最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

[貓九??]關(guān)于國際輔助語的一些問題(2)

2022-08-11 23:24 作者:北固樓_紅願超愛星塵  | 我要投稿

沒錯,這系列有第二篇文章了!喜)

我在某平臺看到有人問這樣一個問題:

于是,我想這個問題我已經(jīng)思考了很久,干脆寫一篇心得罷!

北固樓內(nèi)心獨白

一下是對這個問題的回答:

(小聲:因為我的草稿是繁體字,字比較多,我用了轉(zhuǎn)換器轉(zhuǎn)換成簡體了)

你說的這個,可以說早就有人想到了,并且這種語言有一個名字,叫國際輔助語。國際輔助語的初衷,便是一種人造出來的語言,這種語言可以排除民族性,使得世界各國人能通過它平等、方便地交流。最早產(chǎn)生的較成功輔助語應(yīng)該是沃拉普克語(Volapük),誕生於1880年。但是出於種種原因,這門語言很快夭折,在1887年誕生的世界語(Esperanto,以下簡稱EO,直譯“希望者”,英語直譯hopinger)后來取代了沃語的地位。乃至今日,雖然世界上也存在Ido(EO后裔),Interlingua,Glosa等知名輔助語方案,EO仍然是輔助語中勢力最強的語言,但是僅僅聽說過世界語的人恐怕還比不上英語母語者的十分之一。


如果想要瞭解EO的更多提問,可以看【[貓九]關(guān)于國際輔助語與世界語的一些問答 01-嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/8qyGXQX


那麼,EO就是一門好的輔助語嗎?有人把EO當(dāng)做唯一正統(tǒng)義無反顧狂熱擁戴,也有人使其為必將被歷史淘汰的草芥——眾說紛紜,但是,至少我們可以從輔助語的初衷里總結(jié)一些成功的輔助語所需條件。


1.音系簡單,發(fā)音方便,應(yīng)當(dāng)從世界上大多數(shù)語言存在的音素取捨作為音位。簡言之,用人們?nèi)菀装l(fā)的音。譬如世界語的音系,可以說不盡人意,比如存在/x/和/h/的對立,而/x/這一音位幾乎瀕危。還有清濁塞音對立,如/p//b/導(dǎo)致很多以僅有送氣對立為母語的人難以分辨和發(fā)音,最終不得不用/p//p?/區(qū)分,但這樣固然造成了EO圈發(fā)音的分裂。再如沃語的/?/,諸如西班牙語、意大利語、漢語、英語、日語等母語者都不能很好地發(fā)音。


2.語法簡易,要用很多語言中可以互通的語法。我認(rèn)為沃語失敗的原因之一就是用了歐洲屈折語都有的通性,即動詞隨人稱變位。但是這一通性在分析語/粘著語中,如漢語日語挪威語英語,完全不存在,造成使用者不便學(xué)習(xí)。因此語法應(yīng)當(dāng)儘量簡易,從屈折語、粘著語、分析語之間互相取捨。


3.詞源的平等性和整齊性,因為輔助語的初衷是要去民族性,那麼詞源的選擇必然與此息息相關(guān)。譬如我認(rèn)為詞源十分失敗的一個輔助語,叫地球村語(注:對事不對人),它的詞源全部都是自造,雖然用了跟漢語很像的合成構(gòu)詞以減少詞匯記憶負(fù)擔(dān),但是用自造詞本身就是記憶負(fù)擔(dān)。有的詞早已國際化,比如“玫瑰”在很多語言中都讀/'roza/或者/ros/或其他類似讀音,這一類詞是最適合作為詞源的。像世界語在詞源選取方面也是不盡人意,既有古典的拉丁語詞源,又有十分現(xiàn)代的日爾曼詞匯,譬如birdo(鳥)havi(擁有)來自英語,osto(骨頭)krei(創(chuàng)造)又來自拉丁語。


4.宣傳力度合適、時機恰當(dāng)?shù)?/p>


綜上所述,我相信國際輔助語Simplingua的作者Luis的一句話:平衡即完美。如果有一天人民可以在這三個問題上達(dá)成共識,一切輔助語推行的問題就迎刃而解了。但是,音系如何才能簡單?什麼樣的語法是簡易?詞源到底怎麼選?這我不敢完完全全妄下斷言、蓋棺定論。

[貓九??]關(guān)于國際輔助語的一些問題(2)的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
石河子市| 奉贤区| 桦甸市| 奇台县| 谷城县| 台北市| 宜兴市| 临高县| 沙湾县| 志丹县| 手游| 恩施市| 邢台市| 秦皇岛市| 宁乡县| 施甸县| 黄陵县| 田林县| 天峨县| 当雄县| 台北市| 察雅县| 江达县| 红安县| 东光县| 曲周县| 台州市| 泰兴市| 富裕县| 当阳市| 绥宁县| 湛江市| 黎平县| 博罗县| 图木舒克市| 寻甸| 万山特区| 武胜县| 茶陵县| 赤峰市| 资中县|