譯自V-STORAGE online的相關(guān)訪談。

　　時值《騎士＆魔法》電視動畫即將迎來最后高潮之際，本文對艾德加·C·布蘭雪的聲優(yōu)——內(nèi)匠靖明，迪特里?！炷崞澋穆晝?yōu)——興津和幸，海薇·奧柏里的聲優(yōu)——伊藤靜進行采訪，請他們談?wù)摿藢赢嫳酒母邢牒蛯ψ约号湟艚巧挠∠蟮葐栴}。

■不僅是機器人的厚重感，還有每個奔跑的動作也是，越是觀賞細節(jié)，就越能發(fā)現(xiàn)樂趣呢［內(nèi)匠］

——首先，請談?wù)効催^動畫本篇后的感想。

內(nèi)匠　在錄音的時候，我是一邊想象「實際上是怎么樣動的?。俊?，一邊在配音的，在電視上看到播出的動畫時，我都是驚嘆「是這種感覺的嗎！」，感慨頗深。不僅是機器人的厚重感，還有每個奔跑的動作也是，越是觀賞細節(jié)，就越能發(fā)現(xiàn)樂趣呢。我感受到了包括監(jiān)督在內(nèi)的工作人員，對作品的尊敬和愛意。

興津　我是覺得「古耶爾，好帥氣！」（笑）。雖然我自己也有乘坐，但就算不用偏袒的眼光來看，紅色機體揮刀的樣子還是非常贊的呢。

內(nèi)匠　厄爾坎伯白色機體也很不錯哦。紅色的勁敵機體，白色是主人公機體吧（笑）。沒有染上任何顏色的感覺很不錯呢。

伊藤　作品本身是以機器人《幻晶騎士》為主的故事，幻晶騎士的動作也好炫酷的……就我個人來看，時間走得很快，無論是后期錄音，還是在電視上看動畫，總是很有新鮮感。動畫的時間會比較短，比如說，經(jīng)常就是描寫了幾個月的事情，而在這個作品中就已經(jīng)過了好幾年了……而且還是在1集動畫的時間里面（笑）。這一點，給我印象非常深刻。

興津　節(jié)奏感很好，新的幻晶騎士陸續(xù)登場，每周都很令人期待呢。

內(nèi)匠　動畫的角度和原作小說與漫畫不同，可以感受到山本（裕介）監(jiān)督的「希望觀眾看這里！」的想法。

■迪是最大的成長股。相貌堂堂，最初卻完全是個廢材［興津］

——請談?wù)勱P(guān)于自己配音角色的印象。另外，還配音的時候有什么要注意的地方？

內(nèi)匠　最初，在參加試音時，聽到的艾德加設(shè)定，他是一個一本正經(jīng)又樸實剛健的人。此外我自己外表看上去也有點成熟，所以我原本是想帶著那種印象進行配音的。不過，在錄音第1集的時候，卻得到了「配得再年輕點」的要求?？赡苁俏覍η拜呥@個身份太在意了吧，尤其是在前半集，我花了一些時間才駕馭了這個角色。不過，我覺得提升音調(diào)來顯得角色年輕，是不太對的吧，我想要表現(xiàn)出在說話的時候，不經(jīng)意間流露出的年輕感這種感覺，配音過程我一直是非常辛苦。之后有機會和山本監(jiān)督聊天，那時他跟我說「從遇到艾爾起，艾德加就是一個非常厲害的角色，但他會以他自己的方式成長，所以最初不要展現(xiàn)得他過于完美，也要展現(xiàn)出他的成長」。之后我配音時就非常留心，要讓大家看到艾德加的成長。

