今天官推沒新視頻，繼續(xù)來看官推的圖片更新吧，另外啊之前的牙膏視頻都可以在B站的官號找到合集了，半個月才一口氣發(fā)我有點不懂。

本期的重點是官推新發(fā)的牙膏視頻、圖片和一些概念藝術(shù)圖。 視頻能搬運的我都搬運，搬運不來的就做成Gif動圖。我以為圖片反復(fù)發(fā)已經(jīng)夠過分了，視頻也能反復(fù)發(fā)的嗎。今天的概念圖是混著來的，什么都有一點。下面的圖片均無水印，方便直接帶走。因為是英文/日文官推，介紹啥的都是英文/日文的。我盡量原文搬運，保持原意，機翻繼續(xù)沿用。

最近宣傳崛起的東西已經(jīng)沒有了，如果各位有啥意見和建議記得反饋到官方哦。

官方資訊

第一部分是官方的資訊，如果想看前幾期的，我放到附錄的開頭了。

ディレクターの鈴木です。?

細かな調(diào)整ですが、アイテムマイセットと、カスタムショートカットのパレットセットの紐づけなども手を入れています。

我是鈴木，導(dǎo)演。 （機翻）

雖然這是一個微調(diào)，但我也在努力將我的設(shè)置和自定義快捷調(diào)色板設(shè)置鏈接起來。

In addition to the larger updates, we're tweaking some details in Monster Hunter Rise: Sunbreak, such as the loadout and shortcut settings!?

- Suzuki, Sunbreak Director

除了較大的更新之外，我們還調(diào)整了 Monster Hunter Rise: Sunbreak 中的一些細節(jié)，例如裝載和快捷方式設(shè)置！ （機翻）

- 鈴木，Sunbreak總監(jiān)

モンスターの異変を調(diào)査する「観測拠點エルガド」?

超大型拡張コンテンツ『モンスターハンターライズ：サンブレイク』2022年6月30日(木)狩猟解禁！

調(diào)查怪物事件的“觀察基地埃爾加多” （機翻）

超大型資料片《怪物獵人崛起：破曉》2022年6月30日（星期四）狩獵解除！

エルガドは古龍「メル?ゼナ」を含むモンスターの異変を調(diào)査するため、王國領(lǐng)內(nèi)の砦跡に築かれた観測拠點。?

王國騎士や調(diào)査隊員、物資を運ぶ船乗り、雇われのハンターたちが集っている。

埃爾加多是在王國境內(nèi)的堡壘遺址上建造的觀察基地，旨在調(diào)查包括古代巨龍“梅爾澤納”在內(nèi)的怪物事件。 （機翻）

王國騎士、調(diào)查員、運送物資的水手和雇傭的獵人都聚集在這里。

The Elgado Outpost features numerous facilities to aid Hunters in their quest, with many interesting new characters!

埃爾加多前哨站有許多設(shè)施可以幫助獵人完成任務(wù)，還有許多有趣的新角色！（機翻）

【狩猟の導(dǎo)き書サブレ：観測拠點エルガド②】?

エルガドには様々な施設(shè)とともに個性豊かなキャラクターたちが登場します。

[狩獵指導(dǎo)黑貂：觀察基地埃爾加多② ] （機翻）

具有豐富個性的角色將與各種設(shè)施一起出現(xiàn)在埃爾加多。

【新?映像見聞録 8】?

■MR裝備?

「サンブレイク」は、MR(マスターランク)のクエストをクリアすることで進行する。MRを上げることで、より強力なモンスターが出現(xiàn)し、その素材で作る裝備は上位裝備をはるかに凌ぐ性能を持っている。

[新視頻回憶錄8] （機翻）

■ MR 裝備

“Sunbreak”通過完成 MR（大師等級）任務(wù)進行。通過提高MR，會出現(xiàn)更強大的怪物，而由這種材料制成的裝備比更高級別的裝備具有更高的性能。

Take your fashion to Master Rank levels with these new looks for Aknosom, Tetranadon, Bishaten and Somnacanth armor!

