(翻譯)Liella!2期生4期連續(xù)采訪②藪島朱音-LoveLive!Days Vol.31
翻譯:伽黎、御坂瑩
校對&排版:依然洳雪

對被選為Liella!2期生米女芽衣的飾演者藪島朱音進(jìn)行了采訪——!
聊到了從試鏡開始的秘聞到至今為止的心情。
“她特別喜歡學(xué)園偶像、
正因如此,她才認(rèn)為自己無法成為學(xué)園偶像。
我想這正是我和她的相似之處吧?!?/span>
做夢也沒想過自己能成為聲優(yōu)之一
——首先請告訴我們你是怎么與LoveLive!系列相遇的吧。
? ? ? ??我是在初中的時(shí)候知道LoveLive!的。契機(jī)是在視頻網(wǎng)站上看見了些μ's前輩的Live精選視頻,想著“這是什么呢”就點(diǎn)進(jìn)去看了。她們和動畫里的孩子們穿著同樣的衣服梳著相同的發(fā)型,連跳的舞也完全是一樣的,我當(dāng)時(shí)非常震驚。因?yàn)楫?dāng)時(shí)還基本上沒什么像這樣的作品,所以我受到了很大的沖擊。然后在這之后,我看了TV動畫,也買了CD……。只是當(dāng)時(shí)沒有過想要成為LoveLive!系列聲優(yōu)的想法。我只是在作為粉絲的一員去支持企劃,所以沒有想過自己會和喜歡的東西產(chǎn)生聯(lián)系什么的。
——對LoveLive!Superstar!!的試鏡感覺怎么樣呢?
? ? ? ? 我本來就是作為粉絲看過了動畫第一季,所以收到這個(gè)消息時(shí)候我非常震驚。從我知道LoveLive!系列開始已經(jīng)過去了八年左右了,所以我真的是做夢都沒想過能夠參加試鏡。而且,我對自己也沒什么自信。這次試鏡和普通的試鏡不同,還要考察唱歌和舞蹈……。這兩項(xiàng)無論是哪項(xiàng)我都沒什么自信,所以忐忑得不行。但是,既然接受了試鏡邀請,那無論如何都要努力一把,于是帶著絕對要選上的心情去挑戰(zhàn)了。我雖然對著房間里的鏡子默默地練習(xí)過,但說實(shí)在對歌曲和舞蹈是否搭配都不太清楚。當(dāng)天也因?yàn)檫^于緊張而用力過頭了。沒能發(fā)揮出和練習(xí)時(shí)一樣的水平,很失落地回了家。
——然后作為米女芽衣役通過了試鏡。實(shí)際上聽到合格的通知時(shí)的心情如何?
? ? ? ??我從經(jīng)紀(jì)人那里收到“總之過來一趟”的聯(lián)絡(luò),想著“要被罵了!”(笑)。雖然是在事務(wù)所的會議室得知了試鏡合格的消息,但是當(dāng)時(shí)完全一點(diǎn)實(shí)感都沒有。我能在一直都很喜歡的LoveLive!系列里出演什么的……。雖然在回家路上整個(gè)人都還是輕飄飄的,但在到家以后看到媽媽的時(shí)候眼淚才終于掉下來了。家人們也都為此感到十分高興,我也很高興。只是還是有些不安。我作為芽衣所接受到的情感,要如何表現(xiàn)出來才好。我從試鏡的時(shí)候開始就一直為此煩惱著。最開始我還不知道芽衣是偶像宅的一面,只認(rèn)為是個(gè)喊著“吵死人了!”的愛發(fā)怒的孩子來著……。雖然現(xiàn)在認(rèn)為她是個(gè)有著各種魅力卻不善于表達(dá)自己的孩子、我當(dāng)時(shí)一直在很努力很努力去思考了那段話的情景。從TV動畫的錄音開始,我才終于感覺到能夠接近芽衣的心情了。
在不安和倍感壓力的日子里,粉絲們的聲音逐漸緩解了緊張的心情
——從那以后,開始和成員們見面了呢。
? ? ? ??因?yàn)樵?期生最終選拔的時(shí)候也和大家見過面,所以隔著口罩也感覺大家很可愛。碰面后總算進(jìn)行了自我介紹,在之后的課上好好地聊了一會。希實(shí)給人感覺像是小動物一樣,讓人感覺必須得好好保護(hù)好她。遇見和奏的時(shí)候她還是長發(fā),讓我感覺她是個(gè)冷靜的大姐姐……最開始的時(shí)候我是這么想的呢!當(dāng)時(shí)就覺得彩是個(gè)很有活力的孩子,現(xiàn)在也還是這么想的呢。她是個(gè)能把消極的想法變得積極起來的孩子。有感覺印象變了的孩子的話,也會有印象沒變的孩子呢(笑)。和1期生碰面無論如何都很緊張啊,但是看見了她們五個(gè)的臉以后稍微就沒那么緊張了。一直通過鏡頭看見的人就近在眼前,她們真的超可愛的……!