興津　迪是最大的成長股不是嗎。相貌堂堂，最初卻完全是個廢材。不過，他克服了與陸皇龜戰(zhàn)斗的心靈創(chuàng)傷，漸漸變成"男子漢"，我作為為其配音的人，也覺得很有成就感，非常愉快。……其實，比起他的帥氣，為他非常的場景配音，我反而覺得比較有趣（笑）。我覺得他是一個在故事開篇，推動劇情的最重要角色，所以我是帶著若演不好，迪就沒機會嶄露頭角了這種想法，在拼命配音的。因為古耶爾是最初的主角機嘛（笑）。

內(nèi)匠　我可還沒有認可就是了（笑）。艾爾只是碰巧乘坐古耶爾罷了……

興津　把古耶爾涂成紅色的肯定是迪吧。

內(nèi)匠　在戰(zhàn)斗中顏色太顯眼不太好吧……還是不要暴露會比較好吧？

興津　沒問題，迪很強的。迪是從容不迫，就這樣沒關(guān)系的！

伊藤　真是的，不要吵架啊～！

眾人　爆笑

興津　今后我也會以紅色騎士的身份，好好加油的（笑）。

內(nèi)匠　感覺， 海薇總是很帥氣??！

伊藤　海薇是為數(shù)不多的女性角色之一，當然也有參與戰(zhàn)斗，但硬要說的話，她在我心中的印象是負責(zé)支援周圍人的角色。還有，最初錄音的時候，我聽到內(nèi)匠先生被說「配得再年輕點！」，我是大吃一驚（笑）。

內(nèi)匠　咦？什么意思？

興津　是說自己也被那么說了？（笑）

伊藤　是的！其實我本想用更加穩(wěn)重的感覺來配音的。可是，那之后我就一直非常注意年輕感……（笑）。我想到「這是我也被說的模板啊」。之后就重新考慮到「她還很年輕」，我當場就改變了演技（笑）。

興津　因為還是學(xué)生嘛（笑）。

伊藤　是的呢。第3集，艾德加是作為特列斯塔爾的的測試駕駛員在戰(zhàn)斗，那時他說過「只要有它在，我就不會輸給你」，非常爭強好勝?？墒?，他的那種地方在慢慢成長，在向支撐或是輔佐周圍人的方向轉(zhuǎn)變（笑）。

內(nèi)匠　很厲害。就某種意義而言，我和厄爾坎伯意義，成為大家的盾，擋住攻擊（笑）。

興津　不錯！不錯啊～（笑）。

■女漢子，或是不服輸?shù)牡胤接悬c像吧［伊藤］

——請談?wù)勛约号湟舻慕巧妥约旱南嗤c。

內(nèi)匠　一本正經(jīng)的地方有點像自己吧。還有，我覺得發(fā)型也有點像。我們之間有互相吸引的地方……相同點就當是發(fā)型吧（笑）。

興津　我，并不是總是很帥氣的（笑）。

伊藤　是的呢～興津先生總是很帥氣呢。

內(nèi)匠　什么？什么？

興津　為什么？這是怎么回事？平時可不是這樣的哦！

伊藤　興津先生不是廢材嗎？

興津　一般都是廢材。

眾人　爆笑

興津　我有隱藏起來，不暴露給周圍人知道。就算害怕，我也會裝作不怕。

伊藤　所以，平時都是不露聲色。

興津　是的，我不說話。裝酷（笑）。

伊藤　平時一直都是像剛才那樣的笑容表情哦。

內(nèi)匠　平時都是溫和，從容不迫，沉著冷靜，爽快明朗的呢。

興津　其實，總是戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的哦（笑）。錄音站在麥克風(fēng)面前時也是，總是戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的。可是，我不會逃避。這一點和迪不同。盡管心臟撲通撲通狂跳，我還是會勇敢面對。

伊藤　我是海納百川 ，又心直口快的性格。女漢子，或是不服輸?shù)牡胤接悬c像吧。還有，小時候，我非常喜歡男生玩的游戲，所以經(jīng)常和男生一樣玩。因此，我總是帶著「我怎么能輸給男生！」的想法（笑）。

