? ? ?? 這歌實(shí)際上在很久之前就翻譯完了（這歌在兩周前就翻譯完并搶先弄到網(wǎng)易云了），這里是補(bǔ)一下檔。

Dark Sun…

歌：Lyn

作詞：Benjamin Franklin

作?編曲：目黒將司
(アトラス，Altus)

They say a choice

曾聽說(shuō)：在最黑暗的時(shí)刻

In the darkest hour

所作出的選擇

Is the way we find out

可以反映出我們自己

What we are made of

最真實(shí)的樣子

?

But if I chose

但如果我選擇

As a blind man would

如一個(gè)盲人那般

Only hearing voices

只聆聽于

Inside my head

來(lái)自我內(nèi)心的聲音呢？

?

Can I say

我是否能憑此斷定

It was right to snuff out

“我遇到的每位敵人

Every foe I could find

都應(yīng)該被殲滅”

What about me?

那么，我自己呢？

?

Dark Sun

Whenever you rise

每當(dāng)你升起之時(shí)，

Day turns To night

夜幕將白晝掩沒(méi)

?

Dark Sun

Your rays paralyze

在你的光芒中

The beating wing in flight

在夜空中翱翔的翅膀不再扇動(dòng)

Dreamers in midstride

逐夢(mèng)者的腳步也僵在了半途

?

Dark Sun

Wherever you shine

你所閃耀之處

Eyes turn to stone

人們目不轉(zhuǎn)睛地關(guān)注著

?

Dark Sun

The fate of the blind

這位盲者的命運(yùn)

And now I'm all alone

孑然一身的我

In my starless mind

深陷于心內(nèi)那片無(wú)星的夜空中

?

And now the wind

此刻，迎面刮來(lái)的風(fēng)

Blows against my stride

正阻攔著我前行的腳步

And I'm losing ground to

我早已身陷逆境，

En'mies on all sides

四面楚歌

Am I the prey that was hunter once

曾為獵手的我是否已淪落為獵物？

Could it be my last day

今天將會(huì)是我的末日嗎？

(Could) they strike me down?

我，會(huì)被他們擊倒嗎？

?

Can I say

我是否能肯定

You were wrong

你錯(cuò)了

I was right

我才是正確的

Had to slay

必須去抹殺

Every stray thug in my sight

我視野中的每一個(gè)不法之徒

?

Dark Sun

Whatever you touch

你所觸碰之處

Blisters and cracks

皆是裂痕與碎片

Dark Sun

You're hope turned to dust

你曾是希冀，但終為塵埃

The longing for the crash

是那崩落了、

Longing to be ash

化成了余灰的渴望

?

Dark Sun

Wherever you shine

你所照耀之處

Eyes turn

人們的視線

To stone

陡然停滯

?

Dark Sun

The fate of the blind

這位盲者的宿命

And now I'm all alone

形單影只的我

In my starless mind

深陷于心內(nèi)那片無(wú)星的夜空中

?

Do you know me?

你知道我的本心嗎？

Would you judge me?

你會(huì)審判我嗎？

I'm lost

我已迷失

But I can't admit it

可是，我無(wú)法接受

Defeat,ain't an option

失敗 絕不允許

Please

請(qǐng)……

Someone help

請(qǐng)幫幫我

?

Dark Sun

You shone like a threat

你的光芒，仿佛在威懾著

Waiting to strike

蓄勢(shì)待發(fā)

?

Dark Sun

But somehow you fed

但你的確以某種方式

My hunger for a life

使我不再渴望于逃離你，

Not ruled by your night

去到一個(gè)沒(méi)有你的人生中

?

Dark Sun

Wherever you shine

不論在何處

Eyes turn

你總是耀眼得

Away

令人難以直視

Dark Sun

?

What choices have I

我僅剩的選擇是——

But live another day

在每一天、每一日里

Live another day

存活下去

Live one more day

活在那個(gè)嶄新的明天里…

翻譯：毋能忘卻的記憶，Aria118

估計(jì)快到期末考試了，肯定沒(méi)時(shí)間閑著翻譯了，但我看看能不能在一月中旬前把ED2和PQ2OP翻譯出來(lái)吧。