正文翻譯

What are the most happy things in life?

生活中最快樂的事情是什么?

評論翻譯

Sathishkumar Thangavel
What made you smile today?
I am working as a software engineer in Bangalore.Today morning,I boarded a bus to go to my office. It was very crowded.The bus fare was 19 rupees.I gave 20 rupees to a bus conductor and asked for a ticket.He gave me the ticket to my office (for 19 rupees). He did not give me the remaining one rupee.
I asked him to give the one rupee.He told that he was not having 1 rupee change and he would give it to me when I am getting down.
3 other passengers were also travelling to my office.They also gave 20 rupees for a ticket and the conductor did not pay the remaining 1 rupee to each of them.I was observing this.
Usually, when the bus reaches my office,nearly around 30 or 40 passengers (all are IT employees) will get down and conductor can/will not give the change at that bus stop. He will keep that with himself (as a commission!!).That is why he was not intentionally giving us the remaining change at the time of giving a ticket even though he had change.

今天是什么讓你微笑？
我在班加羅爾做軟件工程師。今天早上，我上了一輛公共汽車去上班。那里非常擁擠。公共汽車票價是19盧比。我給公共汽車售票員20盧比，并要求買票。他給了我車票（19盧比），不過他沒有給我找零。
我讓他給我一盧比。他告訴我，他現在沒有1盧比的零錢，我下車時他會給我。
另外3名乘客也是前往我的辦公室那個區(qū)域。他們也給了20盧比的票款，而售票員沒有向他們每人支付剩余的1盧比。我正在觀察這一情況。
通常，當公交車到達我的辦公室地點時，大約有30或40名乘客（都是IT行業(yè)員工）會下車，售票員可以/不會在那個公交車站給零錢。他會自己留著（作為傭金?。?。這就是為什么他在出票時沒有故意給我們剩下的零錢，即使他有零錢也不給的原因。

Now let's come to the story.The bus was approaching my office.I asked a change of one rupee from the conductor. He said, ” I do not have the change”.The bus had reached my office.
Then an old lady boarded the bus.While seeing her, I understood that she would be poor and helpless. So, what I did was I yelled in the bus, “Hi all, how many of you need the 1 rupee change from the conductor? Please raise your hands”. Approximately 20 hands were raised.
So I asked them, “Friends, are you ready to give your one rupee to this Grandma for her bus ticket?”
Everybody said. “Yes”.So,I asked the conductor to give her a ticket with that 20 rupees.He stared at me and then gave the ticket to that Granny.
Everybody started smiling(except the conductor).The smile from that Granny made me to smile with pride and happiness!!

現在讓我們來談談這個故事。公共汽車快到我的辦公室地點了。我向售票員要一盧比的零錢。他說：“我沒有零錢”。公共汽車已經到了我的辦公室區(qū)域。
然后，一位老太太登上了公交車。當我看到她時，我明白她會很窮，很無助。所以，我所做的就是在公交車上大喊：“嗨，你們中有多少人需要售票員1盧比的零錢？請舉手”。大約有20人舉手。
所以我問他們：“朋友們，你準備好把你的一盧比給這位奶奶嗎？”
大家都說。“可以”。所以，我讓售票員給她一張20盧比的票。他盯著我，然后把票給了那個奶奶。
每個人都開始微笑了（除了售票員）。奶奶的微笑讓我感到驕傲和快樂！！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.cn 轉載請注明出處

Mala Kai
For me it would be having friends or a boyfriend that i love, that care for me, worry for me, gives me huggies when i need them, accepts me and doesnt judge me and id do the same for them.
Never wanted anything more than that really.

對我來說，就是有一個我愛的朋友或男朋友，他們關心我，擔心我，在我需要的時候給我關心，接受我，不評判我，我也會為他們做同樣的事情。
除此之外別無所求。

Dushka Zapata
What is one thing that is necessary to be happy?
To me it's the absence of a pursuit.
If you are always chasing something it is never with you. Whatever you chase will always be moving away.
Happiness cannot be when you find love or get the job or quit the job or get the apartment or resolve your inner turmoil.
It absolutely has to be found in the right now- the imperfect, unsettled, painful now.

快樂所必需的一件事是什么?
對我來說，就是沒有追求。
如果你總是在追求某件事，那它永遠不會伴隨你。無論你追逐的是什么，它總會離開你。
幸福不可能是當你找到真愛、找到工作、辭職、找到公寓或解決了內心的煩惱就會來到的。
它絕對必須在當下找到——不完美、不穩(wěn)定、痛苦的當下。

Charissa Enget
What brings you happiness in your day to day life?
This is my dad.
Obviously, he's not my birth dad.
But, as soon as I got to Thailand, he let me know he was my new Thai father. He even told my parents when they visited “When Charissa is in America, she is your daughter. But in Thailand, she is my daughter. I will always take care of her.”
When I first arrived, I was helpless, lonely, and unable to speak the language. Dr. Jao did everything he could to make me comfortable and adjusted. He made his students hang out with me so I wouldn't be alone. He made his other students take me to breakfast, lunch, and dinner to help me order food. He got a phone plan for me. He made me text him whenever I traveled anywhere just so he would know I was safe. He got a motorcycle for me to borrow when I said I wanted my own transportation. The other grad students called me “Dr. Jao's princess".