內(nèi)匠　女性的騎操士，的確不怎么多。

興津　感覺打不贏……

■隨著集數(shù)的推進，機體的升級點令人期待，我很期待下次會有什么東西誕生［內(nèi)匠］

——請談?wù)勗诒咀髦谐鰣龅幕镁T士等機械的印象。

內(nèi)匠　我是真的覺得厄爾坎伯最帥氣（笑）。10月還有「ROBOT魂TRI」發(fā)售模型，希望大家可以果斷出手（笑）。

興津　古耶爾也有出！（笑）

內(nèi)匠　每一架出場的機體都有自己的優(yōu)點呢。還有，隨著集數(shù)的推進，機體的升級點令人期待，我很期待下次會有什么東西誕生。看到完成的機體時，會驚嘆「這樣的嗎！」或「這次新安裝的部分在這里嗎！」。還有邊看動畫，邊想象今后的發(fā)展，也是樂趣之一呢。我不禁再次覺得，能帶來這些效果的這部作品真是超級有趣啊。

興津　我自己是《SD高達外傳》系列世代的人，但看到“穿著西洋甲胄的機器人”變成現(xiàn)實，還是會非常感動。本作中出場的幻晶騎士還會用魔法，令我不禁覺得「這種機器人也不錯啊～！」。

伊藤　真的是有形形色色的幻晶騎士出場，我覺得這非常有趣。有我從未見過的，像是「要把這個做成機器人嗎？」一樣的東西。我自己，也很想親自操控機器人，也很喜歡可以自己改裝機器人的游戲，所以對這感到很親近。還有，我也想乘坐一下有點奇怪的機體，所以我真的是很羨慕可以乘坐幻晶騎士的亞蒂他們。

■忽然有一集不戰(zhàn)斗，說是“總是就是湊數(shù)的集數(shù)”（笑）

——在已經(jīng)播放的集數(shù)中，有什么印象深刻的場景嗎？

內(nèi)匠　能正常說對「艾爾涅斯帝·埃切貝里亞」，太好了。

眾人　爆笑

內(nèi)匠　我非常緊張的（笑）。要是說錯主人公的名字，那就太丟人了……有好多復(fù)雜的詞匯，我想正確地說出來（笑）。還有，說起印象深刻的場景，和海薇的場景，和喊著「我要為特蘭德奧凱斯，報仇雪恨！」討伐凱希爾的場景，尤其給我印象深刻。

興津　最初是逃掉了，但第5集的迪非常帥氣。估計，在和陸皇龜戰(zhàn)斗之后，迪一個人非常煩惱。因此，若有同伴陷入危機，他會覺得自己必須要保護好同伴。就像是勇者一樣，成長非常快，好嚇人的。我好提心吊膽，怕他要變回廢材，惹麻煩了（笑）。最近，全是劍的劍士也出來了，我很不安，會不會被那家伙干掉。不過乘坐的古斯塔沃是笨蛋就是了（笑）。說起來，王和王子兩人都是笨蛋呢。

眾人　爆笑

興津　 那對父子對決，令人熱血沸騰。艾德加說「我和厄爾坎伯去要回那個。不會讓你的搭檔任由賊人擺布的」，海薇回答說「我靜候你的佳音」的場景。和艾德加的模擬戰(zhàn)打輸后的對話，有種暖暖的戀愛感，之后還說了「我去要回來」，氣氛感覺非常好呢。還有，忽然有一集不戰(zhàn)斗，說是“總是就是湊數(shù)的集數(shù)”（笑）。這很令人震驚。一直都是在做機械，不認識的人越來越多，我在好的意義方面想到「怎么回事?。窟@個動畫！」（笑）?？墒?，機體不是馬上就能做出來的，而是有好幾次像是「這個是不行的～」一樣的失敗，慢慢進行「那么，改良一下這里好了」這樣的細微測試，也是非常有趣的。

