開(kāi)始前先感謝幾位熱心群友幫助我攻堅(jiān)克難。

視頻見(jiàn)搬運(yùn)BV1js411a7Su

感謝幾位祝我一臂之力，翻譯見(jiàn)下

↓

↓

↓

↓

↓

宵闇のホールの、煤けた幕が上がる

于黃昏之廳中，熏污的幕布升起

名も知らぬ誰(shuí)かと、戀の戯曲を紡ぐ

與不知姓名的誰(shuí)人一起，編織著愛(ài)情的戲曲

孤獨(dú)な森の中で、妖艶に舞う獣

在孤獨(dú)深林內(nèi)，妖艷起舞的野獸

未熟な狩人の手は、容易く捕らわれた

青澀的獵人的手，被輕易地抓住了

深まる闇に飲み込まれて

被深不見(jiàn)底的黑暗湮沒(méi)

始まる魅惑のFantasy

開(kāi)始一段魅惑的Fantasy

惑わすように、揺らめく瞳

被迷惑一般搖曳閃爍的眼眸

絡(luò)み合う、獣のように、喰らいついて

交織在一起，如野獸般被啃食殆盡

高鳴る鼓動(dòng)の音、悟られぬように刻んで

高亢的心音，不動(dòng)聲色的銘刻在心

震える聲に燈らせた、拙い愛(ài)の矢を放つ

顫抖的聲音點(diǎn)亮燈火，愛(ài)的箭矢被笨拙地釋放

心は隠したまま、一夜の熱に蕩けて

就這樣隱藏著真心，蕩漾在僅此一夜的溫存中

重ねた口づけの中へ、甘く呑み込ませていく

于重疊的唇間，甜蜜地吞入其中

Beastly Love

宵闇のホールで、新たな幕を上げる

于黃昏之廳中，嶄新的幕布升起

爛れた戀の戯曲は、一夜限りのStory

糜爛戀情的戲曲是僅限一夜的Story

募る思いを告げても、君はさらりといなす

即使將強(qiáng)烈的心意告知，你也只是婉言謝絕

未熟狩人の矢は、今宵も刺さらない

青澀獵人的箭矢今夜也未能命中目標(biāo)

繋がる夜のその先へは、いけない

在相合之夜的前方，是不可以的

孤獨(dú)のLabyrinth

孤獨(dú)的Labyrinth

遊びのままで、本気のままで

僅是看作游戲一般，即使是我真心獻(xiàn)上

いさせて...交わらない、戀の熱量

就隨他去吧，那無(wú)法交融的戀情的熱量

閉ざした心の奧、本當(dāng)の君を探して

在封閉的內(nèi)心深處尋找著真正的你

偽りない愛(ài)の言葉が

用毫無(wú)掩飾的愛(ài)的話語(yǔ)

突き刺さるまで君を射る

直到命中你為止

心は繋がぬまま、ただ快楽に絆されて

這仍未交合的心，僅僅是被歡愉束縛在一起

儚い愛(ài)の睦言は、暁に消されていく

虛幻的愛(ài)的私語(yǔ)，是在拂曉消失殆盡的

False Love

閉ざした心の奧、臆病な私を見(jiàn)ないで

不要去看那封閉內(nèi)心深處的怯弱的我

夜に逃げ込んだ獣は、暁の光が怖いの

逃入黑夜的野獸，畏懼著拂曉的光芒

未熟な狩人の矢は、何度も的を外して

青澀獵人的箭矢，多少次都無(wú)法命中

それでも君が笑うまで

即使如此你只要繼續(xù)微笑

優(yōu)しい朝に色づく矢を射よう

將染上溫柔晨光的箭矢射出

高鳴る鼓動(dòng)の音、ためらわずに響かせて

高亢的心音，毫不猶豫的發(fā)聲回響

震える手で抱きしめたら

用顫抖的手將你擁入懷中

拙い愛(ài)で君を戀う

用笨拙的愛(ài)與你相戀

隠した心の奧、優(yōu)しいその手に委ねて

隱藏著的內(nèi)心深處，將自己交于這雙溫柔的手

少しずつ暴かれてゆく、暁に煌めいた

一點(diǎn)點(diǎn)被揭露出，在拂曉中閃耀的

Innocent Love