譯自V-STORAGE online的相關(guān)訪談。

　　動(dòng)畫《泥鯨之子們在沙地上歌唱》于2017年10月8日開播。時(shí)值動(dòng)畫開播之前，文本對(duì)在動(dòng)畫中為主角查克羅配音的花江夏樹，和為神秘少女莉柯絲配音的石見舞菜香，就對(duì)自己配音角色的印象和作品的魅力等問題進(jìn)行了采訪。

■我在配音的過程中，都想為查克羅打氣喊「查克羅，加油」了

——兩位好像是通過試音，決定參與《泥鯨》的呢。

花江　是的呢。是試音。

石見　是在錄音棚試音的，我記得我是和花江先生一起的。

——對(duì)《泥鯨》的原作有什么感想？

花江　世界觀和設(shè)定都很有魅力……我在開始看原作的時(shí)候，有些部分感覺比較難，但過了2卷后，感覺故事忽然擴(kuò)展開了來，變得有趣了呢。我是在試音前看的原作，但不細(xì)細(xì)研讀，還是會(huì)產(chǎn)生混亂的吧。

——是說不單要理解角色的性格，還要理解作品內(nèi)容是吧。

花江　是的。

——石見小姐有什么感想？

石見　《泥鯨》，跟我至今為止看過的漫畫都不同，首先覺得它的畫面風(fēng)格非常獨(dú)特?？墒呛突ń壬粯?，隨著漫畫看下去，我就陷入故事里面去了。

——我想問個(gè)關(guān)于兩位配音角色的問題，花江先生對(duì)于查克羅是什么印象？

花江　外表可愛，最初很孩子氣，但接受了被“泥鯨”襲擊的這個(gè)事態(tài)后，有種快速成熟的感覺。不過，我覺得他原本就是一個(gè)內(nèi)心堅(jiān)強(qiáng)的人。他不論是對(duì)莉柯絲，還是對(duì)同伴，都是時(shí)常放在心上?？吹剿莻€(gè)樣子，我在配音的過程中，都想為查克羅打氣喊「查克羅，加油」了。

——石見小姐來看，查克羅這個(gè)角色感覺怎樣？

石見　查克羅很善良，感覺他總是全力以赴。可以感受到，他自己想做什么事情的堅(jiān)定決心，這一點(diǎn)非常帥氣。

■原作中，有個(gè)場景是莉柯絲在沒有感情的狀態(tài)下也會(huì)流淚，我很珍惜那種自然流露出來的溫柔

——另一方面，石見小姐配音的莉柯絲，她自己本身就是“阿帕托葉（沒有感情的士兵）”，當(dāng)初是一個(gè)表現(xiàn)感情很少的角色。

石見　黑石（恭平）監(jiān)督跟我說過「莉柯絲是一個(gè)很有難度的角色」。莉柯絲在各個(gè)場景中，要怎么表現(xiàn)感情，是一個(gè)我現(xiàn)在都在配音中煩惱的問題。不過，在原作中，有個(gè)場景是莉柯絲在沒有感情的狀態(tài)下也會(huì)流淚，我很珍惜那種自然流露出來的溫柔。查克羅也是如此，莉柯絲也有內(nèi)心堅(jiān)強(qiáng)的一面。

——兩位好像見過原作者梅田（阿比）老師，見面聊了些什么嗎？

花江　我問老師「（我配音的）查克羅，感覺如何？」（笑）。

——很直白（笑）。

花江　是的。老師回答說「感覺不錯(cuò)」（笑），我就相信了這句話，還有盡管時(shí)間不多，但我還問了些老師是怎么思考故事的，帶著什么心情來畫的這些問題。

——通過聊天有什么發(fā)現(xiàn)嗎？

花江　這個(gè)嘛……我覺得這是一部比起說漂亮的臺(tái)詞，更注重表達(dá)心情的作品。我從原作中也感覺到這一點(diǎn)，但跟老師聊天后，這種想法就更強(qiáng)烈了。

——石見小姐呢？

石見　在第一集錄音的時(shí)候有聊過，老師從我試音的時(shí)候起就跟我說「非常適合莉柯絲」。我倒是比較不安，在錄音現(xiàn)場神經(jīng)繃得緊緊的。

