概要

原文

大晦日の夜、真晝と周は一緒に年を越した。周は疲れて眠ってしまった真晝をやむなく自分のベッドに寢かせるが、無防備な寢顔に一人動揺してしまう。二日後、二人の元へ周の両親が訪ねて來る。四人で初詣に出かけることになるが、周は初めて見る真晝の著物姿に見惚れ、真晝も同じく、おしゃれをして格好良くなった周を見て頬を赤らめるのだった――。

翻譯

除夕之夜，真晝和周一起跨了年。周不得已把累得睡著了的大白天放在自己的床上，不過，毫無防備的睡臉一個人動搖了。兩天后，周的父母來找他們。四個人一起去參拜，周第一次看到真晝穿和服的樣子就迷上了，真晝也一樣，看到打扮得很帥的周，臉頰也紅了——。