，依以上出場(chǎng)順序原名分別為

? 1，Kurt Wilhelm Gustav Erdmann von der Chevallerie

? 2，Georg Von Sodenstern

? 3，Johannes Albrecht Blaskowit）

兩個(gè)集團(tuán)軍的地盤以盧瓦爾河為界分開。

而總管上述全員的則是以龍德施泰特元帥為首的西線軍總司令部（OB West）。

「斯派德爾中將！第7軍報(bào)告！英空降兵在奧恩河口空降！」

「！！奧恩河？敵軍空降兵？」

聽到值班軍官的報(bào)告，單手拿著紅酒杯的B集團(tuán)軍參謀長(zhǎng)漢斯?斯派德爾中將覺得可疑般皺起鏡片之后的眉頭，把酒杯放回辦公桌。

她是在大學(xué)取得了博士學(xué)歷的書生氣質(zhì)將帥，且和上司隆美爾互為知己關(guān)系甚親。

「敵方兵力如何？」

斯派德爾起身走到貼在墻上的英國(guó)南部及法國(guó)北部地圖前同時(shí)發(fā)問。

「推定，為數(shù)個(gè)大隊(duì)（營(yíng)）的規(guī)模！」

「入侵終于開始了么。目標(biāo)是諾曼底？還有其他報(bào)告嗎？」

她用左手的指揮杖叩擊著諾曼底の海岸線問軍官。

「加萊方面的第15軍也傳來了敵傘兵空降的報(bào)告。」

「嘸嘸？第15軍那邊？」

像畫弧線一樣唦地將指揮杖劃向加萊周邊。

「果然，一如西線總司令部的預(yù)測(cè)主攻方向是加萊嗎？諾曼底是佯攻？還是說隆美爾元帥的預(yù)測(cè)才是對(duì)的？該死，是哪邊？她們會(huì)從哪邊的海灘襲來…？」

斯派德爾會(huì)因這兩個(gè)指向相反的情報(bào)為難也在情理之中。

其實(shí)第15軍的空降消息是由于惡劣天氣造成的誤報(bào)，這使得德軍對(duì)盟軍主目標(biāo)的判斷滯后，而對(duì)諾曼底的對(duì)應(yīng)也就遲了一步…。

「閣下。扎爾穆特閣下請(qǐng)求讓第12ss裝甲師出擊加萊?！?/p>

（難道…，盟軍的入侵偏偏挑在隆美爾元帥不在的時(shí)候，就這么開始了…？）

B集團(tuán)軍參謀長(zhǎng)在墻上的大地圖前握杖苦思嗚嗚沉吟。

若是入侵開始，司令官不在的如今，她就必須自己給麾下的所有部隊(duì)發(fā)出適當(dāng)?shù)拿睢?/p>

但是，在還搞不清地點(diǎn)是諾曼底還是加萊的現(xiàn)在，她不能向第7或第15軍草率下令。

當(dāng)然地，在內(nèi)陸待機(jī)冠以元首名號(hào)的強(qiáng)大的ss裝甲部隊(duì)，更不可能動(dòng)。

「參謀長(zhǎng)，您的命令是？」

「啊、是啊，不，沒什么命令。

? 要下令的話還需要更多情報(bào)吧？

? 給我接第21裝甲師?！?/p>

「是！」

迪沃河畔圣皮埃爾的第21裝甲師司令部。

「報(bào)告！補(bǔ)給主任參謀的，沙恩霍斯特少校趕到！」

「到底什么情況！發(fā)生什么了！」

「少校！」

倆上尉正想向氣喘吁吁的沖進(jìn)會(huì)議室的少校進(jìn)行說明，邊上的電話鈴就高響起來。

「是。這里是第21裝甲師司令部…，是，我換負(fù)責(zé)軍官來聽。上尉大人，是B集團(tuán)軍參謀長(zhǎng)斯派德爾中將的來電?！?/p>

接過梅納斯中尉遞出的話筒聽到對(duì)象名字的瞬間，福斯特嚇得一個(gè)后仰。

『下官是情報(bào)主任參謀福斯特上尉…?！?/p>

「奧恩河現(xiàn)狀如何？」

『是，情況是…?！?/p>

福斯特雖然有些不知所措，還是轉(zhuǎn)達(dá)了前線傳來的情報(bào)。并將負(fù)責(zé)人不在的情況告知了電話對(duì)面的斯派德爾。

「什么！？師長(zhǎng)和la居然全都不在？」

（這叫什么事…。）

聽聞此事斯派德爾一把按住腦門。

正值盟軍將在諾曼底實(shí)施登陸之時(shí)，能最迅速進(jìn)行對(duì)應(yīng)的唯一的裝甲師，好死不死其下令的首腦卻不在那里。

『斯派德爾中將！有事相商…?！?/p>

「何事？」

『第716步兵師的利希特少將再三請(qǐng)求我21裝甲師支援，但費(fèi)希廷格師長(zhǎng)回『拒絕掉』…。』

「那是當(dāng)然！」

「是，還有，第125裝甲擲彈兵團(tuán)第一大隊(duì)，請(qǐng)求出擊交戰(zhàn)中的特羅阿爾恩地區(qū)…?！?/p>

「那邊也不行！裝甲部隊(duì)的出擊必須有元首的同意。這點(diǎn)貴官也知道的吧！」

雖然斯派德爾一向都冷靜理智，但此刻說話也帶了感情色彩，毫不客氣地將請(qǐng)求統(tǒng)統(tǒng)打了回去。

『那么，請(qǐng)問B集團(tuán)軍方面有何命令…?！?/p>

「命令？…沒什么特別的命令。若情況有變?cè)傩袌?bào)告！」

中將粗暴地掛掉電話。

「活見鬼！師長(zhǎng)和作戰(zhàn)參謀都不在算怎么回事！

? 費(fèi)希廷格那貨在哪搞什么鬼?。?？」

砰，用雙手猛拍桌子的斯派德爾，心情極差誒念叨著不在崗的第21裝甲師師長(zhǎng)的名字…。