Aknosom、Tetranadon、Bishaten 和 Somnacanth 盔甲的這些新外觀讓您的時尚達到大師等級！（機翻）

【新?映像見聞録 9】?

■変幻翔蟲?

突如各地に出沒するようになった翔蟲の新種。 通常よりも光に満ち鮮やかで、所持している翔蟲を癒す力と、鉄蟲糸を強靭にする力を宿している。 紅と金の2色がそれぞれ特殊な変幻の力を持ち合わせている。

[新視頻回憶錄9] （機翻）

■ Hengen Shomushi?

一種突然出現(xiàn)在各地的新品種的Shomushi。 它比平時更亮更亮，擁有治愈它所擁有的笑蟲的力量，以及讓鐵蟲線變得更強的力量。 深紅和金這兩種顏色，各有一種特殊的幻術(shù)力量。

Morphed Wirebugs (Ruby & Gold) have been spotted in Sunbreak. They initiate Wyvern Riding more easily and improve recharge rates, along with unique benefits:

Ruby-Mounted Punisher Damage Up

Gold-Wyvern Riding Drop Rate Up

在Sunbreak 。他們更容易啟動 Wyvern Riding 并提高充電率，以及獨特的好處：（機翻）

紅-騎乘懲罰者傷害提升

金-飛龍騎乘掉落率上升

Meet Sunbreak's Marionette Spider!?

Their silk can be used to pull a monster into a desired direction.

Hunters, you know what to do...

BONK

認識Sunbreak的木偶蜘蛛！ （機翻）

他們的絲綢可以用來將怪物拉到想要的方向。?

獵人，你知道該怎么做do...

邦克

雑貨屋のオボロ?

エルガドにおいて雑貨屋を営む竜人族の男性。穏やかな性格だが、時折少年のような一面を見せることも。アイテムをはじめ知識が非常に豊富で、さらに知識を深めるべく読書に沒頭することが多いなど探求心は盡きる様子がない。

雜貨店 Oboro （機翻）

在埃爾加多經(jīng)營雜貨店的龍人。他性格溫和，但有時他看起來像個男孩。他的知識很多，包括物品，他經(jīng)常潛心閱讀，加深自己的知識。

研究員バハリ?

調(diào)査を主導(dǎo)する竜人族の研究員。 數(shù)々の難解な問題を解決へと導(dǎo)いてきた明晰な頭脳は、王國の誰もが「天才」と認めている。 しかし、興味があることに遭遇すると周囲が見えなくなり、突飛な行動に走りがちな「変わり者」。

研究員巴哈里 （機翻）

領(lǐng)導(dǎo)調(diào)查的龍族研究員。 解決了許多深奧問題的頭腦清晰，被王國中的每個人都認可為“天才”。 然而，當他遇到自己感興趣的事情時，他會忘記周圍的環(huán)境，并傾向于做出奇怪的行為。

爵銀龍 メル?ゼナ?

白銀の甲殻が美しい、気品漂う龍で、別名「爵銀龍（しゃくぎんりゅう）」。?

獲物の精気を奪うために、夜の闇に紛れて背後に忍び寄り襲いかかる。凜とした優(yōu)雅な見た目だが、精気を集めると兇暴な本性を剝き出しにする。

絕銀龍梅爾澤娜 （機翻）

優(yōu)雅的龍，有著美麗的銀殼，也被稱為“Shakuginryu”。?

為了剝奪獵物，它會在黑夜中偷偷溜到背后攻擊。它看起來端莊優(yōu)雅，但當你聚集能量時，它會顯示出它的兇猛本性。

復(fù)活モンスター「電竜 ライゼクス」?

翼膜をはじめ各所に鶏冠狀の器官を持ち、それぞれの部位を振るわせることで蓄電し電気を帯びる。非常に荒々しい性格で、縄張りに入ったものは容赦なく排除する。

復(fù)活怪獸「龍里澤克斯」 （機翻）

包括翼膜在內(nèi)的各處都有雞冠狀的內(nèi)臟，通過搖動各部分來蓄電、充電。性格非常粗暴，對領(lǐng)地內(nèi)的任何東西都毫不留情的消滅。

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』6月30日(木)狩猟解禁！?