——黑石監(jiān)督也有說「這是一個(gè)很有難度的角色哦」，他在錄音現(xiàn)場有給什么指導(dǎo)嗎？

石見　果然還是感情流露太多，他叫我「再克制一點(diǎn)」。平衡點(diǎn)很難把握。

■我很喜歡查克羅戴著的護(hù)目鏡那樣的機(jī)械東西，好想在工房實(shí)際制作

——《泥鯨》的錄音現(xiàn)場氣氛如何？石見小姐是給主要角色配音的，估計(jì)會(huì)很緊張吧。

花江　是啊，石見小姐非常緊張哦～！非常明顯的（笑）。

石見?。ňo張得）非常要命。

——后期錄音進(jìn)度也過了中盤了，還是很緊張嗎？

石見　果然，還是很緊張。我是想不要亂緊張的，但我不知道該怎么辦？（笑）

花江　緊張確實(shí)不是什么壞事，但休息時(shí)，還是放松一點(diǎn)會(huì)比較好吧？

石見　休息時(shí)，我是感覺我很正常的。難道不是嗎……？

——看到石見小姐那樣，花江先生有回憶起自己還是新人的時(shí)候嗎？

花江　是有回憶起的呢。我以前也是緊張過度。當(dāng)然現(xiàn)在我也很緊張，但我會(huì)慢慢適應(yīng)現(xiàn)場。尤其重要的是，在后輩出來的時(shí)候，我會(huì)一直保持「我必須振作」的心態(tài)。

石見　原來如此！

花江　所以，我覺得現(xiàn)在只要適度就行，緊張一點(diǎn)也無所謂的吧。

——《泥鯨》角色劇情也有艱難的一面，但氣氛不會(huì)很嚴(yán)肅吧。

花江　哎呀，錄音現(xiàn)場氣氛還是很歡快的吧？（笑）

石見　是的（笑）。

花江　當(dāng)然，正式錄音開始后，氣氛就會(huì)忽然變化，但很多聲優(yōu)都是年齡相仿，大家會(huì)在一起吵鬧，一起去吃飯。尤其是聲優(yōu)們都很喜歡原作，經(jīng)常聊劇情。

■當(dāng)然畫面也很美，但這作品的音樂也非常美

——兩位除了自己配音的角色，還有什么喜歡的角色嗎？

石見　我喜歡斯沃。她有些廢材的地方，但也蠻可愛的吧（笑）。

花江　我喜歡吉恩修這個(gè)角色呢。她是姐姐類型，但有些時(shí)候會(huì)少根筋。值得信賴，也很可愛。

——故事的舞臺(tái)，是一艘巨大的漂流船“泥鯨”，如果兩位到了“泥鯨”上，想做什么？

花江　我想在工房工作。我很喜歡查克羅戴著的護(hù)目鏡那樣的機(jī)械東西，好想在工房實(shí)際制作。其他的比如還有武器，我也很向往自己制作并使用武器，拿來冒險(xiǎn)。加入團(tuán)體“體內(nèi)鼴鼠”搞壞事也不錯(cuò)吧（笑）。

石見　（笑）。我想體驗(yàn)回沙。這是一年一次，互相埋沙子的儀式。實(shí)際參加的話，頭發(fā)會(huì)混進(jìn)沙子，好像會(huì)一直沙沙作響就是了（笑）。這種泥鯨獨(dú)有的風(fēng)俗，很吸引我。

——現(xiàn)在還在后期錄音，但PV也已經(jīng)公開了。實(shí)際看到會(huì)動(dòng)的查克羅和莉柯絲他們，是什么感想？

花江　非常漂亮，我好吃驚。

石見　我感動(dòng)了。

花江　人物角色非常鮮活，躍然紙上，我很好奇原作那美麗的背景會(huì)怎么處理，這一點(diǎn)也表現(xiàn)得很獨(dú)特。

石見　手繪的感覺好贊。

花江　是的。而且，竹子裂開的斷面也感覺好真實(shí)。那種部分也非常不錯(cuò)呢。

石見　有種波瀾壯闊，像是劇場版作品的魄力。

——原來如此。那么最后，請(qǐng)向讀者朋友談?wù)勥@個(gè)作品的看點(diǎn)。

花江　在這個(gè)神奇的世界觀中，作品把人的心情變化和內(nèi)心動(dòng)搖描寫得非常細(xì)膩。希望查克羅和他同伴們的生存模樣，也能為觀看動(dòng)畫的人帶來某種變化。

石見　作品的畫面當(dāng)然是非常美，音樂也非常美。配上聲音，人物角色動(dòng)起來，音樂響起來。希望讀者朋友能享受這一切。