是什么給你的日常生活帶來快樂？
我爸爸，顯然，他不是我的生父。
但是，我一到泰國，他就讓我知道他是我在泰國的新父親。他甚至在我父母來訪時告訴他們：“當查麗莎在美國時，她是你的女兒。但在泰國，她是我的女兒。我會一直照顧她。”
當我第一次來的時候，我很無助，很孤獨，也不會說這種語言。Jao博士竭盡全力讓我感到舒適和適應。他讓他的學生和我在一起，這樣我就不會孤單了。他讓其他學生帶我去吃早餐、午餐和晚餐，幫我點菜。他給我準備了一個電話計劃。每當我去任何地方旅行時，他都會讓我給他發(fā)短信，讓他知道我很安全。當我說我需要自己的交通工具時，他給我借了一輛摩托車。其他研究生稱我為“Jao博士的公主”。

I truly could not have survived here without him.
Every day, Dr. Jao takes me and his other grad student to lunch. He pays for our meals and talks with us until we are finished eating.
Afterwards, he takes us to a coffee shop. He always orders a hot cocoa. I always thought of hot cocoa as a winter treat, but my Thai dad loves to drink hot cocoa every day, it's a true joy in his life.
Dr. Jao sits and talks with us for an hour or more. Sometimes he tells me about his childhood. Other times he wants to talk about my travels. Some days he just wants to laugh and joke. He also likes to make me practice speaking Thai.
It’s my absolute favorite part of every day, it brings me so much joy.
When I think about leaving Thailand after I graduate, drinking hot cocoa with my Thai dad is truly what I’ll miss the most.

沒有他，我真的無法在這里生存。
每天，Jao博士都會帶我和他的另一個研究生去吃午飯。他為我們支付餐費，并與我們交談，直到我們吃完為止。
然后，他帶我們去了一家咖啡店。他總是點熱可可。我一直認為熱可可是冬天的一種享受，但我的泰國爸爸每天都喜歡喝熱可可，這是他生活中真正的快樂之事。
Jao博士坐著和我們交談了一個多小時。有時他會告訴我他的童年。其他時候他想談談我的旅行。有時他只是想笑和開玩笑。他還喜歡讓我練習說泰語。
這是我每天最喜歡的部分，它給我?guī)砹撕芏嗫鞓贰?br>當我想到畢業(yè)后離開泰國時，和我的泰國爸爸一起喝熱可可確實會是我最懷念的時光。

Skyler Irvine
What is the most difficult thing to learn and accept about life?
People usually aren't listening. They are either thinking of what they are going to say next, or something else entirely.
Everyone is insecure about something, it's not just you.
You are going to die no matter what.
Your kids will experience hardship.
The bigger an organization is, the harder it is to make a change even if the need is so obvious.
Some people are bad and have bad intentions.
Many people (not all) will steal $100 from you today even if it means missing the opportunity to earn $1000 from you next week.
You will never be 100% sure about decision ever. But always make a decision because it's better to go back and fix it than to never make it at all.
There is ALWAYS someone who makes more money than you, is more fit, has a better looking spouse, has an easier life, good things happen to them. Usually more than just one.
How you react to an event, problem, emotion, or anything, is more important than the actual event, problem, emotion or whatever. You cannot control your emotions, you cannot control others, all you can control is how you are going to react. Sometimes it's easy but usually it's really really hard.

生活中最難學習和接受的事情是什么？
人們通常不會傾聽。他們要么在想下一步要說什么，要么在想完全不同的事情。
每個人都對某件事缺乏安全感，這不僅僅是你。
不管怎樣，你都會死的。
你的孩子會經歷困難。
一個組織越大，就越難做出改變，即使這種需求是如此明顯。
有些人很壞，有不好的意圖。
許多人（不是所有人）今天會從你那里偷100美元，即使這意味著錯過下周從你那里賺1000美元的機會。
你永遠不會100%確定自己的決定。但始終要做出決定，因為與其永遠不做決定相比，不如回去解決它。
總有人比你賺更多錢，更健康，有一個更漂亮的配偶，生活更輕松，好事發(fā)生在他們身上，而且通常不止一個。
你對事件、問題、情緒或任何事情的反應比實際事件、問題或情緒更重要。你無法控制自己的情緒，你無法控制他人，你所能控制的只是你的反應。有時很容易，但通常真的很難。