ゆけ、狩りの新天地へ。

《怪物獵人崛起：破曉》6月30日（星期四）狩獵解禁！ （機翻）

前往狩獵的新世界。

Garangolm VS?Lunagaron?

Which of these lords will rise victorious?

Garangolm 對?Lunagaron （機翻）

這些領(lǐng)主中，哪一個會勝利呢？

Monsters: Garangolm?

Their sap-like fluids can promote plant growth, forging a symbiotic relationship with flora that grows in their bodies. They can also use that sap to harden plants or the surrounding soil, outfitting their bodies and enhancing their attacks.

怪物：加蘭戈姆 （機翻）

它們的汁液狀液體可以促進植物生長，與生長在它們體內(nèi)的植物群形成共生關(guān)系。他們還可以使用這種樹液來硬化植物或周圍的土壤，裝備他們的身體并增強他們的攻擊力。

■ゴルム裝備?

森を信奉する戦士の裝備。?

森を愛する穏やかな心を持つ者のみが裝備できる守護者の証。?

巨大な裝甲は自らを盾とし、森を守る心の現(xiàn)れ。

■ Gorum 裝備 （機翻）

信仰森林的戰(zhàn)士的裝備。?

守護者的證明，只有熱愛森林的內(nèi)心平靜的人才能配備。?

巨大的鎧甲，是以自身為盾保護森林的精神的體現(xiàn)。

■ルナガロ裝備?

強烈な冷気を宿しており、觸れたものを瞬く間に氷漬けにしてしまう。?

非常に鋭利であり、鋼のような硬さとは裏腹にとても軽い。

■ Lunagaro 裝備 （機翻）

有強烈的冷空氣，你接觸到的東西會在眨眼間被冰凍。?

它非常鋒利，非常輕，與其鋼鐵般的硬度相反。

緋天狗獣 ビシュテンゴ亜種?

腹部の袋には可燃性の松ぼっくりを蓄えている。 直線狀に放たれる炎ブレスもこの亜種固有の特徴で、可燃性の松ぼっくりと組み合わさると非常に危険である。

猩紅天狗獸 Bistengo 亞種 （機翻）

一個易燃的松果存放在腹袋中。 線性火焰吐息也是該亞種的獨特特征，與易燃松果結(jié)合使用時極為危險。

In this week's Kamura Hunter's Hub, we're recapping the Sunbreak news showcased in our March Digital Event!?

That means new monsters, hunting actions and more!

http://bit.ly/KamuraHuntersHub8 （鏈接）

在本周的 Kamura Hunter's Hub 中，我們將重溫 3 月數(shù)字活動中展示的?Sunbreak?新聞！ （機翻）

這意味著新的怪物、狩獵行動等等！

Elevate your hunts with new Silkbind attacks for all 14 weapon types in Sunbreak!

使用Sunbreak中所有 14 種武器類型的全新 Silkbind 攻擊提升您的狩獵能力！（機翻）

公式WEB生放送番組「カプコンTV！」は4月6日よる8時から?

大好評の『モンスターハンターライズ』武器アクション指南は圧倒的な手數(shù)と、怒濤の連続攻撃が可能な武器「雙剣」編！番組出演陣とマルチプレイ企畫は未體験者歓迎です！雙剣を準備してご參加ください！?

https://youtu.be/_AOoyDX824U

官方WEB直播節(jié)目“Capcom TV！”是4月6日8點開始的熱門“怪物獵人崛起”武器動作指令。歡迎沒有經(jīng)驗的人參加節(jié)目表演和多人項目！請準備雙劍并參加！ （機翻）

アタイは神…?

口が堅いことでもっぱら有名な神よ。?

もうちょっと上の神から、毎週月曜に降臨するよう命を受けたから、タワムレにアッチの世界で１オチした２匹をコッチの世界に転生させてみたわ。?

詳しくは明日から始まるTiktokアカウントをチェックよ。

阿泰是神... （機翻）

以嘴硬著稱的神。?

我被一個更高一點的神命令每周一下來，所以我試圖在高知世界轉(zhuǎn)世Tawamure的兩個妙語。?