■重要的不是機器人的性能。最后，是勇氣！［興津］

——故事要迎來高潮了，請談?wù)劷窈蟮年P(guān)注點。

內(nèi)江　說不定，艾德加出風(fēng)頭的機會結(jié)束了（笑），銀鳳騎士團出風(fēng)頭的機會當然還有，請觀眾朋友關(guān)注這一點。有制造幻晶騎士的人，有乘坐幻晶騎士的人，團隊會漸漸成長?？赡苁嵌际悄贻p人聚集在一起吧，感覺有點像社團活動，我也很喜歡他們在活動中的失敗或成長。希望觀眾朋友可以關(guān)注大家團結(jié)一致，朝著一個目標成長戰(zhàn)斗，最后會迎來一個怎樣的結(jié)局。

興津　就我個人而言，希望觀眾朋友關(guān)注又增加了一個喜歡奇怪發(fā)明的人。那些人到底是什么情況？我現(xiàn)在心中很不安，我們不是已經(jīng)跟不上步伐了（笑），以銀鳳騎士團的凝聚力，勇敢面對強大的敵人。重要的不是機器人的性能。最后，是勇氣！

眾人　爆笑

伊藤　在我心中，我有點期待，到了最后一集，全部的機器人會不會變成一個機器人…（笑）。會由什么樣的機器人出來呢，每次都有出乎預(yù)料的東西出場，因此我希望會有令人驚呼「不會吧??？」一樣的東西出來～（笑）。總之，我希望觀眾帶著期待來觀看動畫。還有，艾爾君和亞蒂的關(guān)系沒問題吧……？我想支持一下女生的……（笑）