——好像說一巡演唱會2期生全員都去參觀學(xué)習(xí)了呢。在現(xiàn)場看Liella!的演出感覺怎么樣?
? ? ? ??我感覺完全被演出和粉絲們的氣場壓倒了呢。就算不能出聲但也能感受到那股熱氣。想著在舞臺上看的話會是怎樣的心情呢什么的。一巡除了現(xiàn)場去參觀學(xué)習(xí)的公演以外,自己也一直有在線上看直播。一開始是抱著“大家加油啊”的心情來著,但看著隨著公演一點(diǎn)點(diǎn)成長起來的Liella!,想到“自己也要加入其中了啊”而逐漸不安了起來。雖然Live本身讓我十分感動,但隨著Live變得越來越出色,給我?guī)淼牟话惨苍絹碓酱罅?。歌曲的編排也增加了,《常夏☆Sunshine》最后的高音越來越長了,每每為此感動的同時(shí),心中都會閃過一絲不安……。雖然東京的追加公演我也現(xiàn)場去參觀學(xué)習(xí)了,但那時(shí)我感受到離我們要加入的期限已經(jīng)很近了。
——自那以后,終于要公布新成員和角色了呢。
? ? ? ??一個(gè)人的時(shí)候坐也不是站也不是,2期生們終于聚起來了。從發(fā)表追加新成員開始到那時(shí)候?yàn)橹刮覀円恢倍伎桃獠蝗タ淳W(wǎng)上的反應(yīng)。集合的時(shí)候終于四個(gè)人一起看了在官號下留的評論。因?yàn)閾?dān)心會不會被大家所接受,比起公布聲優(yōu),我對公布角色更加感到不安。
——那之后,芽衣的介紹視頻也公開了呢,有去看大家的反應(yīng)嗎?
? ? ? ??有,去看了??戳舜蠹业姆磻?yīng)。雖然本來打算不去看的,但一直很在意......!到了視頻快公開的時(shí)候,像是會不會太像男孩子、又或者聲音太尖銳、這些平時(shí)不太會注意的部分都開始很在意了,所以在看到有很多評論表示認(rèn)同以后就安心了許多。因?yàn)閺膩頉]有像芽衣這樣語氣很強(qiáng)勢的角色,有很多人都認(rèn)為這是一件好事,真的太好了。有些自信起來了呢。
——6月時(shí)的首次直播,以及7月開始的粉絲見面會巡演,終于身為中之人站在了粉絲們的面前了呢。
? ? ? ??直播的前半是只有1期生在聊天,那個(gè)時(shí)候只能感受到緊張。雖然我們的照片已經(jīng)公開了,但是這還是第一次不是作為角色、而是自己本人站在大家面前講話,所以那時(shí)也非常不安。但是看到直播時(shí)大家發(fā)的實(shí)時(shí)評論,那么多溫柔的話語一下就化解了我的緊張。粉絲見面會上在幕后待機(jī)的時(shí)候,感受到大家近在眼前后隨之而來的就是緊張。那之后站在舞臺上看到熒光棒的光海時(shí)變得更緊張了……但是在芽衣自我介紹時(shí),看到大家把熒光棒換成胭脂紅的瞬間,真的特別感動。雖然最初只是說話就已經(jīng)讓我拼盡全力了,但是漸漸就變得可以去注視每一名觀眾,能夠一同樂在其中了。雖然還想象不到自己在粉絲們面前唱歌跳舞的模樣,但那之后我就變得更加有熱情,練習(xí)時(shí)也更有干勁了。
——TV動畫二期正在播出當(dāng)中,有什么希望大家留意的地方嗎?
? ? ? ??2期生每個(gè)人都很有個(gè)性,就很讓人在意她們會如何和1期生們產(chǎn)生交集呢。芽衣特別喜歡學(xué)園偶像,正因如此,她才認(rèn)為自己無法成為學(xué)園偶像。我想這正是我和她的相似之處吧。希望大家能夠關(guān)注一下她的這種想法會怎樣發(fā)生轉(zhuǎn)變。
——最后,請講一下想對粉絲們說的話吧!
? ? ? ??真的非常感謝大家一直以來的支持。2期生內(nèi)心的糾葛和相互幫助的樣子和2期生聲優(yōu)們有很多重合的部分。我自己也想通過Liella!的活動來回報(bào)大家的支持,每天都想著希望自己能不辜負(fù)為我揮舞熒光棒應(yīng)援的大家。今后也請大家關(guān)注成員們的活躍以及我們每位聲優(yōu)的成長!
? ? ? ??藪島朱音●來自神奈川縣。小學(xué)的時(shí)候開始就一直在打少年籃球所以很擅長運(yùn)動,但是不擅長跳舞。受母親的影響曾立志成為幼兒園老師,但從小學(xué)起就熱衷于動漫并以此為契機(jī)立志成為聲優(yōu),中學(xué)時(shí)加入了聲優(yōu)養(yǎng)成所。非常喜歡女性聲優(yōu),即使再遠(yuǎn)都會去參加她們的Live。