從明天開始查看 Tiktok 帳戶以獲取更多詳細信息。

【本日始動】

モンスターハンターライズ：サンブレイク公式Tiktokはじめました！

アッチの世界から異世界転生してきたイヌとネコがハンターの皆様に楽しい動畫をお屆けします！

フォローよろしくお願いいたします

[今天開始] （機翻）

Monster Hunter Rise: Sunbreak 官方抖音已經(jīng)開始！

從阿奇世界轉(zhuǎn)世的狗和貓將為獵人提供有趣的視頻。?

感謝您的跟進

明日4月7日(木)「モンハン特派員 山田裕貴のサンブレイク開発潛入レポート」の第3回目「モーションキャプチャー體験篇」映像を公開！?

第2回「サウンド制作體験篇」は現(xiàn)在公開中です！?

お見逃しなく！

明天，4月7日（星期四），《怪物獵人》特約記者山田由紀的Sunbreak展開滲透報告的第三期“動作捕捉體驗”視頻將發(fā)布！ （機翻）

第二期“聲音制作體驗”現(xiàn)已開放！?

別錯過！

下面來點風景圖

『モンスターハンターライズ』?

開発背景スタッフおすすめスポット

《怪物獵人崛起》?（機翻）

開發(fā)背景人員推薦現(xiàn)貨

【擔當者コメント】?

今回新たに追加された沼地。 最後の最後で諦めかけていた処理の軽い鏡面反射が入ったので大喜びして水面に入れた場所でもあります。 あるのと無いのとでは大違い！

【負責人點評】 （機翻）

新加入的沼澤。 這也是我喜出望外的地方，把它放在水面上，因為它包含我在最后一刻準備放棄的治療的光鏡面反射。 擁有和不擁有是有很大區(qū)別的！

【擔當者コメント】?

その昔この橋は中央にある頭骨まで繋がっていました。 頭骨頭上には祠があるので參拝する為？鎮(zhèn)魂？ 色んな想像が巡るポイントです。

【負責人點評】 （機翻）

很久以前，這座橋與中心的頭骨相連。 頭骨上方有神社，所以要供奉？ Requiescats？ 這是一個各種各樣的想象出現(xiàn)的地方。

【擔當者コメント】?

大社跡の雰囲気が良く出ている場所。 モンハンで建造物のあるステージは結(jié)構(gòu)珍しい部類に入るので気合い入れて制作しています。 色々拝観してみてください。

【負責人點評】 （機翻）

大神社遺址的氣氛很好的地方。 《怪物獵人》里有建筑的舞臺是一個比較少見的類別，所以我很熱衷于制作它。 請看一下。

【擔當者コメント】?

水面に佇む睡蓮と和の風景。 これを制作する為にいろんな庭園や植物園を巡りたおしました。 ゆらゆらと動く水面を見ていると癒されます。 超おすすめ。

【負責人點評】 （機翻）

一朵睡蓮和站在水面上的日本風景。 我參觀了各種花園和植物園來做這個。 看著搖曳的水面讓人心曠神怡。 強烈推薦。

【擔當者コメント】?

山脈から覗く朝焼け。 大社跡で朝焼けを見るにはここに來るしかありません！ 超レアポイントです！

【負責人點評】 （機翻）

從山上偷看的日出。 在神社遺址看日出的唯一方法就是來這里！ 這是一個超級罕見的點！

【擔當者コメント】?

ピラミッドの山頂は水沒林を見下ろす事のできる唯一の場所。このステージ獨特の濕気が充満している雰囲気が一望できます。是非ご堪能ください。

【負責人點評】 （機翻）

金字塔的頂部是唯一可以俯瞰淹沒森林的地方。您可以俯瞰這個舞臺特有的充滿濕氣的氣氛。請盡情享受。

【擔當者コメント】?

ビューとしてはステキな場所なのですが半透明が大量に使用されている開発者泣かせの場所でもあります^^;今回も大苦戦でしたが皆さんにお屆けする事が出來てよかったです。

【負責人點評】 （機翻）

這是一個觀景的好地方，但它也是一個讓開發(fā)人員哭泣的地方，因為它使用了很多半透明^^;這次是一個很大的斗爭，但我很高興我能夠?qū)⑺桓督o每個人。

【擔當者コメント】?