興津　父母角度（笑）。亞蒂，會加油的呢。她是一個積極向上的女生。

伊藤　對吧！她明明在各種打招呼，艾爾君卻完全沒有察覺到……這畫面太好笑了（笑）。我希望她能把這一點貫徹到底（笑）。

■是指我們，可能是因為前世的緣分才聚集在一起的一群勇者吧？［興津］

——艾爾是帶著前世的記憶轉(zhuǎn)生的，幾位對自己的前世有興趣嗎？

內(nèi)匠　沒有興趣。

伊藤　大家，前世，是什么??？

內(nèi)匠　我從來沒有嚴肅地思考過這種事呢。如果有能看得見前世，我會說「請告訴我」的（笑）。

興津　是指我們，可能是因為前世的緣分才聚集在一起的一群勇者吧？如果要有前世，可能就是這個意思吧。

伊藤?內(nèi)匠　說的是呢～

眾人　爆笑

興津　還有我希望前世不要是蟲子。

伊藤　我倒是無所謂……（笑）。因為我要好好享受現(xiàn)在的人生，活下去，所以比起前世來世，我還對今生比較有興趣。我就是一個活在當下的女人（笑）。

內(nèi)匠?興津　好帥氣！

■如果有一鍵改變各種發(fā)型的假發(fā)，我會很開心的［伊藤］

——艾爾在劇中制造了自己獨有的幻晶騎士，如果可以制造一個全世界唯一的東西，幾位會選擇什么（道具）呢？

興津　就算出汗了，也絕對不會被人發(fā)覺出汗了的衣服。如果有這種衣服，感覺會很方便。

內(nèi)匠　可是，全世界唯一……（笑）

興津　啊！總是會穿一樣的衣服，這是不行的！無論看哪張照片，都會被人說「你總是這件衣服呢！」。

眾人　爆笑

興津　不能量產(chǎn)，是不行的！還必要要根據(jù)不同的季節(jié)，來變化，好可惜。

內(nèi)匠　我要個帶四次元口袋的機器人（笑）。

興津　在四次元口袋里面的東西，必須要自己收集的哦？

內(nèi)匠　咦！

興津　那是自然的。一開始是空的，里面的東西是另外賣的。

內(nèi)匠　竟然是另外賣的！（笑）

興津　是另外賣的哦，在未來的百貨超市里面一定會有的。

內(nèi)匠　口袋會連接向四次元嗎？

伊藤　是和四次元相通的，就像是四次元倉庫一樣的感覺。必須要準備里面的東西、

內(nèi)匠　那樣情況就變了啊，好難啊（笑）。靜小姐會選擇什么嗎？

伊藤　如果有一鍵改變各種發(fā)型的假發(fā)，我會很開心的。我從很久以前起，就一直是現(xiàn)在這個發(fā)型了。我有卷發(fā)，不好變發(fā)型。化妝師也給我做過很多嘗試，我有很多希望，比如剪短發(fā)或是留劉海，但一直都是一個發(fā)型。還有，我自己無法處理頭發(fā)，所以比如說，要把頭發(fā)扎起來，要有只要按一下，就能立刻弄好的功能。感覺，這樣會比較好玩吧？我想要這樣的假發(fā)。

■我選擇，能讓大家都露出笑容的魔法［內(nèi)匠］

——本作中出場的人們能用魔法，如果要選擇一個魔法，幾位會選擇什么魔法？

興津　不出汗的魔法。

眾人　爆笑

內(nèi)匠　您到底要出多少汗?。?？話說， 不出汗，對身體不好的哦。

興津　別太出汗就好……

內(nèi)匠　那么，就是「別太過度～☆」的魔法呢（笑）。

興津　我想要那個。有那個，就不用穿一樣的衣服了，可以用魔法解決！

內(nèi)匠　我選擇，能讓大家都露出笑容的魔法。

興津　生氣了～

內(nèi)匠　感覺剛剛的表情沒有在笑（笑）

伊藤　可是，很不錯呢。我想要，能控制別人身體的能力！

眾人　爆笑

伊藤　就像是有一瞬間，可以讓人受我擺布。

興津　好怕，好怕！

內(nèi)匠　你想當教主嗎？

伊藤　 我可不想當教主（笑）。因為是不帶責(zé)任的，所以我并不是想操控別人……（笑）。因此，算是我有時想讓別人說「是」，別人就會說「是」的魔法吧……

眾人　爆笑

內(nèi)匠　那樣的話，事情就會不有停頓，能順利推進了呢。可是，說「是」的人會有疑問「我剛剛，為什么會回答『是』……??？」吧。

興津　然后，伊藤小姐會說「我已經(jīng)錄音了哦」（笑）

■希望大家可以感受興奮感和心動感直到最后［內(nèi)匠］

——那么最后，請向粉絲說幾句。

內(nèi)江　一開始我也說過了，我自己在配音的時候，真的也是作為一名觀眾，非常期待故事要通過什么樣的視頻和聲音來展開。然后動畫超乎想象的質(zhì)量，總是讓我非常感動。再加上機器人的有趣性，作品充滿了很多幻想元素。若觀眾朋友可以感受興奮感和心動感直到最后，我就開心了。山本監(jiān)督等工作人員會做出一個非常精彩的最終回，希望觀眾朋友可以和我一起快樂地看完全部動畫。

興津　這是一部只看幻想系動畫的人，也能看得開心的機器人動畫，只看機器人動畫的人也能看得開心的幻想系動畫。所以，希望大家可以向平時因為興趣而吵架的朋友，推薦本動畫，「《騎士＆魔法》很有趣的哦」。然后，這是一部看過后令人很想創(chuàng)造些什么的動畫，因此可以涌出工作欲，創(chuàng)造些什么。然后，大家就會中魔法，露出笑容了吧！

眾人　爆笑

內(nèi)奸　我剛剛說的？（笑）

伊藤　我可不喜歡，在這兩人后面說……（笑）

興津　請結(jié)尾吧……

內(nèi)江　請總結(jié)一下……

伊藤　艾爾君對于機器人的感情和努力，很多東西要怎么結(jié)局，請觀眾朋友期待這些地方。我相信動畫會讓大家感受到山本監(jiān)督的炙熱感情，艾爾君的炙熱感情，請大家一定要看到最后。