元々行けなかった遠景として存在していたピラミッド。ここに登りたい！と言う夢を葉えるべく（？）シームレス化に當たって真っ先に行けるようになった場所でした。

【負責人點評】 （機翻）

原本作為無法到達的遠景而存在的金字塔。我想爬這里！這是一個我可以先去的地方，以使其無縫（？）實現(xiàn)我的夢想。

【擔當者コメント】?

夕方のピラミッド。水面に映る夕日がかっこいいです。良いアングルで夕日が映る水面を見る事ができる結(jié)構(gòu)レアな場所かも知れないです。

【負責人點評】 （機翻）

傍晚的金字塔。夕陽映照在水面上很涼爽。這可能是一個相當罕見的地方，您可以從一個很好的角度看到日落反射的水面。

【擔當者コメント】?

大滝と月。マイナスイオンが感じられそうな納涼場所。夜の時間帯なのでひんやり感MAX。凜としたカッコよさもあって超オススメです。

【負責人點評】 （機翻）

大瀧和月亮。一個涼爽的地方，你可以感受到負離子。現(xiàn)在是晚上，所以感覺很涼爽。強烈推薦它，因為它有端莊的涼爽。

【擔當者コメント】?

過去作には無い背景。ネイチャービューを感じれる好きな場所です。赤い著生植物は制作擔當者のこだわりで入れた新規(guī)の一品。刺し色が効いていてイイ感じです。

【負責人點評】 （機翻）

過去作品中沒有的背景。這是您可以感受到自然景觀的最喜歡的地方。紅色附生植物是生產(chǎn)負責人精心挑選的新品。刺的顏色很有效，感覺很好。

【擔當者コメント】?

穴からさす光の帯とティンダル現(xiàn)象。初期段階では処理負荷が激重だった場所でもあります。開発メンバーの頑張りで何とか形にできたこだわりの場所です。

【負責人點評】 （機翻）

一束光穿過一個洞和廷德爾現(xiàn)象。也是初期處理負荷較大的地方。這是一個有眼光的地方，以某種方式設(shè)法通過發(fā)展成員的努力塑造。

【擔當者コメント】?

制作者がカッコよく制作してくれた一枚巖（？）。 企畫初期段階では雙子島?弟という設(shè)定だったのですが面影は全くありません。 アーティストパワーで吹っ飛びました。

【負責人點評】 （機翻）

一個巨石（？）創(chuàng)作者做得很酷。 項目初期設(shè)定為海泡島和小弟，但沒有任何跡象。 它被藝術(shù)家的力量所震撼。

東西到這，下期繼續(xù)。?

概念藝術(shù)圖

今天繼續(xù)是崛起的圖，曙光的圖我發(fā)過一部分在動態(tài)，這里就要根據(jù)官推進度再看。

機翻：Felyne 的連帽衫設(shè)計

機翻：卡村盔甲

機翻：圓形 Bombadgy 插圖

機翻：龐巴迪解剖學

機翻：易變的龐巴迪

機翻：熔巖洞穴

機翻：新怪物參考

機翻：Magnamalo 姿勢的參考資料

機翻：早期的索姆納坎特素描

機翻：早期的 Almudron 素描

機翻：貪吃的兩棲動物 Tetranadon

機翻：Tetranadon，一種受日本妖怪河童啟發(fā)的重型兩棲動物

機翻：Coocumber，Tetranadon 最喜歡的零食！

機翻：Aknosom 從它的草皮上抵擋一只 Great Izuchi

機翻：Great Izuchi、Aknosom 和 Tetranadon 的調(diào)色板和妖怪參考

機翻：早期的戈斯哈拉格素描

機翻：戈斯·哈拉格的粗略草圖

概念藝術(shù)圖發(fā)到這，有機會繼續(xù)。?

附錄

老規(guī)矩，附錄的部分就放一下官方宣傳圖/壁紙和往期內(nèi)容，大多是自帶介紹的壁紙（如設(shè)定圖）。如果圖片有名稱的話我會放到注釋里。

曙光官方資訊（一）：CV13705986

曙光官方資訊（二）：CV14096229

曙光官方資訊（三）：CV14670598

曙光官方資訊（四）：CV15341245

曙光官方資訊（五）：CV15696401

曙光官方資訊（六）：CV15727799

曙光官方資訊（七）：CV15769843

曙光官方資訊（八）：CV15801841

曙光官方資訊（九）：CV15848020

曙光官方資訊（十）：CV15942764

開始宣傳圖吧！

Frost Islands:?

The Frost Islands used to be the nest of a gigantic dragon.?

Many heroes lost their lives trying to slay the beast, turning it into a barren place of desolation and death.

霜島： （機翻）

冰霜群島曾經(jīng)是巨龍的巢穴。?

許多英雄為了殺死這頭野獸而喪生，把它變成了一片荒涼和死亡的貧瘠之地。

Buddy Handler Iori:?

Iori runs the Buddy Scout facility at the village's Buddy Plaza.?

He loves Canynes and Felynes, and spends all of his time around them. Of course, the feelings are entirely mutual.

Buddy Handler Iori： （機翻）

Iori 在村子的 Buddy Plaza 經(jīng)營 Buddy Scout 設(shè)施。?

他喜歡 Canynes 和 Felynes，并把所有的時間都花在他們身邊。當然，感情完全是相互的。

The Buddy Scout:?

If you're looking to hire and Palico or a Palamute, talk to Buddy Handler Iori.?

You can enlist multiple Buddies at the same time.

好友偵察兵： （機翻）

如果您想雇用 Palico 或 Palamute，請與 Buddy Handler Iori 交談。

您可以同時招募多個好友。

Mizutsune:?

Mizutsune can secrete a peculiar foam that allows it to slide along the ground as it attacks its prey. It is as graceful as it is deadly.

水常： （機翻）

Mizutsune 可以分泌一種特殊的泡沫，讓它在攻擊獵物時沿著地面滑動。它既優(yōu)雅又致命。

Learn the new hunting tactics!?

The "Hunting 101" video for Wyvern Riding is now available.?

Check it out before playing the demo, and enjoy the brand-new hunting action!

Hunting 101 – Wyvern Riding?https://youtube.com/watch?v=RazaCmEFMK8 （補課）

學習新的狩獵策略！ （機翻）

Wyvern Riding 的“Hunting 101”視頻現(xiàn)已發(fā)布。?

試玩前先來看看，享受全新的狩獵動作吧！

Barioth:?

The Wyvern that rules the eternally frozen tundra is back again with freshly-sharpened fangs.?

It uses its forelegs, tail and spiked scales to traverse the slippery ice with ease.

巴里奧特： （機翻）

統(tǒng)治著永遠冰凍的苔原的飛龍帶著新銳利的尖牙又回來了。?

它用它的前腿、尾巴和尖刺的鱗片輕松地穿過滑溜溜的冰層。

Khezu:?

The creepy Flying Wyvern returns to once again strike fear into the hearts of many a hunter.?

Its long, elastic neck stretching out while it clings to a wall or the ceiling is a sight straight out of a nightmare.

赫祖： （機翻）

令人毛骨悚然的飛龍再次回歸，讓許多獵人心生恐懼。?

當它緊貼墻壁或天花板時，它的長而有彈性的脖子伸出來，簡直是噩夢中的景象。

Tigrex:?

A Flying Wyvern whose primitive origins are obvious.?

It displays incredible ferocity with its claws, jaws, and developed limbs.?

Be wary of its thunderous roar!

泰格瑞克斯： （機翻）

原始起源一目了然的飛龍。?

它的爪子、下巴和發(fā)達的四肢表現(xiàn)出令人難以置信的兇猛。?

小心它雷鳴般的咆哮！

由于專欄圖片有上限，我想發(fā)都發(fā)不出來，暫時在這結(jié)束吧。其他崛起相關(guān)的專欄可以我的文集觀看，例如大小金勛章攻略、概念藝術(shù)圖等。 視頻方面就要進我的主頁找收藏夾啦，發(fā)過的都在那。